{"id":16936,"date":"2021-03-15T10:47:51","date_gmt":"2021-03-15T10:47:51","guid":{"rendered":"https:\/\/normativamunicipal.com\/?p=16936"},"modified":"2026-09-30T09:24:16","modified_gmt":"2026-09-30T09:24:16","slug":"accion-exterior-e-da-cooperacion-galicia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/normativamunicipal.com\/?p=16936","title":{"rendered":"Acci\u00f3n exterior e da cooperaci\u00f3n GALICIA"},"content":{"rendered":"

LEI 10\/2021, do 9 de marzo, reguladora da acci\u00f3n exterior e da cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento de Galicia.<\/strong>
\nEstos Documentos, con los que puedan modificar o les acompa\u00f1an, se ha incorporado a los contenidos ya existentes en el siguiente T\u00cdTULO publicado y a su disposici\u00f3n:
\n\"\"<\/a><\/p>\n

Exposici\u00f3n de motivos<\/p>\n

I<\/p>\n

Galicia \u00e9 una nacionalidade hist\u00f3rica constitu\u00edda como comunidade aut\u00f3noma ao abeiro do previsto na Constituci\u00f3n espa\u00f1ola. Desde a aprobaci\u00f3n do noso Estatuto de autonom\u00eda pola Lei org\u00e1nica 1\/1981, do 6 de abril, suced\u00e9ronse fondos e substanciais cambios no ordenamento xur\u00eddico espa\u00f1ol. Sen d\u00fabida, un dos m\u00e1is relevantes foi o ligado \u00e1 adhesi\u00f3n de Espa\u00f1a \u00e1s comunidades europeas, consonte preveu a Lei org\u00e1nica 10\/1985, do 2 de agosto. Isto propiciou unha apertura sen precedentes de Espa\u00f1a cara ao exterior e co tempo posibilitou tam\u00e9n cambios estruturais de enorme transcendencia, como a renuncia a emitir moeda propia, algo inimaxinable tan s\u00f3 uns anos atr\u00e1s e que semellaba indisociable da natureza de todo estado soberano. Neste contexto, a doutrina do Tribunal Constitucional foi evolucionando paulatinamente ata asumir a proxecci\u00f3n exterior das comunidades aut\u00f3nomas. En efecto, conforme a reiterada doutrina do Tribunal Constitucional, as comunidades aut\u00f3nomas poden levar a cabo acci\u00f3ns con proxecci\u00f3n exterior, circunscritas ao \u00e1mbito das s\u00faas competencias estatutariamente reco\u00f1ecidas e para a promoci\u00f3n dos seus intereses, dentro do necesario respecto \u00e1s competencias estatais. Neste sentido, a Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia \u00e9 unha das m\u00e1is activas neste eido, por mor de fen\u00f3menos como o da nosa di\u00e1spora e a acelerada internacionalizaci\u00f3n da nosa econom\u00eda, que nos elevou na clasificaci\u00f3n de comunidades exportadoras e expedidoras de bens e servizos. Ao tempo, esta proxecci\u00f3n exterior galega tam\u00e9n se desenvolveu activamente no \u00e1mbito da solidariedade internacional e a cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento como expresi\u00f3n do compromiso da sociedade galega coa xustiza global dentro do marco definido polo Estado, a Uni\u00f3n Europea e o sistema das Naci\u00f3ns Unidas. A este respecto, a propia Lei 23\/1998, do 7 de xullo, de cooperaci\u00f3n internacional para o desenvolvemento, reco\u00f1ece expresamente, no seu artigo 20, a acci\u00f3n neste eido das comunidades aut\u00f3nomas.<\/p>\n

A aprobaci\u00f3n da Lei 2\/2014, do 25 de marzo, da acci\u00f3n e do servizo exterior do Estado, axi\u00f1a seguida pola Lei 25\/2014, do 27 de novembro, de tratados e outros acordos internacionais, abriu novas portas \u00e1 proxecci\u00f3n exterior auton\u00f3mica. Con este aval, e dentro sempre da indispensable lealdade constitucional, a Xunta de Galicia aprobou o Decreto\u00a0178\/2015, do 26 de novembro, polo que se regula a acci\u00f3n exterior da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia (en diante Draex), comunicado ao Ministerio de Asuntos Exteriores e Cooperaci\u00f3n. No \u00e1mbito da cooperaci\u00f3n internacional tam\u00e9n aprobou o Decreto 29\/2017, do 9 de marzo, de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento, co fin de simplificar e actualizar a normativa de desenvolvemento da Lei 3\/2003, do 19 de xu\u00f1o, de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento, en relaci\u00f3n co Rexistro Galego de Axentes de Cooperaci\u00f3n para o Desenvolvemento, os \u00f3rganos de coordinaci\u00f3n e asesoramento, as relaci\u00f3ns interadministrativas e a xesti\u00f3n das subvenci\u00f3ns para proxectos de cooperaci\u00f3n, entre outras materias.<\/p>\n

Cos ditos alicerces xur\u00eddicos, o Consello da Xunta de Galicia aprobou, o 1 de febreiro de 2018, a Estratexia galega de acci\u00f3n exterior Horizonte post 2020 (en diante Egaex), comunicada igualmente ao Ministerio de Asuntos Exteriores e Cooperaci\u00f3n, logo dun informe sen ning\u00fan voto en contra do Parlamento de Galicia. Deste xeito, no punto 33 da Egaex inclu\u00eduse o compromiso de elevar ao debate parlamentario e no marco competencial actual o texto do Draex para a s\u00faa aprobaci\u00f3n final mediante unha lei do Parlamento de Galicia ao longo da presente lexislatura, como expresi\u00f3n do gran consenso pol\u00edtico que aspiramos a fraguar arredor da nosa acci\u00f3n exterior, proxecci\u00f3n da capacidade de autogoberno dunha nacionalidade hist\u00f3rica como Galicia. Ademais, no eido da cooperaci\u00f3n internacional, o III\u00a0Plan director da cooperaci\u00f3n galega (2014-2017) reco\u00f1ec\u00eda o consenso do sector respecto da necesidade de revisar e actualizar o marco normativo establecido na Lei 3\/2003, do 19 de xu\u00f1o, de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento, por canto as s\u00faas previsi\u00f3ns e disposici\u00f3ns quedaran superadas pola progresiva consolidaci\u00f3n e maduraci\u00f3n do sistema galego de cooperaci\u00f3n. Con esta lei d\u00e1se cabal cumprimento daquela a ese compromiso parlamentario e con ela t\u00e9ntase aproveitar ao m\u00e1ximo a marxe de manobra no exterior que permiten o bloque da constitucionalidade e mais as precitadas leis 2\/2014 e 25\/2014, as\u00ed como o ordenamento da Uni\u00f3n Europea, que prevalece sobre a nosa normativa dom\u00e9stica por mor das obrigas internacionais asumidas polo Reino de Espa\u00f1a, do cal Galicia \u00e9 parte indisociable.<\/p>\n

Esta lei regula, as\u00ed, a acci\u00f3n exterior da Comunidade Aut\u00f3noma conectada coas competencias estatutariamente reco\u00f1ecidas a esta, tanto con car\u00e1cter xeral coma no eido espec\u00edfico da cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento; materia esta \u00faltima ata o de agora regulada na Lei 3\/2003, do 19 de xu\u00f1o, de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento, que \u00e9 obxecto de derrogaci\u00f3n. As transformaci\u00f3ns da acci\u00f3n exterior no \u00e1mbito europeo e internacional, motivadas pola globalizaci\u00f3n en todas as s\u00faas dimensi\u00f3ns, e a consolidaci\u00f3n do multilateralismo demandan de Galicia unha resposta integral e complementaria que sexa quen de atender os retos e desaf\u00edos globais no marco da promoci\u00f3n e a defensa dos intereses lex\u00edtimos da nosa Comunidade, mais cunha visi\u00f3n m\u00e1is ampla e hol\u00edstica que de forma coherente contrib\u00faa \u00e1 Axenda global de desenvolvemento humano sustentable liderada polas Naci\u00f3ns Unidas. Deste xeito, resulta do m\u00e1ximo interese para Galicia sumarse aos esforzos globais que, desde as pol\u00edticas p\u00fablicas dom\u00e9sticas e a acci\u00f3n exterior, est\u00e1n a conseguir avances na erradicaci\u00f3n da pobreza nas s\u00faas m\u00faltiples dimensi\u00f3ns, a reduci\u00f3n das desigualdades, a realizaci\u00f3n efectiva dos dereitos humanos, a implantaci\u00f3n de modelos de produci\u00f3n e consumo sustentables, a loita contra o cambio clim\u00e1tico e a promoci\u00f3n dunhas relaci\u00f3ns internacionais baseadas na paz e na xustiza.<\/p>\n

II<\/p>\n

A presente Lei reguladora da acci\u00f3n exterior e da cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento de Galicia estrut\u00farase nun t\u00edtulo preliminar e noutros dez t\u00edtulos, seis disposici\u00f3ns adicionais, unha disposici\u00f3n transitoria, unha disposici\u00f3n derrogatoria e tres disposici\u00f3ns derradeiras. Con ela asp\u00edrase a configurar un marco xeral que pos\u00faa vocaci\u00f3n de permanencia, en prol dunha acci\u00f3n exterior ao servizo da cidadan\u00eda, das entidades p\u00fablicas, dos axentes e as organizaci\u00f3ns sociais e civ\u00eds, as\u00ed como das empresas galegas e das instituci\u00f3ns e comunidades coas cales se asocia a Comunidade Aut\u00f3noma nas s\u00faas actuaci\u00f3ns de cooperaci\u00f3n internacional e acci\u00f3n humanitaria.<\/p>\n

III<\/p>\n

Consonte a t\u00e9cnica normativa m\u00e1is com\u00fan da Uni\u00f3n Europea, o t\u00edtulo preliminar recolle o obxecto da lei, oferta definici\u00f3ns dos conceptos xur\u00eddicos m\u00e1is relevantes que insire, aglutina os seus principios reitores e define os obxectivos estrat\u00e9xicos perseguidos, entre os que figuran a aproximaci\u00f3n ao produto interior bruto per c\u00e1pita da zona euro da Uni\u00f3n Europea, o achegamento aos est\u00e1ndares socioecon\u00f3micos, de calidade de vida, demogr\u00e1ficos e ambientais b\u00e1sicos da zona euro da Uni\u00f3n Europea, a maior diversificaci\u00f3n dos mercados exteriores, a captaci\u00f3n de capital mercantil e industrial destinado a investimento produtivo e mais a atracci\u00f3n de capital humano cualificado para o m\u00e1is acelerado desenvolvemento e consolidaci\u00f3n econ\u00f3mica de Galicia, que axude a paliar o avellentamento da nosa poboaci\u00f3n pola ca\u00edda da nosa natalidade, as\u00ed como a favorecer o retorno das persoas emigrantes galegas e dos seus descendentes. Ademais, tam\u00e9n se contribuir\u00e1 \u00e1 realizaci\u00f3n da Axenda global de desenvolvemento humano sustentable das Naci\u00f3ns Unidas e \u00e1s pol\u00edticas de cooperaci\u00f3n internacional e axuda humanitaria do Estado e da Uni\u00f3n Europea, impulsarase a cultura da solidariedade internacional e a conciencia de cidadan\u00eda global na sociedade galega e promoverase o europe\u00edsmo e unhas relaci\u00f3ns internacionais baseadas na paz e na xustiza. Por \u00faltimo, reg\u00falase a representaci\u00f3n do sector p\u00fablico auton\u00f3mico, sinalando que lle corresponde \u00e1 Presidencia da Xunta de Galicia dirixir e coordinar a s\u00faa acci\u00f3n exterior.<\/p>\n

IV<\/p>\n

O t\u00edtulo I versa sobre os suxeitos da acci\u00f3n exterior galega e os suxeitos privados concorrentes, observando como li\u00f1a definitoria basal a establecida no dereito da Uni\u00f3n Europea, logo incorporada ao ordenamento xur\u00eddico espa\u00f1ol. Neste punto merece unha menci\u00f3n singular a Agrupaci\u00f3n Europea de Cooperaci\u00f3n Territorial Galicia-Norte de Portugal (GNP, AECT), dada a s\u00faa constituci\u00f3n ao abeiro dunha norma de aplicaci\u00f3n directa en Portugal e Espa\u00f1a, como \u00e9 o Regulamento (CE) n\u00ba 1082\/2006 do Parlamento Europeo e do Consello, do 5 de xullo de 2006, modificado polo Regulamento (UE) n\u00ba 1302\/2013. Esta agrupaci\u00f3n non \u00e9 unha entidade do sector p\u00fablico auton\u00f3mico, sen\u00f3n un organismo bilateral con personalidade xur\u00eddica propia, constitu\u00eddo entre a Xunta de Galicia, autorizada polo Consello de Ministros espa\u00f1ol, e a Rep\u00fablica Portuguesa, a trav\u00e9s neste caso da s\u00faa Comisi\u00f3n de Coordinaci\u00f3n e Desenvolvemento Rexional do Norte de Portugal (CCDR-N).<\/p>\n

V<\/p>\n

O t\u00edtulo II oc\u00fapase de maneira detallada do procedemento para realizar a programaci\u00f3n da acci\u00f3n exterior galega, positivizando e desenvolvendo pautas que xa vi\u00f1eran inseridas no Draex e na propia Egaex. Ten especial relevancia a hipot\u00e9tica revisi\u00f3n desta estratexia se as circunstancias internacionais as\u00ed o exixiren, sen esquecer o xeito da participaci\u00f3n galega na Estratexia espa\u00f1ola de acci\u00f3n exterior.<\/p>\n

VI<\/p>\n

O t\u00edtulo III c\u00e9ntrase na aplicaci\u00f3n da Egaex e na coordinaci\u00f3n da acci\u00f3n exterior galega. Subl\u00ed\u00f1ase aqu\u00ed a conversi\u00f3n definitiva da Egaex no xenu\u00edno eixe central da acci\u00f3n exterior galega, inclu\u00edndo como novidade fundamental a regulamentaci\u00f3n das recepci\u00f3ns oficiais das autoridades p\u00fablicas procedentes doutros estados ou de organismos internacionais; aspecto sobre o que exist\u00eda unha considerable lagoa no noso ordenamento que c\u00f3mpre encher, xa que estas visitas te\u00f1en igual ou, \u00e1s veces, m\u00e1is relevancia xur\u00eddico-positiva que as viaxes ao exterior de delegaci\u00f3ns galegas, dependendo do rango da cabeza da delegaci\u00f3n e dos compromisos adquiridos en cada suposto.<\/p>\n

VII<\/p>\n

A Eurorrexi\u00f3n Galicia-Norte de Portugal e mais a lusofon\u00eda merecen todo o t\u00edtulo IV da lei, considerando o car\u00e1cter estrat\u00e9xico da nosa cada vez m\u00e1is estreita cooperaci\u00f3n coa Rep\u00fablica Portuguesa e cos pa\u00edses da s\u00faa comunidade ling\u00fc\u00edstica. Destaca neste eido, en especial, o papel da entidade Galicia-Norte de Portugal, Agrupaci\u00f3n Europea de Cooperaci\u00f3n Territorial, e da Comunidade de Traballo Galicia-Norte de Portugal, constitu\u00edda o 31 de outubro de 1991 ao abeiro do acordo fundamentado no Convenio marco europeo sobre cooperaci\u00f3n transfronteiriza entre comunidades e autoridades territoriais, do Consello de Europa de 1980, hoxe adaptado \u00e1s disposici\u00f3ns do Tratado entre o Reino de Espa\u00f1a e a Rep\u00fablica Portuguesa sobre cooperaci\u00f3n transfronteiriza entre entidades e instancias territoriais, do 30 de outubro de 2002, cuxa entrada en vigor se produciu o 30 de xaneiro de 2004.<\/p>\n

VIII<\/p>\n

O t\u00edtulo V, Galicia en Europa, re\u00fane no seu primeiro cap\u00edtulo as cuesti\u00f3ns relacionadas coa participaci\u00f3n de Galicia nos asuntos da Uni\u00f3n Europea, mentres que reserva o seu segundo cap\u00edtulo \u00e1 acci\u00f3n exterior en Europa f\u00f3ra do marco xur\u00eddico da Uni\u00f3n Europea; aspecto este acot\u00edo preterido, pero que sen d\u00fabida vai ter unha maior importancia logo de se materializar o abandono definitivo da Uni\u00f3n Europea polo Reino Unido de Gran Breta\u00f1a e Irlanda do Norte, considerando o peso e a densidade das relaci\u00f3ns econ\u00f3micas, sociais e culturais de Galicia con ese reino.<\/p>\n

IX<\/p>\n

O aproveitamento das potencialidades que permiten tanto a Lei 2\/2014, do 25 de marzo, da acci\u00f3n e do servizo exterior do Estado, coma de maneira fundamental a Lei 25\/2014, do\u00a027 de novembro, de tratados e outros acordos internacionais, fai que no t\u00edtulo VI se aglutinen todas as materias vencelladas cos futuros tratados e outros instrumentos e acordos internacionais en que poida intervir Galicia. Vela\u00ed como se diferencian con nitidez aspectos indispensables na sede dom\u00e9stica galega, como son a participaci\u00f3n na negociaci\u00f3n de tratados, a execuci\u00f3n en Galicia deses tratados, os acordos internacionais administrativos e mais os acordos internacionais non normativos do sector p\u00fablico auton\u00f3mico, a previsi\u00f3n doutros acordos de suxeitos p\u00fablicos, a comunicaci\u00f3n e o arquivamento dos acordos internacionais do sector p\u00fablico auton\u00f3mico e, finalmente, a homologaci\u00f3n dos memorandos de entendemento para harmonizar as iniciativas das entidades p\u00fablicas galegas cara a f\u00f3ra cando os correspondentes compromisos deban ser plasmados documentalmente en diversos idiomas.<\/p>\n

X<\/p>\n

Considerando a diversidade e a pluralidade sectorial e institucional das iniciativas no exterior, no t\u00edtulo VII desta lei incorp\u00f3ranse previsi\u00f3ns sobre as correspondentes acci\u00f3ns sectoriais al\u00e9n de Galicia e Espa\u00f1a, sistematizadas por \u00e1reas homox\u00e9neas. A especialidade deste t\u00edtulo non implica en modo ning\u00fan unha derrogaci\u00f3n singular das previsi\u00f3ns xerais inseridas no resto da lei, sen\u00f3n unha adecuaci\u00f3n dos seus eidos substantivos aos principios e obxectivos b\u00e1sicos da norma.<\/p>\n

XI<\/p>\n

O amplo t\u00edtulo VIII ded\u00edcase en exclusiva \u00e1 cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento, que constit\u00fae un dos puntais da proxecci\u00f3n de Galicia no exterior, actualizando as previsi\u00f3ns inseridas na Lei 3\/2003, do 19 de xu\u00f1o, que pasa a ser explicitamente derrogada. Este t\u00edtulo reflicte os avances e progresos experimentados nos m\u00e1is de vinte e cinco anos de experiencia da Comunidade Aut\u00f3noma no eido da cooperaci\u00f3n internacional e da acci\u00f3n humanitaria e que configuraron unha Cooperaci\u00f3n Galega m\u00e1is especializada sectorial e xeograficamente, con maior complementariedade e eficaz coordinaci\u00f3n co Estado e coa Uni\u00f3n Europea, con maior valor engadido e con maior capacidade para acadar os resultados de desenvolvemento establecidos na Axenda global de desenvolvemento humano sustentable das Naci\u00f3ns Unidas. Este t\u00edtulo actualiza e moderniza os principios, os obxectivos, os criterios e as prioridades da pol\u00edtica p\u00fablica auton\u00f3mica de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento, as\u00ed como a organizaci\u00f3n institucional da Cooperaci\u00f3n Galega e os seus recursos e financiamento co fin de facilitar un espazo de coordinaci\u00f3n e complementariedade co resto de axentes p\u00fablicos e privados de cooperaci\u00f3n, en especial coas administraci\u00f3ns locais e as organizaci\u00f3ns que a representan e as organizaci\u00f3ns non-gobernamentais para o desenvolvemento (en diante ONGD), principais aliadas da Xunta de Galicia na promoci\u00f3n da xustiza global. Desde a creaci\u00f3n en 1994 do pioneiro Rexistro Galego de Organizaci\u00f3ns Non-Gobernamentais para o Desenvolvemento, a Xunta de Galicia reco\u00f1eceu o labor das ONGD na progresiva consolidaci\u00f3n e modernizaci\u00f3n desta pol\u00edtica p\u00fablica a nivel estrat\u00e9xico e operativo, mantendo un constante di\u00e1logo coa Coordinadora Galega de Organizaci\u00f3ns Non-Gobernamentais para o Desenvolvemento e apoiando o seu fortalecemento institucional. Ao tempo, o Fondo Galego de Cooperaci\u00f3n e Solidariedade, como entidade representativa da cooperaci\u00f3n municipalista das entidades locais galegas adheridas a el, ten acompa\u00f1ado o labor da administraci\u00f3n p\u00fablica e das ONGD na configuraci\u00f3n dun sistema galego de cooperaci\u00f3n de valor estrat\u00e9xico e coherente cos principios e valores da solidariedade internacional. Por estes motivos, a Coordinadora Galega de Organizaci\u00f3ns Non-Gobernamentais para o Desenvolvemento e o Fondo Galego de Cooperaci\u00f3n e Solidariedade son reco\u00f1ecidos como interlocutores permanentes da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica en materia de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento.<\/p>\n

XII<\/p>\n

No t\u00edtulo IX actual\u00edzase o r\u00e9xime relativo \u00e1s delegaci\u00f3ns e oficinas auton\u00f3micas no exterior, coa adaptaci\u00f3n das s\u00faas previsi\u00f3ns \u00e1 Lei 2\/2014, do 25 de marzo, da acci\u00f3n e do servizo exterior do Estado, coa finalidade primordial de mellorar a coordinaci\u00f3n, minorar os custos e garantir o respecto \u00e1s competencias estatais.<\/p>\n

XIII<\/p>\n

A nova realidade da mobilidade internacional de profesionais e empresas, cada vez m\u00e1is e mellor formados e capitalizadas, aconsellou innovar no t\u00edtulo X todo o relacionado coas novas redes de intereses galegos no exterior, que amosan un modelo de actuaci\u00f3n \u00e1 marxe das tradicionais comunidades galegas da nosa antiga di\u00e1spora. No caso das persoas f\u00edsicas, para garantir unha mellor atenci\u00f3n por parte da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica e para manter e estreitar os lazos subxectivos con Galicia, ante novos fen\u00f3menos que xa pouco te\u00f1en que ver coa realidade social e econ\u00f3mica dos pasados dous s\u00e9culos, considerando a proximidade que fornecen as modernas telecomunicaci\u00f3ns ou mesmo os novos medios de transporte. E no caso das empresas, porque c\u00f3mpre adaptarnos a unha realidade que exixe atender demandas for\u00e1neas rapidamente cambiantes para as\u00ed posibilitar a creaci\u00f3n dunha anovada oferta de traballo para a cidadan\u00eda galega, mellor capacitada que nunca na nosa historia.<\/p>\n

XIV<\/p>\n

A disposici\u00f3n adicional primeira ded\u00edcase ao Consello da Cultura Galega, instituci\u00f3n prevista no artigo 32 do noso Estatuto de autonom\u00eda, coa finalidade de atender as obrigas e facultades da Comunidade Aut\u00f3noma na defensa e a promoci\u00f3n dos valores culturais do pobo galego. O cumprimento dos seus fins, dentro e f\u00f3ra da comunidade aut\u00f3noma, bas\u00e9ase no reco\u00f1ecemento da transterritorialidade do pobo galego como consecuencia dunha di\u00e1spora secular.<\/p>\n

A Fundaci\u00f3n Galicia Europa \u00e9 merecedora, pola s\u00faa banda, dun tratamento singular na disposici\u00f3n adicional segunda, por canto v\u00e9n prestando un servizo ininterrompido desde\u00a01988 e porque est\u00e1 constitu\u00edda, ademais de pola Administraci\u00f3n auton\u00f3mica, por diversas deputaci\u00f3ns provinciais, pola Zona Franca de Vigo e por entidades financeiras, e \u00e9 un exemplo vivo e \u00fanico de cooperaci\u00f3n entre diversas administraci\u00f3ns p\u00fablicas e de colaboraci\u00f3n con entidades privadas galegas, algo que fica no mesmo esp\u00edrito desta lei como desexable e necesario.<\/p>\n

A disposici\u00f3n adicional terceira prev\u00e9 a posibilidade de acadar apoios extraordinarios \u00e1s delegaci\u00f3ns exteriores da Xunta de Galicia, nun intento de minimizar os custos de xesti\u00f3n no seu caso e de aproveitar o capital humano do propio sector p\u00fablico, pensando na existencia de picos de traballo e de necesidades puntuais que atender, sen por iso incrementar o gasto estrutural no cap\u00edtulo de persoal.<\/p>\n

Cun prop\u00f3sito similar de optimizaci\u00f3n dos recursos humanos, a disposici\u00f3n adicional cuarta abre a porta \u00e1 participaci\u00f3n do persoal do Sistema p\u00fablico de sa\u00fade de Galicia en emerxencias humanitarias, baixo os par\u00e1metros do r\u00e9xime do voluntariado sanitario internacional; unha axuda impagable polo alto nivel de cualificaci\u00f3n destes profesionais e pola necesidade de atender situaci\u00f3ns extraordinarias de risco para a sa\u00fade p\u00fablica que doutro xeito ser\u00eda moi dif\u00edcil po\u00f1er en marcha coa debida dilixencia.<\/p>\n

As disposici\u00f3ns adicionais quinta e sexta ref\u00edrense ao cumprimento da Axenda global de desenvolvemento humano sustentable e \u00e1 designaci\u00f3n de responsables do seguimento da participaci\u00f3n de Galicia nos asuntos da Uni\u00f3n Europea.<\/p>\n

Pola s\u00faa banda, a disposici\u00f3n transitoria \u00fanica mant\u00e9n que, mentres non se regulen os coeficientes por raz\u00f3n de servizo que poidan corresponderlle ao persoal da Xunta de Galicia por residencia no estranxeiro, aplicaranse supletoriamente os establecidos no \u00e1mbito da Administraci\u00f3n xeral do Estado.<\/p>\n

Como as organizaci\u00f3ns non-gobernamentais para o desenvolvemento e outros axentes do sector demandaban unha nova norma m\u00e1is aca\u00edda cos tempos e cos progresos advertidos no eido internacional, procede salientar que a disposici\u00f3n derrogatoria \u00fanica derroga expresamente a Lei 3\/2003, do 19 de xu\u00f1o, de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento, que fora innovadora e moi avanzada no seu d\u00eda, pero que xa cumpriu o seu ciclo.<\/p>\n

Por \u00faltimo, a habilitaci\u00f3n normativa e a previsi\u00f3n da entrada en vigor da lei aparecen recollidas nas disposici\u00f3ns derradeiras, para garantir a pac\u00edfica transici\u00f3n e o mantemento da seguranza xur\u00eddica neste eido, consubstancial a un Estado constitucional e de dereito pertencente \u00e1 Uni\u00f3n Europea.<\/p>\n

Con esta Lei reguladora da acci\u00f3n exterior e da cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento de Galicia, a nosa Comunidade Aut\u00f3noma d\u00e1 un paso de xigante na progresi\u00f3n do seu ordenamento e demostra que se pode ser ambicioso en moitas \u00e1reas de interese para o pa\u00eds sen por iso bater co marco constitucional e coa lealdade institucional que lle \u00e9 inherente.<\/p>\n

Por todo o exposto, o Parlamento de Galicia aprobou e eu, de conformidade co artigo\u00a013.2 do Estatuto de autonom\u00eda de Galicia e co artigo 24 da Lei 1\/1983, do 22 de febreiro, de normas reguladoras da Xunta e da s\u00faa Presidencia, promulgo en nome do rei a Lei reguladora da acci\u00f3n exterior e da cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento de Galicia.<\/p>\n

T\u00cdTULO PRELIMINAR<\/p>\n

Disposici\u00f3ns xerais<\/strong><\/p>\n

Artigo 1. Obxecto<\/p>\n

    \n
  1. Esta lei ten por obxecto a regulaci\u00f3n da acci\u00f3n exterior do sector p\u00fablico auton\u00f3mico f\u00f3ra do territorio nacional espa\u00f1ol, as\u00ed como establecer regras tendentes a facilitaren a acci\u00f3n exterior das restantes entidades p\u00fablicas galegas, a mellor coordinaci\u00f3n e cooperaci\u00f3n entre todas as administraci\u00f3ns p\u00fablicas galegas e a colaboraci\u00f3n destas cos axentes privados galegos con presenza, proxecci\u00f3n ou intereses no exterior.<\/li>\n
  2. Asemade, \u00e9 obxecto desta lei establecer o r\u00e9xime xur\u00eddico ao cal se debe axustar a actividade do sector p\u00fablico auton\u00f3mico en materia de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento humano sustentable e a solidariedade internacional.<\/li>\n
  3. A acci\u00f3n exterior galega ent\u00e9ndese como unha pol\u00edtica integral que deber servir para sacar rendibilidade da nosa situaci\u00f3n no mundo mediante estratexias que xeren oportunidades de desenvolvemento, modernizaci\u00f3n e progreso.<\/li>\n
  4. A acci\u00f3n exterior prevista nesta lei desenvolverase sempre con lealdade ao bloque da constitucionalidade espa\u00f1ola, aos tratados e aos restantes instrumentos internacionais subscritos por Espa\u00f1a, as\u00ed como \u00e1s normas de dereito comunitario.<\/li>\n<\/ol>\n

    Artigo 2. Definici\u00f3ns<\/p>\n

    Para os efectos desta lei, ent\u00e9ndese por:<\/p>\n

      \n
    1. a) Exterior: o espazo de soberan\u00eda que excede o marco territorial da exercida polo Reino de Espa\u00f1a, de conformidade co dereito internacional.<\/li>\n
    2. b) Acci\u00f3n exterior galega: o conxunto sist\u00e9mico e integrado das actuaci\u00f3ns das administraci\u00f3ns p\u00fablicas galegas, tanto auton\u00f3mica coma locais, institucionais e corporativas, e dos organismos, as instituci\u00f3ns e as entidades delas dependentes levadas a cabo no exterior, no exercicio das s\u00faas respectivas competencias, desenvolvidas de acordo con esta lei e coa planificaci\u00f3n estrat\u00e9xica da Xunta de Galicia na materia.<\/li>\n
    3. c) Entidades p\u00fablicas galegas: as administraci\u00f3ns p\u00fablicas galegas, tanto auton\u00f3mica coma locais, institucionais e corporativas, e os organismos, as instituci\u00f3ns e as entidades delas dependentes, con sede oficial ou domicilio social en Galicia.<\/li>\n
    4. d) Axentes privados galegos: as persoas f\u00edsicas ou xur\u00eddicas domiciliadas en Galicia que dispo\u00f1an de vontade e capacidade de seu para desenvolver actividades econ\u00f3micas, sociais, culturais, educativas ou doutra natureza f\u00f3ra do territorio nacional espa\u00f1ol e que poidan contribu\u00edr \u00e1 proxecci\u00f3n de Galicia no exterior de acordo coa Estratexia galega de acci\u00f3n exterior (Egaex).<\/li>\n
    5. e) Lealdade constitucional no exterior: o respecto aos procedementos constitucionalmente previstos para acadar calquera fin pol\u00edtico na proxecci\u00f3n exterior das competencias e dos intereses lex\u00edtimos de Galicia, de xeito coherente coa Estratexia espa\u00f1ola de acci\u00f3n exterior e coas competencias estatais en materia de relaci\u00f3ns internacionais.<\/li>\n
    6. f) Acordo internacional administrativo: de acordo co artigo 2.b) da Lei 25\/2014, do 27 de novembro, de tratados e outros acordos internacionais, o acordo de car\u00e1cter internacional non constitutivo dun tratado subscrito por \u00f3rganos, organismos ou entes dun suxeito de dereito internacional competentes por raz\u00f3n da materia, cuxa subscrici\u00f3n est\u00e1 prevista no tratado que executa ou concreta e cuxo contido habitual \u00e9 de natureza t\u00e9cnica, calquera que sexa a s\u00faa denominaci\u00f3n, e que se rexe polo dereito internacional. Non constit\u00fae un acordo internacional administrativo o subscrito por eses mesmos \u00f3rganos, organismos ou entes cando se rexe por un ordenamento xur\u00eddico interno.<\/li>\n
    7. g) Acordo internacional non normativo: de acordo co artigo 2.c) da Lei 25\/2014, do 27 de novembro, de tratados e outros acordos internacionais, o acordo de car\u00e1cter internacional non constitutivo de tratado nin de acordo internacional administrativo subscrito pola Administraci\u00f3n xeral da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia ou polas entidades locais, as universidades p\u00fablicas e calquera outro suxeito de dereito p\u00fablico galego con competencia para iso, como poden ser as c\u00e1maras de comercio ou os colexios profesionais galegos, que conte\u00f1a unhas declaraci\u00f3ns de intenci\u00f3ns ou estableza uns compromisos de actuaci\u00f3n de \u00edndole pol\u00edtica, t\u00e9cnica ou lox\u00edstica, e non constit\u00faa unha fonte de obrigas internacionais nin se rexa polo dereito internacional. A denominaci\u00f3n habitual dos acordos internacionais non normativos \u00e9 a de memorando de entendemento. No caso de acordos internacionais non normativos para a cooperaci\u00f3n entre calquera corporaci\u00f3n local galega con outra an\u00e1loga pertencente a un estado distinto de Espa\u00f1a, estes designaranse como irmandamento local.<\/li>\n
    8. h) Galeguidade: o dereito das comunidades galegas asentadas f\u00f3ra de Galicia a colaborar e a compartir a vida social e cultural do pobo galego. Por extensi\u00f3n, o dereito dos galegos e das galegas emigrados e do resto da cidadan\u00eda galega residente f\u00f3ra de Galicia a compartir a vida social e cultural do pobo galego.<\/li>\n
    9. i) Lusofon\u00eda: o conxunto de estados e comunidades de lingua portuguesa encadrados na Comunidade dos Pa\u00edses de Lingua Portuguesa (CPLP).<\/li>\n
    10. j) Agrupamento sen personalidade xur\u00eddica: as comunidades de bens ou calquera outro tipo de unidade econ\u00f3mica ou patrimonio separado que, mesmo carecendo de personalidade xur\u00eddica, poidan cooperar en proxectos da acci\u00f3n exterior galega.<\/li>\n
    11. k) Rede sen personalidade xur\u00eddica: o conxunto de persoas f\u00edsicas ou xur\u00eddicas, tanto p\u00fablicas coma privadas, sexa cal for a s\u00faa nacionalidade ou lugar de residencia ou sede, que acrediten desde o exterior un especial e acreditado afecto por Galicia.<\/li>\n
    12. l) Galicia-Norte de Portugal, Agrupaci\u00f3n Europea de Cooperaci\u00f3n Territorial (GNP, AECT): a persoa xur\u00eddica constitu\u00edda pola Comisi\u00f3n de Coordinaci\u00f3n e Desenvolvemento Rexional do Norte de Portugal (CCDR-N) e a Xunta de Galicia, de conformidade co Regulamento (CE) n\u00ba 1082\/2006 do Parlamento Europeo e do Consello, do 5 de xullo de 2006, sobre a agrupaci\u00f3n europea de cooperaci\u00f3n territorial (AECT), como instrumento europeo de cooperaci\u00f3n transfronteiriza, transnacional e interrexional para axudar a po\u00f1er en marcha proxectos de interese com\u00fan.<\/li>\n
    13. m) Axenda global para o desenvolvemento humano sustentable: o conxunto de obxectivos internacionais de desenvolvemento humano sustentable cuxa aprobaci\u00f3n lles corresponde \u00e1s Naci\u00f3ns Unidas e aos seus organismos especializados.<\/li>\n
    14. n) Desenvolvemento humano sustentable: o proceso de expansi\u00f3n das capacidades das persoas que ampl\u00edan as s\u00faas opci\u00f3ns e oportunidades para desenvolver o seu m\u00e1ximo potencial e levar unha vida produtiva e creativa, de xeito que se poidan satisfacer as necesidades das xeraci\u00f3ns presentes e futuras. O desenvolvemento humano sustentable integra e harmoniza o crecemento econ\u00f3mico, a inclusi\u00f3n social e a protecci\u00f3n do ambiente para garantir o benestar das persoas e das sociedades.<\/li>\n<\/ol>\n

      \u00f1) Coherencia de pol\u00edticas para o desenvolvemento: a integraci\u00f3n da visi\u00f3n do desenvolvemento humano sustentable no dese\u00f1o, na implementaci\u00f3n e na avaliaci\u00f3n de todas as pol\u00edticas p\u00fablicas como expresi\u00f3n da responsabilidade compartida e do compromiso da administraci\u00f3n p\u00fablica coa promoci\u00f3n da xustiza global.<\/p>\n

        \n
      1. o) Educaci\u00f3n para a cidadan\u00eda global: as actividades que promoven na sociedade a conciencia de interdependencia global e a responsabilidade compartida a trav\u00e9s dun proceso educativo orientado \u00e1 transformaci\u00f3n social e que fomenta a sensibilizaci\u00f3n solidaria, a concienciaci\u00f3n cr\u00edtica e a mobilizaci\u00f3n activa da cidadan\u00eda na erradicaci\u00f3n da pobreza, na defensa dos dereitos humanos, na promoci\u00f3n da cultura da paz, no compromiso coa xustiza social e no desenvolvemento humano sustentable a nivel local e global.<\/li>\n
      2. p) Eurocidades: o acordo entre entidades locais contiguas, con relaci\u00f3ns hist\u00f3ricas, sociais e culturais, e pertencentes a dous estados distintos da Uni\u00f3n Europea.<\/li>\n<\/ol>\n

        Artigo 3. Principios reitores<\/p>\n

        No desenvolvemento e na execuci\u00f3n desta lei observaranse os seguintes principios reitores:<\/p>\n

          \n
        1. a) A lealdade constitucional e o estrito acatamento do bloque da constitucionalidade espa\u00f1ola, do dereito da Uni\u00f3n Europea e do dereito internacional aplicable.<\/li>\n
        2. b) A m\u00e1xima coordinaci\u00f3n coas autoridades estatais espa\u00f1olas constitucionalmente reitoras da pol\u00edtica exterior e das relaci\u00f3ns internacionais, e dos seus axentes, autoridades e funcionarios no eido exterior.<\/li>\n
        3. c) O respecto e a promoci\u00f3n do cumprimento efectivo dos dereitos humanos consonte os tratados e os outros acordos internacionais subscritos por Espa\u00f1a e pola Uni\u00f3n Europea, tanto dos dereitos civ\u00eds e pol\u00edticos coma dos dereitos econ\u00f3micos, sociais e culturais, baixo o principio de indivisibilidade e interdependencia deles e como fundamento dos esforzos en favor do desenvolvemento humano sustentable.<\/li>\n
        4. d) A defensa dos dereitos, das liberdades e dos lex\u00edtimos intereses da cidadan\u00eda galega no exterior, das entidades en que se integre e das empresas galegas que promovan actividades f\u00f3ra de territorio espa\u00f1ol.<\/li>\n
        5. e) A promoci\u00f3n da cultura e da lingua galegas.<\/li>\n
        6. f) A promoci\u00f3n da imaxe marca-pa\u00eds de Galicia.<\/li>\n
        7. g) A permanente adaptaci\u00f3n ao cambio na escena exterior, co fin de mellorar a competitividade para coadxuvar a preservar deste xeito o benestar da sociedade galega e os servizos p\u00fablicos que merece a cidadan\u00eda.<\/li>\n
        8. h) Acadar a converxencia real cos principais indicadores socioecon\u00f3micos da Uni\u00f3n Europea, e singularmente \u00e1 taxa de actividade media na Uni\u00f3n.<\/li>\n
        9. i) Afondar e mellorar a internacionalizaci\u00f3n da sociedade galega.<\/li>\n
        10. j) Os principios espec\u00edficos da cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento establecidos no artigo 80.<\/li>\n
        11. k) A coherencia de pol\u00edticas para o desenvolvemento sustentable realizadas polas administraci\u00f3ns p\u00fablicas galegas para a transversalizaci\u00f3n da Axenda global de desenvolvemento humano sustentable no conxunto das pol\u00edticas da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica e da Administraci\u00f3n local no \u00e1mbito das s\u00faas respectivas competencias.<\/li>\n
        12. l) A eficiencia no uso dos recursos p\u00fablicos, evitando especialmente a duplicidade ou a redundancia da acci\u00f3n exterior galega respecto da estatal e favorecendo o uso das posibilidades dos medios dixitais e do espazo virtual.<\/li>\n
        13. m)\u00a0M\u00e1xima transparencia nas actuaci\u00f3ns, como garant\u00eda de lexitimidade.<\/li>\n
        14. n) Definici\u00f3n de prioridades claras, pola imposibilidade de facer todo ao mesmo tempo e de estar en todos os \u00e1mbitos xeogr\u00e1ficos.<\/li>\n<\/ol>\n

          \u00f1) Respecto pola soberan\u00eda de todos os pobos, a soluci\u00f3n pac\u00edfica dos conflitos e o dereito de cada pobo a decidir sobre o seu futuro, de conformidade co marco legal internacional.<\/p>\n

            \n
          1. o) Ali\u00f1amento cos obxectivos da Axenda de desenvolvemento sustentable das Naci\u00f3ns Unidas.<\/li>\n
          2. p) Os restantes principios recollidos na normativa estatal sobre a materia.<\/li>\n<\/ol>\n

            Artigo 4. Obxectivos estrat\u00e9xicos<\/p>\n

            Na aplicaci\u00f3n desta lei velarase polo cumprimento dos seguintes obxectivos estrat\u00e9xicos:<\/p>\n

              \n
            1. a) A aproximaci\u00f3n ao produto interior bruto per c\u00e1pita da zona euro da Uni\u00f3n Europea.<\/li>\n
            2. b) O acercamento aos est\u00e1ndares socioecon\u00f3micos, de calidade de vida, demogr\u00e1ficos e ambientais b\u00e1sicos da zona euro da Uni\u00f3n Europea.<\/li>\n
            3. c) A maior diversificaci\u00f3n dos mercados exteriores.<\/li>\n
            4. d) A captaci\u00f3n de capital mercantil e industrial destinado a investimento produtivo.<\/li>\n
            5. e) A atracci\u00f3n de capital humano cualificado para o m\u00e1is acelerado desenvolvemento e a consolidaci\u00f3n econ\u00f3mica de Galicia, que axude a paliar o avellentamento da nosa poboaci\u00f3n pola ca\u00edda da nosa natalidade.<\/li>\n
            6. f) O retorno das e dos emigrantes e dos seus descendentes.<\/li>\n
            7. g) O fortalecemento das relaci\u00f3ns coa cidadan\u00eda galega residente no estranxeiro e o apoio \u00e1s entidades galegas asentadas f\u00f3ra de Galicia reco\u00f1ecidas ao abeiro da normativa en materia de galeguidade.<\/li>\n
            8. h) A contribuci\u00f3n \u00e1 realizaci\u00f3n da Axenda global de desenvolvemento humano sustentable e \u00e1s pol\u00edticas de cooperaci\u00f3n internacional e axuda humanitaria do Estado e da Uni\u00f3n Europea.<\/li>\n
            9. i) O impulso da cultura da solidariedade internacional e da conciencia da cidadan\u00eda global na sociedade galega.<\/li>\n
            10. j) A promoci\u00f3n do europe\u00edsmo e dunhas relaci\u00f3ns internacionais baseadas na paz e na xustiza.<\/li>\n
            11. k) Defender os intereses globais de Galicia e os intereses espec\u00edficos de cada sector da actividade econ\u00f3mica, social e cultural.<\/li>\n
            12. l) Internacionalizar a econom\u00eda e a sociedade galega, cunha aposta decidida polo co\u00f1ecemento, a investigaci\u00f3n e a creaci\u00f3n como elementos singulares da marca pa\u00eds.<\/li>\n
            13. m) Participar proactivamente na Uni\u00f3n Europea, artellando redes de influencia e cooperaci\u00f3n con outros territorios, nomeadamente con Portugal e con comunidades e pa\u00edses do arco atl\u00e1ntico.<\/li>\n
            14. n) Atraer persoas para que elixan Galicia como lugar para vivir e traballar, potenciando sectores estrat\u00e9xicos relacionados coa innovaci\u00f3n, a creatividade, a ciencia, a industria, o rural e os servizos sociais, contribu\u00edndo deste xeito ao desenvolvemento de Galicia e a combater o declive demogr\u00e1fico e os desequilibrios territoriais.<\/li>\n<\/ol>\n

              Artigo 5. Representaci\u00f3n do sector p\u00fablico auton\u00f3mico<\/p>\n

                \n
              1. Corresp\u00f3ndelle \u00e1 Presidencia da Xunta de Galicia, como m\u00e1ximo representante da Comunidade Aut\u00f3noma, dirixir e coordinar a acci\u00f3n exterior da Xunta de Galicia e asinar os acordos internacionais administrativos e non normativos subscritos polo sector p\u00fablico auton\u00f3mico, ag\u00e1s que delegue a s\u00faa sinatura de acordo con esta lei.<\/li>\n
              2. En materias da s\u00faa competencia, a representaci\u00f3n poder\u00e1 ser exercida polas persoas titulares das respectivas consellar\u00edas ou pola persoa en que deleguen.<\/li>\n
              3. A consellar\u00eda responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Estratexia galega de acci\u00f3n exterior (Egaex) mirar\u00e1 polo mantemento da boa imaxe exterior de Galicia como Comunidade Aut\u00f3noma constitucionalmente reco\u00f1ecida como nacionalidade hist\u00f3rica e indisolublemente integrada no Reino de Espa\u00f1a, adherido \u00e1 Uni\u00f3n Europea.<\/li>\n
              4. O emprego da imaxe corporativa institucional da Xunta de Galicia e a utilizaci\u00f3n de s\u00edmbolos de Galicia no exterior precisar\u00e1 da autorizaci\u00f3n previa do \u00f3rgano de direcci\u00f3n responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Egaex, consonte a Lei 5\/1984, do 29 de maio, de s\u00edmbolos de Galicia, e a regulaci\u00f3n da imaxe corporativa institucional da Xunta de Galicia, logo do informe vinculante do \u00f3rgano superior auton\u00f3mico responsable da relaci\u00f3n cos medios.<\/li>\n<\/ol>\n

                Artigo 6. Regras xerais da acci\u00f3n exterior galega<\/p>\n

                  \n
                1. A acci\u00f3n exterior galega considerar\u00e1 como gu\u00eda a transcendencia estrat\u00e9xica al\u00e9n do espazo dunha soa lexislatura e a busca do maior apoio parlamentario e social plasmados na Estratexia galega de acci\u00f3n exterior.<\/li>\n
                2. A acci\u00f3n exterior galega axustarase ao principio de unidade de acci\u00f3n, que incluir\u00e1 o ali\u00f1amento coa Estratexia espa\u00f1ola de acci\u00f3n exterior e coa direcci\u00f3n da pol\u00edtica internacional espa\u00f1ola.<\/li>\n<\/ol>\n

                  T\u00cdTULO I<\/p>\n

                  \u00c1mbito subxectivo<\/strong><\/p>\n

                  CAP\u00cdTULO I<\/p>\n

                  Suxeitos da acci\u00f3n exterior galega<\/strong><\/p>\n

                  Artigo 7. Suxeitos da acci\u00f3n exterior galega<\/p>\n

                  Son suxeitos da acci\u00f3n exterior galega:<\/p>\n

                    \n
                  1. a) A Administraci\u00f3n auton\u00f3mica galega, o Consello da Cultura Galega, as entidades locais galegas, consonte a s\u00faa normativa propia, as universidades p\u00fablicas galegas, a administraci\u00f3n corporativa galega, nomeadamente as c\u00e1maras oficiais de comercio, industria, servizos e navegaci\u00f3n e os colexios profesionais, e mais os entes instrumentais dotados de personalidade xur\u00eddica propia, dependentes de calquera dos suxeitos antes citados, sexa cal for a s\u00faa natureza ou tipolox\u00eda xur\u00eddica.<\/li>\n
                  2. b) O Parlamento de Galicia, nas s\u00faas relaci\u00f3ns coa Conferencia de Asembleas Lexislativas Rexionais Europeas (CALRE), co Congreso de Poderes Locais e Rexionais do Consello de Europa (CPLRE) ou con outros parlamentos an\u00e1logos de estados federais, rexi\u00f3ns ou provincias doutros estados, tanto da Uni\u00f3n Europea como de estados terceiros. O Parlamento non queda sometido \u00e1s determinaci\u00f3ns detalladas na presente lei.<\/li>\n<\/ol>\n

                    CAP\u00cdTULO II<\/p>\n

                    Suxeitos privados concorrentes<\/strong><\/p>\n

                    Artigo 8. Suxeitos privados concorrentes na acci\u00f3n exterior galega<\/p>\n

                      \n
                    1. Para os efectos desta lei, ter\u00e1n a consideraci\u00f3n de suxeitos privados concorrentes na acci\u00f3n exterior galega os axentes galegos de dereito privado que colaboren voluntariamente co sector p\u00fablico auton\u00f3mico na execuci\u00f3n da planificaci\u00f3n estrat\u00e9xica da acci\u00f3n exterior galega, como \u00e9 o caso das organizaci\u00f3ns empresariais, sindicais e profesionais, das organizaci\u00f3ns non-gobernamentais de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento, das asociaci\u00f3ns e os agrupamentos de exportadores ou das entidades que aglutinen as comunidades galegas ou as sociedades e asociaci\u00f3ns de estudos internacionais con sede en Galicia.<\/li>\n
                    2. Do mesmo xeito, ter\u00e1n a consideraci\u00f3n de suxeitos privados concorrentes na acci\u00f3n exterior galega as redes e os agrupamentos de persoas f\u00edsicas ou xur\u00eddicas, tanto p\u00fablicas coma privadas, sexa cal sexa a s\u00faa nacionalidade ou lugar de residencia ou sede, que acrediten desde o exterior unha especial e acreditada relaci\u00f3n con Galicia. Poder\u00e1n mesmo ser beneficiarias de axudas e subvenci\u00f3ns como tales agrupamentos de persoas f\u00edsicas ou xur\u00eddicas, p\u00fablicas ou privadas, as comunidades de bens ou calquera outro tipo de unidade econ\u00f3mica ou patrimonio separado que, a\u00ednda carecendo de personalidade xur\u00eddica, poidan cooperar en proxectos da acci\u00f3n exterior galega, consonte o artigo 8.3 da Lei 9\/2007, do 13 de xu\u00f1o, de subvenci\u00f3ns de Galicia.<\/li>\n<\/ol>\n

                      T\u00cdTULO II<\/p>\n

                      Programaci\u00f3n da acci\u00f3n exterior galega<\/strong><\/p>\n

                      CAP\u00cdTULO I<\/p>\n

                      Estratexia galega de acci\u00f3n exterior<\/strong><\/p>\n

                      Artigo 9. Estratexia galega de acci\u00f3n exterior<\/p>\n

                      A acci\u00f3n exterior galega programarase periodicamente por lustros nun documento estrat\u00e9xico denominado Estratexia galega de acci\u00f3n exterior (Egaex), que prelacione os obxectivos a longo prazo, tanto materiais coma xeogr\u00e1ficos, e ordene e rexa as diversas iniciativas sectoriais na materia, dot\u00e1ndoas de congruencia e coherencia, aproveitando as s\u00faas complementariedades e velando pola eficiencia no uso dos recursos p\u00fablicos, co obxecto de maximizar os retornos socioecon\u00f3micos, demogr\u00e1ficos e culturais para a comunidade aut\u00f3noma.<\/p>\n

                      Artigo 10. Inicio da programaci\u00f3n<\/p>\n

                      O \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica en que se encadren as competencias fundamentais de acci\u00f3n exterior elaborar\u00e1 un borrador de estratexia, atendendo aos documentos previos de planificaci\u00f3n da Xunta de Galicia que tivesen unha proxecci\u00f3n exterior e \u00e1 vixente estratexia espa\u00f1ola, as\u00ed como considerando as achegas das consellar\u00edas, as entidades, os organismos, as instituci\u00f3ns e os expertos con intereses e experiencia na materia.<\/p>\n

                      Artigo 11. Tramitaci\u00f3n da Estratexia galega de acci\u00f3n exterior<\/p>\n

                        \n
                      1. O borrador da Estratexia galega de acci\u00f3n exterior (Egaex) ser\u00e1 sometido a informaci\u00f3n p\u00fablica no Portal de transparencia e goberno aberto da Xunta de Galicia, e estar\u00e1 aberto \u00e1s suxesti\u00f3ns da cidadan\u00eda galega.<\/li>\n
                      2. Logo de o \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica en que se encadren as competencias fundamentais de acci\u00f3n exterior e responsable da tramitaci\u00f3n e ulterior execuci\u00f3n da Egaex avaliar as achegas, recibidas a trav\u00e9s do Portal de transparencia e goberno aberto, o borrador da Egaex remitirase ao \u00f3rgano superior da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica competente en materia de igualdade para a emisi\u00f3n dun informe no cal se aval\u00ede o impacto por raz\u00f3n de x\u00e9nero das medidas e acci\u00f3ns previstas e, posteriormente, ser\u00e1 sometido \u00e1 avaliaci\u00f3n e ao informe do Consello de Acci\u00f3n Exterior de Galicia (Caex).<\/li>\n
                      3. Ap\u00f3s o informe do Caex, o \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica en que se encadren as competencias fundamentais de acci\u00f3n exterior e responsable da tramitaci\u00f3n e ulterior execuci\u00f3n da Egaex reformular\u00e1 o borrador da Egaex, que pasar\u00e1 \u00e1 condici\u00f3n de anteproxecto.<\/li>\n
                      4. O Anteproxecto da estratexia galega de acci\u00f3n exterior ser\u00e1 visto polo Consello da Xunta con car\u00e1cter previo \u00e1 s\u00faa remisi\u00f3n ao ministerio competente en asuntos exteriores, co fin de que este poida expresar o punto de vista correspondente \u00e1s s\u00faas competencias, as\u00ed como efectuar as recomendaci\u00f3ns ou suxerir as melloras de coordinaci\u00f3n que considere pertinentes.<\/li>\n
                      5. As achegas do ministerio ser\u00e1n avaliadas e, unha vez introducidas as modificaci\u00f3ns necesarias no anteproxecto, a persoa titular da consellar\u00eda en que se encadren as competencias de acci\u00f3n exterior propo\u00f1er\u00e1 ao Consello da Xunta a aprobaci\u00f3n, como proxecto, do Anteproxecto da estratexia galega de acci\u00f3n exterior e a continuaci\u00f3n da s\u00faa tramitaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ol>\n

                        Artigo 12. Exame polo Parlamento de Galicia<\/p>\n

                          \n
                        1. A Xunta de Galicia remitir\u00e1 o Proxecto de estratexia galega de acci\u00f3n exterior (Egaex) ao Parlamento de Galicia e requirir\u00e1 o pronunciamento deste, consonte o artigo 142 do Regulamento do Parlamento de Galicia.<\/li>\n
                        2. Tras o exame polo Parlamento de Galicia, a persoa titular da consellar\u00eda en que se encadren as competencias fundamentais de acci\u00f3n exterior dar\u00e1 redacci\u00f3n definitiva ao proxecto da Egaex, que ser\u00e1 remitido ao Consello da Xunta para, de ser o caso, a s\u00faa aprobaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ol>\n

                          Artigo 13. Aprobaci\u00f3n da Estratexia galega de acci\u00f3n exterior<\/p>\n

                          \u00c1 vista do conxunto das alegaci\u00f3ns, da suxesti\u00f3n e dos informes, o Consello da Xunta aprobar\u00e1, de ser o caso, a Estratexia galega de acci\u00f3n exterior, que se publicar\u00e1 no Portal de transparencia e goberno aberto da Xunta de Galicia. Con posterioridade, daralle traslado oficial ao ministerio competente en asuntos exteriores para o seu co\u00f1ecemento.<\/p>\n

                          Artigo 14. Desenvolvemento e execuci\u00f3n da Estratexia galega de acci\u00f3n exterior<\/p>\n

                            \n
                          1. O \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica en que se encadren as competencias de acci\u00f3n exterior ser\u00e1 o responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Estratexia galega de acci\u00f3n exterior (Egaex). Con este fin poder\u00e1 dar conta do estado de desenvolvemento e de execuci\u00f3n da Egaex ao seu superior xer\u00e1rquico, as\u00ed como das desviaci\u00f3ns que apreciase. En caso de desviaci\u00f3ns graves, elaborar\u00e1 un informe, que ser\u00e1 elevado ao Consello da Xunta para a s\u00faa deliberaci\u00f3n e para dispo\u00f1er as medidas correctoras oportunas.<\/li>\n
                          2. Anualmente o \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Egaex elaborar\u00e1 un informe xeral sobre o seu cumprimento, que ser\u00e1 elevado pola persoa titular da consellar\u00eda de que dependa ao Consello da Xunta, logo do informe do \u00f3rgano superior da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica competente en materia de igualdade. Este informe anual deber\u00e1 ser presentado ao Parlamento.<\/li>\n<\/ol>\n

                            CAP\u00cdTULO II<\/p>\n

                            Revisi\u00f3n da Estratexia galega de acci\u00f3n exterior<\/strong><\/p>\n

                            Artigo 15. Revisi\u00f3n da Estratexia galega de acci\u00f3n exterior<\/p>\n

                              \n
                            1. De forma ordinaria, con polo menos seis meses de antelaci\u00f3n ao remate do prazo de vixencia da estratexia en curso, o \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica en que se encadren as competencias fundamentais de acci\u00f3n exterior iniciar\u00e1 os tr\u00e1mites de revisi\u00f3n desta.<\/li>\n
                            2. Por proposta motivada dun terzo dos membros do Consello de Acci\u00f3n Exterior de Galicia, que deber\u00e1 ser aprobada co voto favorable da maior\u00eda dos seus membros, a Xunta de Galicia deber\u00e1 avaliar a necesidade de iniciar a revisi\u00f3n da estratexia vixente para adaptala a un novo contexto, logo do informe do \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica en que se encadren as competencias fundamentais de acci\u00f3n exterior.<\/li>\n
                            3. Mentres non sexa aprobada unha nova estratexia, o Consello da Xunta de Galicia poder\u00e1 prorrogar a que estea vixente, por per\u00edodos sucesivos de ata un ano cada un deles, ata que se poida aprobar unha nova estratexia. Se o executivo auton\u00f3mico estiver en funci\u00f3ns, entenderase prorrogada tacitamente a estratexia en vigor por un per\u00edodo de seis meses, dentro do cal o novo executivo poder\u00e1 prorrogala, pola s\u00faa vez, ata que se formalice unha nova estratexia galega de acci\u00f3n exterior.<\/li>\n<\/ol>\n

                              CAP\u00cdTULO III<\/p>\n

                              Estratexia espa\u00f1ola de acci\u00f3n exterior<\/strong><\/p>\n

                              Artigo 16. Participaci\u00f3n de Galicia na Estratexia espa\u00f1ola de acci\u00f3n exterior<\/p>\n

                                \n
                              1. Nos termos previstos na normativa estatal aplicable, a Administraci\u00f3n auton\u00f3mica, a trav\u00e9s da consellar\u00eda que te\u00f1a atribu\u00eddas as funci\u00f3ns en materia de acci\u00f3n exterior, manter\u00e1 unha comunicaci\u00f3n flu\u00edda e directa co ministerio competente en asuntos exteriores, co fin de que este incl\u00faa, de ser o caso, na Estratexia espa\u00f1ola de acci\u00f3n exterior as prioridades que interesen ou preocupen \u00e1 sociedade galega, facendo especial fincap\u00e9 na promoci\u00f3n da lingua, a cultura e a imaxe de Galicia, na defensa dos dereitos e das expectativas da di\u00e1spora galega nos estados en que estea asentada, na promoci\u00f3n da empresa e a econom\u00eda galegas no exterior e mais no estreitamento do v\u00ednculo con Portugal e coa comunidade lus\u00f3fona de naci\u00f3ns.<\/li>\n
                              2. O Consello da Xunta de Galicia, por proposta da consellar\u00eda que concentre as competencias e funci\u00f3ns primordiais en materia de acci\u00f3n exterior, aprobar\u00e1 mediante un acordo o documento que recolla as achegas auton\u00f3micas \u00e1 Estratexia espa\u00f1ola de acci\u00f3n exterior, logo da consulta ao Consello de Acci\u00f3n Exterior de Galicia e \u00e1s restantes consellar\u00edas.<\/li>\n<\/ol>\n

                                T\u00cdTULO III<\/p>\n

                                Execuci\u00f3n da Estratexia galega de acci\u00f3n exterior
                                \ne coordinaci\u00f3n da acci\u00f3n exterior galega<\/strong><\/p>\n

                                CAP\u00cdTULO I<\/p>\n

                                Execuci\u00f3n da Estratexia galega de acci\u00f3n exterior<\/strong><\/p>\n

                                Artigo 17. Execuci\u00f3n da Estratexia galega de acci\u00f3n exterior<\/p>\n

                                  \n
                                1. A execuci\u00f3n da Estratexia galega de acci\u00f3n exterior (Egaex) ser\u00e1 responsabilidade dos \u00f3rganos superiores ou de goberno competentes de cada instituci\u00f3n, consellar\u00eda, entidade ou organismo p\u00fablicos concernidos.<\/li>\n
                                2. A persoa titular da consellar\u00eda responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Egaex supervisar\u00e1 a s\u00faa correcta aplicaci\u00f3n. Para este fin poder\u00e1 requirir dos suxeitos da acci\u00f3n exterior galega cantas informaci\u00f3ns, datos e informes coide axeitados. En todo caso, requiriralle a cada consellar\u00eda da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica a emisi\u00f3n dun informe anual cun mes de antelaci\u00f3n ao sometemento ao Consello da Xunta do informe previsto no artigo 14.2.<\/li>\n<\/ol>\n

                                  Artigo 18. Programas espec\u00edficos de acci\u00f3n exterior<\/p>\n

                                  As instituci\u00f3ns, as consellar\u00edas, as entidades ou os organismos dependentes da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica que precisen dunha singular proxecci\u00f3n e presenza no exterior poder\u00e1n elaborar un programa anual espec\u00edfico de acci\u00f3n exterior, sempre dentro do marco da Estratexia galega de acci\u00f3n exterior, do que dar\u00e1n conta, con car\u00e1cter previo \u00e1 s\u00faa aprobaci\u00f3n, \u00e1 consellar\u00eda responsable de velar polo seu desenvolvemento e execuci\u00f3n para garantir a s\u00faa compatibilidade.<\/p>\n

                                  Artigo 19. Programas de acci\u00f3n exterior das administraci\u00f3ns locais, universidades p\u00fablicas e corporaci\u00f3ns de dereito p\u00fablico galegas<\/p>\n

                                  Os concellos, as deputaci\u00f3ns, as universidades p\u00fablicas e as corporaci\u00f3ns de dereito p\u00fablico radicadas en Galicia poder\u00e1n elaborar os seus propios programas de acci\u00f3n exterior coa duraci\u00f3n ou periodicidade que consideren axeitadas e, con car\u00e1cter previo \u00e1 s\u00faa aprobaci\u00f3n, remitiranos ao \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Estratexia galega de acci\u00f3n exterior para garantir a s\u00faa compatibilidade con esta.<\/p>\n

                                  Artigo 20. Programa de acci\u00f3n exterior das cidades galegas<\/p>\n

                                  As cidades galegas poder\u00e1n desenvolver unha estratexia de proxecci\u00f3n internacional acorde coa Estratexia galega de acci\u00f3n exterior. Na s\u00faa elaboraci\u00f3n contar\u00e1n coa participaci\u00f3n do \u00f3rgano da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica con competencias en relaci\u00f3ns exteriores.<\/p>\n

                                  CAP\u00cdTULO II<\/p>\n

                                  Viaxes e actuaci\u00f3ns con proxecci\u00f3n exterior<\/strong><\/p>\n

                                  Artigo 21. Transparencia das viaxes e actuaci\u00f3ns con proxecci\u00f3n exterior<\/p>\n

                                    \n
                                  1. As viaxes, as visitas, as recepci\u00f3ns, os intercambios e as actuaci\u00f3ns con proxecci\u00f3n exterior da persoa titular da Presidencia da Xunta de Galicia e dos restantes membros do Consello da Xunta f\u00f3ra do \u00e1mbito da Uni\u00f3n Europea e das s\u00faas instituci\u00f3ns deber\u00e1n ser comunicados directamente ao \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica en que se encadren as competencias fundamentais de acci\u00f3n exterior.<\/li>\n
                                  2. As propostas de viaxes, visitas, recepci\u00f3ns, intercambios e actuaci\u00f3ns con proxecci\u00f3n exterior das restantes autoridades da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica e dos altos responsables de entidades dela dependentes, como as presidentas e os presidentes ou as directoras e os directores de entidades, organismos, sociedades, fundaci\u00f3ns ou empresas p\u00fablicas, seranlle comunicadas \u00e1 persoa titular da consellar\u00eda de que dependan ou a que estean adscritos, que o po\u00f1er\u00e1 en co\u00f1ecemento do \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica en que se encadren as competencias fundamentais de acci\u00f3n exterior, que deber\u00e1 examinar a s\u00faa compatibilidade coa Estratexia galega de acci\u00f3n exterior (Egaex).<\/li>\n
                                  3. Os restantes suxeitos da acci\u00f3n exterior galega comunicar\u00e1n as s\u00faas propostas de viaxes, visitas, intercambios, recepci\u00f3ns e actuaci\u00f3ns con proxecci\u00f3n exterior ao \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica en que se encadren as competencias fundamentais de acci\u00f3n exterior, para os efectos do exame da s\u00faa adecuaci\u00f3n \u00e1 Egaex e de coordinaci\u00f3n co ministerio competente en asuntos exteriores, nos termos previstos na al\u00ednea seguinte.<\/li>\n
                                  4. O dito \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica remitir\u00e1 a informaci\u00f3n ao ministerio competente en asuntos exteriores, para os efectos previstos na normativa estatal.<\/li>\n
                                  5. Cando as propostas de actuaci\u00f3n non estean recollidas na Egaex, deber\u00e1n xustificarse as circunstancias que motivan estas actuaci\u00f3ns.<\/li>\n
                                  6. O \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica con competencias en materia de acci\u00f3n exterior presentar\u00e1 no Parlamento un informe anual de seguimento da estratexia, no que se incluir\u00e1 o relatorio da axenda exterior do Goberno, cunha valoraci\u00f3n da repercusi\u00f3n das viaxes f\u00f3ra de Galicia. Con este motivo farase unha comparecencia anual no Parlamento.<\/li>\n<\/ol>\n

                                    T\u00cdTULO IV<\/p>\n

                                    Eurorrexi\u00f3n Galicia-Norte de Portugal e lusofon\u00eda<\/strong><\/p>\n

                                    Artigo 22. \u00c1mbito da Eurorrexi\u00f3n<\/p>\n

                                    Para os efectos desta lei, a Eurorrexi\u00f3n Galicia-Norte de Portugal \u00e9 a constitu\u00edda pola suma do territorio e das augas interiores da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia e mais da Rexi\u00f3n Norte de Portugal.<\/p>\n

                                    Artigo 23. Comunidade de Traballo Galicia-Norte de Portugal<\/p>\n

                                      \n
                                    1. A Comunidade de Traballo Galicia-Norte de Portugal \u00e9 un organismo de cooperaci\u00f3n sen personalidade xur\u00eddica dos previstos no Tratado entre o Reino de Espa\u00f1a e a Rep\u00fablica Portuguesa sobre cooperaci\u00f3n transfronteiriza entre entidades e instancias territoriais, feito en Valencia o 3 de outubro de 2002, que se rexe polo disposto no dito tratado, no convenio de constituci\u00f3n e pola restante normativa que lle resulte aplicable, conforme o previsto neles.<\/li>\n
                                    2. A Administraci\u00f3n auton\u00f3mica poder\u00e1 propo\u00f1er no seo da Comunidade de Traballo prioridades en materia de cooperaci\u00f3n transfronteiriza para que esta poida decidir elevalas, de acordo coa normativa aplicable, ao Cumio Bilateral Hispano-Portugu\u00e9s. Para tal fin e co obxectivo de unificar e de consensuar as diferentes propostas das consellar\u00edas e doutros \u00f3rganos e entidades auton\u00f3micos, o \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Estratexia galega de acci\u00f3n exterior (Egaex) solicitar\u00e1 os informes, plans e proxectos que se pretenda que se te\u00f1an en conta para seren abordados polos gobernos de Espa\u00f1a e Portugal.<\/li>\n
                                    3. A coordinaci\u00f3n das administraci\u00f3ns e autoridades p\u00fablicas galegas coa Comunidade de Traballo Galicia-Norte de Portugal corresponderalle ao \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Egaex.<\/li>\n<\/ol>\n

                                      Artigo 24. Agrupaci\u00f3n Europea de Cooperaci\u00f3n Territorial Galicia-Norte de Portugal<\/p>\n

                                        \n
                                      1. A Administraci\u00f3n auton\u00f3mica considerar\u00e1 a entidade Galicia-Norte de Portugal, Agrupaci\u00f3n Europea de Cooperaci\u00f3n Territorial (GNP, AECT), instituci\u00f3n creada ao abeiro do dereito da Uni\u00f3n Europea, como un instrumento preferente para executar as actuaci\u00f3ns convidas para a cooperaci\u00f3n luso-galaica de base territorial e transfronteiriza.<\/li>\n
                                      2. Galicia-Norte de Portugal, Agrupaci\u00f3n Europea de Cooperaci\u00f3n Territorial \u00e9 unha persoa xur\u00eddico-p\u00fablica luso-espa\u00f1ola, constitu\u00edda pola Comisi\u00f3n de Coordinaci\u00f3n e Desenvolvemento Rexional do Norte de Portugal (CCDR-N) e pola Xunta de Galicia, ao abeiro do Regulamento (CE) n\u00ba 1082\/2006 do Parlamento Europeo e do Consello, do 5 de xullo de 2006, sobre a agrupaci\u00f3n europea de cooperaci\u00f3n territorial (AECT). En consecuencia, non \u00e9 unha entidade integrante do sector p\u00fablico auton\u00f3mico definido na Lei 16\/2010, do\u00a017 de decembro, de organizaci\u00f3n e funcionamento da Administraci\u00f3n xeral e do sector p\u00fablico auton\u00f3mico de Galicia.<\/li>\n
                                      3. Galicia-Norte de Portugal, Agrupaci\u00f3n Europea de Cooperaci\u00f3n Territorial r\u00e9xese polo sistema de fontes detallado no artigo 2 do Regulamento (CE) n\u00ba 1082\/2006 do Parlamento Europeo e do Consello, do 5 de xullo de 2006, sobre a agrupaci\u00f3n europea de cooperaci\u00f3n territorial (AECT), e polo Real decreto 23\/2015, do 23 de xaneiro, que adopta as medidas necesarias para a aplicaci\u00f3n efectiva do dito regulamento.<\/li>\n
                                      4. O sector p\u00fablico auton\u00f3mico, definido pola Lei 16\/2010, do 17 de decembro, de organizaci\u00f3n e funcionamento da Administraci\u00f3n xeral e do sector p\u00fablico auton\u00f3mico de Galicia, poder\u00e1 autorizar o seu persoal propio para realizar misi\u00f3ns de cooperaci\u00f3n transfronteiriza, por uns per\u00edodos determinados de tempo, como persoas expertas destacadas, na sede, as instalaci\u00f3ns ou os centros de enlace da GNP, AECT ou da Comisi\u00f3n de Coordinaci\u00f3n e Desenvolvemento Rexional do Norte de Portugal (CCDR-N), de mediar un acordo, convenio ou memorando de entendemento entre as autoridades portuguesas ou da GNP, AECT e as galegas, ou nas dependencias do \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica que coordina a cooperaci\u00f3n territorial e transfronteiriza con Portugal, sempre que se conte en todo caso coa aceptaci\u00f3n do dito persoal. Se a encomenda da misi\u00f3n de cooperaci\u00f3n transfronteiriza for por un per\u00edodo igual ou inferior a seis meses, o persoal manter\u00e1 o seu r\u00e9xime xur\u00eddico de orixe e o posto de traballo, consider\u00e1ndose en servizo activo, e percibir\u00e1 as s\u00faas retribuci\u00f3ns con cargo \u00e1s correspondentes entidades do sector p\u00fablico. Se a encomenda da misi\u00f3n de cooperaci\u00f3n transfronteiriza for por un per\u00edodo determinado superior a seis meses na GNP, AECT ou na CCDR-N, o persoal funcionario de carreira ser\u00e1 declarado en situaci\u00f3n de servizos especiais e o persoal laboral na situaci\u00f3n que lle corresponda segundo o convenio colectivo que resulte aplicable, e pasar\u00e1n a ser retribu\u00eddos con cargo aos orzamentos das indicadas entidades.<\/li>\n
                                      5. Os \u00f3rganos superiores da Administraci\u00f3n xeral da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia e as entidades instrumentais do sector p\u00fablico auton\u00f3mico poderanlle solicitar \u00e1 GNP, AECT a s\u00faa colaboraci\u00f3n, asistencia e apoio en materia de cooperaci\u00f3n transfronteiriza. Ademais, poder\u00e1n encargar \u00e1 GNP, AECT a xesti\u00f3n de determinados programas de actuaci\u00f3n sectorial relativos \u00e1 cooperaci\u00f3n transfronteiriza, traspas\u00e1ndolle os fondos e medios necesarios. O dito encargo deber\u00e1 ser aceptado polo Consello da Agrupaci\u00f3n Europea de Cooperaci\u00f3n Territorial Galicia-Norte de Portugal.<\/li>\n<\/ol>\n

                                        Artigo 25. Planificaci\u00f3n estrat\u00e9xica e programaci\u00f3n de actuaci\u00f3ns auton\u00f3micas de relevancia para a Eurorrexi\u00f3n<\/p>\n

                                        Na elaboraci\u00f3n de plans e programas auton\u00f3micos que poidan ter transcendencia, repercusi\u00f3n ou interese para o conxunto da \u00e1rea da Eurorrexi\u00f3n, os \u00f3rganos superiores da Administraci\u00f3n xeral da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia impulsores dos ditos plans e programas poder\u00e1n dar audiencia espec\u00edfica \u00e1s autoridades portuguesas competentes, co fin de reducir conxuntamente os custos da s\u00faa execuci\u00f3n, ampliar o n\u00famero de persoas beneficiarias cun menor custo por persoa beneficiaria grazas \u00e1s econom\u00edas de escala que concorran, ou co prop\u00f3sito de incrementar os resultados ou retornos cun inferior custo unitario.<\/p>\n

                                        Artigo 26. Cooperaci\u00f3n territorial e transfronteiriza galaico-portuguesa de base local<\/p>\n

                                          \n
                                        1. Os municipios galegos poder\u00e1n cooperar con outros municipios portugueses veci\u00f1os chegando a formalizar mesmo \u00abeurocidades\u00bb, baixo a cobertura xur\u00eddica dunha agrupaci\u00f3n europea de cooperaci\u00f3n territorial (AECT) ou de calquera outra forma xur\u00eddica, con ou sen personalidade, reco\u00f1ecida polos respectivos ordenamentos portugu\u00e9s e espa\u00f1ol, nos termos previstos na normativa internacional ou comunitaria que resulte aplicable. Na hip\u00f3tese de se constitu\u00edr baixo a f\u00f3rmula de AECT, a parte galega propiciar\u00e1 a m\u00e1is estreita cooperaci\u00f3n e coordinaci\u00f3n con Galicia-Norte de Portugal, Agrupaci\u00f3n Europea de Cooperaci\u00f3n Territorial.<\/li>\n
                                        2. Para os efectos desta lei, as eurocidades estar\u00e1n conformadas por dous ou m\u00e1is concellos galegos e c\u00e1maras municipais portuguesas, con situaci\u00f3n de contig\u00fcidade entre si ao longo do treito galego da fronteira hispano-portuguesa.<\/li>\n
                                        3. As eurocidades te\u00f1en como principal obxectivo a promoci\u00f3n da converxencia institucional, econ\u00f3mica, social, cultural e ambiental entre os concellos galegos e as c\u00e1maras municipais portuguesas que as compo\u00f1en, impulsando a utilizaci\u00f3n de servizos com\u00fans como instrumento dinamizador da convivencia entre a poboaci\u00f3n de ambos os dous territorios.<\/li>\n
                                        4. A creaci\u00f3n dunha eurocidade farase por medio dun acordo entre os concellos galegos e as c\u00e1maras municipais portuguesas participantes, formalizado de acordo coa normativa aplicable, en que se detallen, polo menos, os obxectivos que se pretenden alcanzar e os campos en que van colaborar.<\/li>\n
                                        5. A constituci\u00f3n de novas AECT de base local ou provincial precisar\u00e1 en calquera caso para as autoridades locais galegas do informe previo do \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Estratexia galega de acci\u00f3n exterior, de acordo coa normativa estatal aplicable. Neste informe, o indicado \u00f3rgano de direcci\u00f3n avaliar\u00e1, entre outros aspectos, a posibilidade de incorporaci\u00f3n a outra AECT luso-galaica de base local ou provincial.<\/li>\n<\/ol>\n

                                          Artigo 27. Cooperaci\u00f3n galaico-portuguesa no \u00e1mbito da lusofon\u00eda<\/p>\n

                                            \n
                                          1. De conformidade co establecido pola Lei 1\/2014, do 24 de marzo, para o aproveitamento da lingua portuguesa e os v\u00ednculos coa lusofon\u00eda, a Administraci\u00f3n auton\u00f3mica poder\u00e1 po\u00f1er en marcha un programa espec\u00edfico de fomento de intercambios e estad\u00edas temporais de persoal empregado p\u00fablico galego e portugu\u00e9s, en especial naquelas \u00e1reas en que se considere m\u00e1is urxente o establecemento dun maior ou m\u00e1is intenso nivel de cooperaci\u00f3n, coordinaci\u00f3n ou, mesmo, integraci\u00f3n de servizos p\u00fablicos.<\/li>\n
                                          2. A Administraci\u00f3n auton\u00f3mica formular\u00e1 iniciativas na entidade Galicia-Norte de Portugal, Agrupaci\u00f3n Europea de Cooperaci\u00f3n Territorial para que esta impulse a cooperaci\u00f3n galaico-portuguesa no \u00e1mbito da lusofon\u00eda a trav\u00e9s de programas espec\u00edficos, promovendo intercambios culturais, universitarios e educativos entre axentes destes \u00e1mbitos portugueses, doutros pa\u00edses lus\u00f3fonos e galegos.<\/li>\n<\/ol>\n

                                            Artigo 28. Observatorio da Lusofon\u00eda\u00a0Valent\u00edn Paz Andrade<\/p>\n

                                            Mediante un decreto do Goberno galego crearase o Observatorio da Lusofon\u00eda Valent\u00edn Paz Andrade, do que formar\u00e1n parte as entidades galegas de relaci\u00f3n con Portugal e co \u00e1mbito da lusofon\u00eda, e que ter\u00e1 como finalidade asesorar o Goberno, formular plans de acci\u00f3n e programar actividades de co\u00f1ecemento, intercambio e programaci\u00f3n.<\/p>\n

                                            T\u00cdTULO V<\/p>\n

                                            Galicia en Europa<\/strong><\/p>\n

                                            CAP\u00cdTULO I<\/p>\n

                                            Participaci\u00f3n de Galicia nos asuntos da Uni\u00f3n Europea<\/strong><\/p>\n

                                            Secci\u00f3n 1\u00aa. Participaci\u00f3n na formaci\u00f3n da vontade
                                            \ndo Estado diante da Uni\u00f3n Europea<\/em><\/p>\n

                                            Artigo 29. Participaci\u00f3n da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia na Conferencia para Asuntos Relacionados coa Uni\u00f3n Europea<\/p>\n

                                              \n
                                            1. A persoa titular da consellar\u00eda competente en materia de relaci\u00f3ns coa Uni\u00f3n Europea e acci\u00f3n exterior ser\u00e1 a representante da Administraci\u00f3n xeral da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia na Conferencia para Asuntos Relacionados coa Uni\u00f3n Europea (CARUE).<\/li>\n
                                            2. A persoa titular do \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica en que se encadren as competencias fundamentais de relaci\u00f3ns coa Uni\u00f3n Europea e acci\u00f3n exterior ser\u00e1 a representante da Administraci\u00f3n xeral da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia na Comisi\u00f3n de Coordinadores de Asuntos coa Uni\u00f3n Europea.<\/li>\n
                                            3. A Administraci\u00f3n xeral da Comunidade Aut\u00f3noma procurar\u00e1 que no seo da CARUE se aborden todas aquelas cuesti\u00f3ns pr\u00e1cticas relacionadas co exercicio da participaci\u00f3n auton\u00f3mica en asuntos da Uni\u00f3n Europea, especialmente no referido ao Consello da Uni\u00f3n Europea, aos seus grupos de traballo e aos comit\u00e9s da Comisi\u00f3n Europea.<\/li>\n<\/ol>\n

                                              Artigo 30. Do tratamento dos asuntos europeos nas conferencias sectoriais<\/p>\n

                                                \n
                                              1. Cando a persoa titular dunha consellar\u00eda da Administraci\u00f3n xeral da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia exerza a representaci\u00f3n auton\u00f3mica nalgunha formaci\u00f3n do Consello da Uni\u00f3n Europea, solicitar\u00e1 a inclusi\u00f3n na orde do d\u00eda das reuni\u00f3ns da conferencia sectorial correspondente, como asuntos para tratar, daqueles relacionados co alcance da participaci\u00f3n, cos temas que se van tratar ou con calquera outro aspecto que poida xurdir no exercicio desa representaci\u00f3n, as\u00ed como coa presentaci\u00f3n, ao finalizar o per\u00edodo de representaci\u00f3n, dun informe final cun balance dos resultados obtidos no exercicio da dita representaci\u00f3n. As\u00ed mesmo, deber\u00e1 facilitar a transici\u00f3n da representaci\u00f3n auton\u00f3mica coa Comunidade Aut\u00f3noma \u00e1 cal lle corresponda asumir posteriormente tal representaci\u00f3n.<\/li>\n
                                              2. O disposto neste precepto ent\u00e9ndese sen prexu\u00edzo das restantes obrigas que deriven do exercicio da representaci\u00f3n auton\u00f3mica nalgunha formaci\u00f3n do Consello da Uni\u00f3n Europea.<\/li>\n
                                              3. Ao finalizar o per\u00edodo de representaci\u00f3n, a consellar\u00eda deber\u00e1 trasladar ao \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica en que se encadren as competencias fundamentais de relaci\u00f3ns coa Uni\u00f3n Europea e acci\u00f3n exterior o informe final en que se recolla o balance dos resultados obtidos durante o per\u00edodo de representaci\u00f3n, que ser\u00e1 presentado ao Parlamento anualmente xunto co informe previsto no artigo 14.2.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                Artigo 31. Grupo de Traballo de Asuntos Europeos e Acci\u00f3n exterior<\/p>\n

                                                A persoa titular da consellar\u00eda que concentre as competencias e funci\u00f3ns primordiais en materia de relaci\u00f3ns coa Uni\u00f3n Europea e acci\u00f3n exterior designar\u00e1 as persoas representantes da Administraci\u00f3n xeral da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia no Grupo de traballo de asuntos europeos e acci\u00f3n exterior, encadrado na Comisi\u00f3n Bilateral de Cooperaci\u00f3n entre a Administraci\u00f3n xeral do Estado e a Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia. Estas persoas representantes manter\u00e1n informado o \u00f3rgano que os designou sobre as s\u00faas actividades a trav\u00e9s do \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica en que se encadren as competencias fundamentais de relaci\u00f3ns coa Uni\u00f3n Europea e acci\u00f3n exterior.<\/p>\n

                                                Secci\u00f3n 2\u00aa. Participaci\u00f3n en instituci\u00f3ns e \u00f3rganos da Uni\u00f3n Europea<\/em><\/p>\n

                                                Artigo 32. Consello da Uni\u00f3n Europea<\/p>\n

                                                  \n
                                                1. A Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia poder\u00e1 participar nas formaci\u00f3ns do Consello da Uni\u00f3n Europea en que sexa posible a participaci\u00f3n das comunidades aut\u00f3nomas nos termos previstos nos acordos adoptados para tal fin. A persoa titular da consellar\u00eda a quen corresponda exercer por raz\u00f3n da materia a participaci\u00f3n auton\u00f3mica no Consello da Uni\u00f3n Europea informar\u00e1, tras cada asistencia a unha reuni\u00f3n da formaci\u00f3n sectorial do Consello da Uni\u00f3n Europea, o Consello da Xunta de Galicia das xesti\u00f3ns realizadas, do resultado das negociaci\u00f3ns e das posibles implicaci\u00f3ns para Galicia, e trasladar\u00e1 unha copia dos documentos anteriores ao \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica en que se encadren as competencias fundamentais de relaci\u00f3ns coa Uni\u00f3n Europea e acci\u00f3n exterior.<\/li>\n
                                                2. O \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica en que se encadren as competencias fundamentais de relaci\u00f3ns coa Uni\u00f3n Europea e acci\u00f3n exterior poder\u00e1 solicitar a utilizaci\u00f3n da lingua galega por parte da persoa representante da Administraci\u00f3n xeral da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia nos termos previstos nos acordos adoptados para tal fin.<\/li>\n
                                                3. Corresponderalle ao \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica en que se encadren as competencias fundamentais de relaci\u00f3ns coa Uni\u00f3n Europea e acci\u00f3n exterior levar a cabo as funci\u00f3ns de informaci\u00f3n, apoio, seguimento e cooperaci\u00f3n na participaci\u00f3n da persoa representante auton\u00f3mica no Consello da Uni\u00f3n Europea, as\u00ed como a coordinaci\u00f3n e interlocuci\u00f3n cos servizos da Administraci\u00f3n xeral do Estado e da Representaci\u00f3n Permanente de Espa\u00f1a ante a Uni\u00f3n Europea (Reper), no que respecta \u00e1 realizaci\u00f3n dos tr\u00e1mites que posibiliten facer efectiva a dita participaci\u00f3n.<\/li>\n
                                                4. Para os efectos de facilitar o seguimento dos asuntos durante o per\u00edodo da representaci\u00f3n, a consellar\u00eda competente poder\u00e1 desprazar persoal t\u00e9cnico \u00e1 oficina da Fundaci\u00f3n Galicia Europa en Bruxelas polo tempo que dure a dita representaci\u00f3n. Este desprazamento estar\u00e1 sometido \u00e1 normativa vixente en materia de funci\u00f3n p\u00fablica ou \u00e1 normativa laboral segundo o r\u00e9xime xur\u00eddico aplicable a ese persoal, e ampararase na subscrici\u00f3n dun convenio de cooperaci\u00f3n ou de calquera outro instrumento xur\u00eddico axeitado concertado previamente entre a Fundaci\u00f3n Galicia Europa e a dita consellar\u00eda competente.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                  Artigo 33. Grupos de traballo do Consello da Uni\u00f3n Europea<\/p>\n

                                                    \n
                                                  1. A Administraci\u00f3n xeral da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia promover\u00e1 a participaci\u00f3n do seu persoal t\u00e9cnico naqueles grupos de traballo do Consello da Uni\u00f3n Europea relacionados coas formaci\u00f3ns sectoriais desta instituci\u00f3n da Uni\u00f3n Europea nas cales te\u00f1a dereito a participar, por si mesma ou en coordinaci\u00f3n coas restantes comunidades aut\u00f3nomas, nos termos previstos nos acordos adoptados para tal fin.<\/li>\n
                                                  2. O persoal t\u00e9cnico ser\u00e1 designado pola persoa titular da consellar\u00eda a quen corresponda exercer por raz\u00f3n da materia a participaci\u00f3n auton\u00f3mica no Consello da Uni\u00f3n Europea. A devandita designaci\u00f3n deber\u00e1 ser notificada ao \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica en que se encadren as competencias fundamentais de relaci\u00f3ns coa Uni\u00f3n Europea e acci\u00f3n exterior. Co fin de garantir a efectiva representaci\u00f3n auton\u00f3mica, corresponderalle \u00e1 persoa responsable t\u00e9cnica designada o seguimento dos asuntos, a asistencia \u00e1s reuni\u00f3ns e a preparaci\u00f3n de informes e propostas de posici\u00f3n com\u00fan, nos termos previstos nos acordos adoptados para tal fin. Para os \u00fanicos efectos de seguimento, a dita persoa responsable deber\u00e1 informar igualmente das s\u00faas actuaci\u00f3ns ao \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica en que se encadren as competencias fundamentais de relaci\u00f3ns coa Uni\u00f3n Europea e acci\u00f3n exterior.<\/li>\n
                                                  3. O Goberno galego desenvolver\u00e1 unha estratexia de intervenci\u00f3n de Galicia a favor da diversidade ling\u00fc\u00edstica e cultural, sum\u00e1ndose \u00e1s iniciativas internacionais neste \u00e1mbito, nomeadamente \u00e1s promovidas no marco da Unesco, en coordinaci\u00f3n co Goberno do Estado e coas acci\u00f3ns promovidas desde o Ministerio de Asuntos Exteriores, Uni\u00f3n Europea e Cooperaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                    Artigo 34. Comit\u00e9s da Comisi\u00f3n Europea<\/p>\n

                                                      \n
                                                    1. A Administraci\u00f3n xeral da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia promover\u00e1 a participaci\u00f3n do seu persoal t\u00e9cnico nos comit\u00e9s da Comisi\u00f3n Europea nos termos previstos nos acordos adoptados para tal fin.<\/li>\n
                                                    2. Para cada un dos comit\u00e9s da Comisi\u00f3n Europea con participaci\u00f3n auton\u00f3mica, a consellar\u00eda competente por raz\u00f3n da materia deber\u00e1 designar unha persoa responsable sectorial que poida servir de interlocutora coas correspondentes persoas representantes estatais ou auton\u00f3micas. A designaci\u00f3n e calquera cambio da persoa responsable deber\u00e1n notificarse ao \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica en que se encadren as competencias fundamentais de relaci\u00f3ns coa Uni\u00f3n Europea e acci\u00f3n exterior. A este \u00f3rgano corresponderalle, as\u00ed mesmo, levar a cabo funci\u00f3ns de informaci\u00f3n, apoio, seguimento e coordinaci\u00f3n da participaci\u00f3n auton\u00f3mica nos comit\u00e9s da Comisi\u00f3n Europea.<\/li>\n
                                                    3. Ao finalizar o per\u00edodo de representaci\u00f3n, a persoa responsable sectorial auton\u00f3mica elaborar\u00e1 un informe final, que deber\u00e1 remitir ao \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica en que se encadren as competencias fundamentais de relaci\u00f3ns coa Uni\u00f3n Europea e acci\u00f3n exterior, e que ser\u00e1 presentado ao Parlamento anualmente xunto co informe previsto no artigo 14.2.<\/li>\n
                                                    4. Se os \u00f3rganos da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica detectaren novos comit\u00e9s en que sexa de interese a participaci\u00f3n das comunidades aut\u00f3nomas, remitir\u00e1n a proposta ao \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica en que se encadren as competencias fundamentais de relaci\u00f3ns coa Uni\u00f3n Europea e acci\u00f3n exterior.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                      Artigo 35. Comit\u00e9 Europeo das Rexi\u00f3ns<\/p>\n

                                                        \n
                                                      1. A Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia participa no Comit\u00e9 Europeo das Rexi\u00f3ns (CDR) de acordo coa normativa reguladora do dito \u00f3rgano e, en particular, a trav\u00e9s do membro titular e suplente que proceda designar de acordo coa citada normativa.<\/li>\n
                                                      2. O \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica en que se encadren as competencias fundamentais de relaci\u00f3ns coa Uni\u00f3n Europea e acci\u00f3n exterior asumir\u00e1, dentro da Administraci\u00f3n xeral da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia, a coordinaci\u00f3n das actividades relacionadas coa participaci\u00f3n no indicado comit\u00e9.<\/li>\n
                                                      3. As propostas que sexan obxecto de debate nos diferentes \u00f3rganos do Comit\u00e9 Europeo das Rexi\u00f3ns ser\u00e1n remitidas desde o \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica en que se encadren as competencias fundamentais de relaci\u00f3ns coa Uni\u00f3n Europea e acci\u00f3n exterior \u00e1s secretar\u00edas xerais t\u00e9cnicas das consellar\u00edas competentes por raz\u00f3n da materia, para a s\u00faa an\u00e1lise e a s\u00faa conformidade ou desconformidade, ou para a proposta de emendas no prazo que se indique no escrito de remisi\u00f3n segundo o prazo que, pola s\u00faa vez, outorgase o Comit\u00e9 Europeo das Rexi\u00f3ns.<\/li>\n
                                                      4. O \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica en que se encadren as competencias fundamentais de relaci\u00f3ns coa Uni\u00f3n Europea e acci\u00f3n exterior poder\u00e1 solicitar a utilizaci\u00f3n da lingua galega por parte da persoa representante da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia nos termos previstos nos acordos do Comit\u00e9 adoptados para tal fin.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                        Artigo 36. Comit\u00e9 Econ\u00f3mico e Social Europeo<\/p>\n

                                                        A Administraci\u00f3n xeral da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia promover\u00e1 a participaci\u00f3n de persoas representantes galegas no Comit\u00e9 Econ\u00f3mico e Social Europeo. Para este fin, difundir\u00e1 entre as entidades galegas susceptibles de participaren no Comit\u00e9 Econ\u00f3mico e Social Europeo o co\u00f1ecemento deste e as s\u00faas actividades, coa asistencia e o auxilio, se for preciso, do \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica en que se encadren as competencias fundamentais de relaci\u00f3ns coa Uni\u00f3n Europea e acci\u00f3n exterior.<\/p>\n

                                                        Artigo 37. Tribunal de Xustiza da Uni\u00f3n Europea<\/p>\n

                                                          \n
                                                        1. Nos supostos en que o permita a normativa procesual europea, cando resulten prexudicados os dereitos ou intereses lex\u00edtimos de Galicia, a Xunta de Galicia poder\u00e1 solicitar intervir nas actuaci\u00f3ns da Administraci\u00f3n xeral do Estado nos asuntos relacionados co Tribunal de Xustiza da Uni\u00f3n Europea que afecten as s\u00faas competencias, solicitando mesmo a actuaci\u00f3n do Reino de Espa\u00f1a.<\/li>\n
                                                        2. Se a Xunta de Galicia considera que unha disposici\u00f3n ou un acto adoptado por unha instituci\u00f3n da Uni\u00f3n Europea que poida producir efectos xur\u00eddicos debe ser impugnado polo Reino de Espa\u00f1a perante o Tribunal de Xustiza da Uni\u00f3n Europea, por estar viciado de ilegalidade e afectar as s\u00faas competencias ou intereses, po\u00f1erao en co\u00f1ecemento da Administraci\u00f3n xeral do Estado cunha antelaci\u00f3n suficiente, tendo en conta os prazos establecidos no Regulamento do Tribunal de Xustiza. Esta comunicaci\u00f3n farase a trav\u00e9s da persoa representante de Galicia que forme parte da Conferencia para Asuntos Relacionados coa Uni\u00f3n Europea.<\/li>\n
                                                        3. Igualmente, se a Xunta de Galicia ten interese en que o Reino de Espa\u00f1a interve\u00f1a como coadxuvante nun procedemento perante o Tribunal de Xustiza da Uni\u00f3n Europea por entender que a sentenza que se poida ditar pode afectar as s\u00faas competencias ou os seus intereses lex\u00edtimos, po\u00f1erao en co\u00f1ecemento da Administraci\u00f3n xeral do Estado, pola mesma canle precisada na al\u00ednea anterior, cunha antelaci\u00f3n suficiente tendo en conta os prazos establecidos no Regulamento do Tribunal de Xustiza.<\/li>\n
                                                        4. En caso de que a Xunta de Galicia considere que unha instituci\u00f3n da Uni\u00f3n Europea se abstivo de actuar, caus\u00e1ndolle con iso un prexu\u00edzo a Galicia, poder\u00e1 solicitar, a trav\u00e9s da persoa representante que forme parte da Conferencia para Asuntos Relacionados coa Uni\u00f3n Europea, que o Reino de Espa\u00f1a requira \u00e1 dita instituci\u00f3n para que act\u00fae e, se for o caso, interpo\u00f1a perante o Tribunal de Xustiza da Uni\u00f3n Europea un recurso de inacci\u00f3n.<\/li>\n
                                                        5. A Xunta de Galicia poder\u00e1 solicitar, ademais, aos \u00f3rganos competentes do Estado espa\u00f1ol calquera outra actuaci\u00f3n xur\u00eddica perante o Tribunal de Xustiza da Uni\u00f3n Europea que resulte de acordos subscritos entre a Administraci\u00f3n xeral do Estado e as comunidades aut\u00f3nomas.<\/li>\n
                                                        6. A representaci\u00f3n, a defensa e o asesoramento xur\u00eddico nos asuntos que atinxan \u00e1 Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia e que se traten perante o Tribunal de Xustiza da Uni\u00f3n Europea, cando a normativa procesual aplicable o permita, corresponderanlle ao persoal letrado da Xunta de Galicia, que se deber\u00e1 axustar \u00e1 normativa de asistencia xur\u00eddica da Administraci\u00f3n xeral da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia e do seu sector p\u00fablico, sen prexu\u00edzo de que, de acordo coa indicada normativa, poida acordarse que a representaci\u00f3n e a defensa en xu\u00edzo sexan asumidas por unha avogada ou un avogado, que actuar\u00e1 baixo a supervisi\u00f3n da Asesor\u00eda Xur\u00eddica Xeral.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                          Secci\u00f3n 3\u00aa. Disposici\u00f3ns com\u00fans<\/em><\/p>\n

                                                          Artigo 38. Designaci\u00f3n de responsables<\/p>\n

                                                          Para o efectivo seguimento das actuaci\u00f3ns da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica na Uni\u00f3n Europa, no que respecta a este cap\u00edtulo, deber\u00e1 designarse unha persoa responsable nos \u00e1mbitos competenciais da Presidencia e de cada consellar\u00eda, preferentemente con rango de subdirecci\u00f3n xeral e con funci\u00f3ns de vicesecretar\u00eda ou coordinaci\u00f3n, cando sexa posible con co\u00f1ecemento doutros idiomas europeos, para exercer de punto de contacto co \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica en que se encadren as competencias fundamentais de relaci\u00f3ns coa Uni\u00f3n Europea e acci\u00f3n exterior.<\/p>\n

                                                          CAP\u00cdTULO II<\/p>\n

                                                          Acci\u00f3n exterior en Europa f\u00f3ra do marco xur\u00eddico da Uni\u00f3n Europea<\/strong><\/p>\n

                                                          Artigo 39. Fundamentos da acci\u00f3n exterior galega en Europa f\u00f3ra da Uni\u00f3n Europea<\/p>\n

                                                            \n
                                                          1. O sector p\u00fablico auton\u00f3mico desenvolver\u00e1 a s\u00faa acci\u00f3n exterior europea f\u00f3ra do \u00e1mbito institucional e org\u00e1nico da Uni\u00f3n Europea con pleno respecto \u00e1 normativa espa\u00f1ola e da Uni\u00f3n Europea, de conformidade co prescrito na Estratexia de acci\u00f3n exterior de Espa\u00f1a e na Estratexia galega de acci\u00f3n exterior.<\/li>\n
                                                          2. A Administraci\u00f3n auton\u00f3mica velar\u00e1, no marco das s\u00faas competencias, para que os restantes suxeitos p\u00fablicos da acci\u00f3n exterior galega observen igualmente a citada normativa e as prescrici\u00f3ns estrat\u00e9xicas.<\/li>\n
                                                          3. A Administraci\u00f3n auton\u00f3mica impulsar\u00e1 a participaci\u00f3n de Galicia nas redes europeas de cooperaci\u00f3n territorial, co fin de fortalecer o seu posicionamento no \u00e1mbito internacional, favorecendo a defensa dos intereses globais conxuntos cos demais membros de cada rede. Ademais, incrementar\u00e1 os v\u00ednculos con aqueles territorios con que Galicia garde complementariedades ou afinidades socioecon\u00f3micas ou hist\u00f3rico-culturais.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                            Artigo 40. Participaci\u00f3n en redes europeas de cooperaci\u00f3n rexional<\/p>\n

                                                            Nos termos do artigo 39, a Administraci\u00f3n auton\u00f3mica participar\u00e1 naquelas redes europeas de cooperaci\u00f3n rexional que te\u00f1an como obxectivo a defensa dos intereses xerais das rexi\u00f3ns fronteirizas e favorezan o desenvolvemento rexional e a cohesi\u00f3n territorial en Europa, especialmente na Conferencia de Rexi\u00f3ns Perif\u00e9ricas e Mar\u00edtimas de Europa (CRPM) e na Asociaci\u00f3n de Rexi\u00f3ns Fronteirizas Europeas (ARFE), as\u00ed como en calquera outra que se instit\u00faa ou que a propia Administraci\u00f3n auton\u00f3mica promova.<\/p>\n

                                                            T\u00cdTULO VI<\/p>\n

                                                            Tratados e outros instrumentos e acordos internacionais<\/strong><\/p>\n

                                                            CAP\u00cdTULO I<\/p>\n

                                                            Negociaci\u00f3n de tratados<\/strong><\/p>\n

                                                            Artigo 41. Participaci\u00f3n por instancia galega en delegaci\u00f3ns espa\u00f1olas no exterior e na negociaci\u00f3n de tratados<\/p>\n

                                                              \n
                                                            1. Se un \u00f3rgano superior da Administraci\u00f3n xeral da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia considera conveniente ou precisa a participaci\u00f3n auton\u00f3mica galega nunha delegaci\u00f3n oficial espa\u00f1ola que se desprace ao exterior para negociar un tratado que te\u00f1a por obxecto materias de competencia ou interese espec\u00edfico da Comunidade Aut\u00f3noma galega ou afecte de maneira especial o \u00e1mbito territorial auton\u00f3mico, o dito \u00f3rgano comunicarallo ao \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Estratexia galega de acci\u00f3n exterior (Egaex), para que este realice as xesti\u00f3ns necesarias ante o ministerio competente.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                              Con aquela comunicaci\u00f3n ao \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Egaex achegarase a seguinte documentaci\u00f3n:<\/p>\n

                                                                \n
                                                              1. a) Unha memoria xustificativa sobre as materias de competencia ou interese espec\u00edfico da Comunidade Aut\u00f3noma galega ou sobre a afectaci\u00f3n de maneira especial ao \u00e1mbito territorial auton\u00f3mico.<\/li>\n
                                                              2. b) A avaliaci\u00f3n econ\u00f3mica e orzamentaria, se for preciso.<\/li>\n
                                                              3. c) O informe do \u00f3rgano superior da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica competente en materia de igualdade cando a materia obxecto de negociaci\u00f3n te\u00f1a repercusi\u00f3ns en cuesti\u00f3ns de x\u00e9nero.<\/li>\n
                                                              4. Cando, a criterio dun \u00f3rgano superior da Administraci\u00f3n xeral da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia, for indispensable ou recomendable que Espa\u00f1a inicie negociaci\u00f3ns con outro estado ou outros suxeitos de dereito internacional para asinar un tratado que te\u00f1a por obxecto materias de competencia ou interese espec\u00edfico da Comunidade Aut\u00f3noma ou afecte de maneira especial o \u00e1mbito territorial auton\u00f3mico, ou se xulga oportuno que autoridades ou funcionarios da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica se incorporen a unha delegaci\u00f3n oficial espa\u00f1ola no exterior co prop\u00f3sito de iniciar ou desenvolver conversas tendentes \u00e1 negociaci\u00f3n dun tratado, procederase do seguinte xeito:<\/li>\n
                                                              5. a) O \u00f3rgano superior da Administraci\u00f3n xeral da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia propo\u00f1ente elaborar\u00e1 unha memoria xustificativa, as\u00ed como a correspondente avaliaci\u00f3n econ\u00f3mica e orzamentaria, se for preciso. Os ditos documentos ser\u00e1n remitidos ao \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Egaex, que, pola s\u00faa vez, proceder\u00e1 \u00e1 s\u00faa valoraci\u00f3n e elaborar\u00e1 o seu propio informe \u00e1 luz do dereito internacional aplicable, as\u00ed como un documento de prospectiva de condicionantes pol\u00edticos internacionais que concorran no caso. Ademais, poder\u00e1 solicitar informes adicionais aos organismos, \u00e1s entidades e aos expertos destacados que considere id\u00f3neos.<\/li>\n
                                                              6. b) Toda a documentaci\u00f3n citada, xunto cunha proposta, ser\u00e1 remitida polo \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Egaex \u00e1 persoa titular da consellar\u00eda a que estea adscrito, que valorar\u00e1 a s\u00faa elevaci\u00f3n ao Consello da Xunta de Galicia.<\/li>\n
                                                              7. c) No caso de elevaci\u00f3n da proposta ao Consello da Xunta, se este considera a procedencia de lle solicitar \u00e1 Administraci\u00f3n xeral do Estado que inicie negociaci\u00f3ns con outro estado ou outros suxeitos de dereito internacional ou a participaci\u00f3n auton\u00f3mica nas negociaci\u00f3ns propiamente ditas para a sinatura dun tratado, a persoa titular da Presidencia da Xunta de Galicia cursar\u00e1 a solicitude galega \u00e1 persoa titular do ministerio competente.<\/li>\n
                                                              8. d) As persoas representantes de Galicia nas referidas delegaci\u00f3ns exteriores espa\u00f1olas negociadoras de tratados trasladar\u00e1n unha copia das notas e dos informes que elaboren, as\u00ed como dos documentos a que accedan, ao \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Egaex, que, pola s\u00faa vez, poder\u00e1 destacar persoal especializado en apoio das persoas representantes auton\u00f3micas. En calquera caso, as persoas representantes auton\u00f3micas elaborar\u00e1n uns informes reservados, que se remitir\u00e1n coa periodicidade que determine o \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Egaex. Sempre se manter\u00e1 a reserva, o sixilo, a confidencialidade ou o segredo que determine a autoridade ou a funcionaria ou o funcionario que presida a delegaci\u00f3n espa\u00f1ola en que se integren as autoridades ou o persoal funcionario da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                Artigo 42. Participaci\u00f3n galega por invitaci\u00f3n estatal en delegaci\u00f3ns espa\u00f1olas no exterior e na negociaci\u00f3n de tratados<\/p>\n

                                                                Cando un \u00f3rgano superior da Administraci\u00f3n xeral da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia for invitado por outro da Administraci\u00f3n xeral do Estado a participar nunha delegaci\u00f3n oficial espa\u00f1ola que se desprace ao exterior para iniciar ou desenvolver negociaci\u00f3ns con outro estado ou outros suxeitos de dereito internacional co obxecto de asinar un tratado, ou para que autoridades ou persoal funcionario da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica se incorporen a unha delegaci\u00f3n oficial espa\u00f1ola no exterior co prop\u00f3sito de iniciar ou desenvolver conversas tendentes \u00e1 negociaci\u00f3n dun tratado, procederase do seguinte xeito:<\/p>\n

                                                                  \n
                                                                1. a) O \u00f3rgano superior da Administraci\u00f3n xeral da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia que recibise a proposta estatal elaborar\u00e1 unha memoria xustificativa, as\u00ed como a correspondente avaliaci\u00f3n econ\u00f3mica e orzamentaria, se for preciso. Os ditos documentos ser\u00e1n remitidos ao \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Estratexia galega de acci\u00f3n exterior (Egaex), que, pola s\u00faa vez, proceder\u00e1 \u00e1 s\u00faa valoraci\u00f3n e elaborar\u00e1 o seu propio informe \u00e1 luz do dereito internacional aplicable, as\u00ed como un documento de prospectiva de condicionantes pol\u00edticos internacionais que concorran no caso. Ademais, poder\u00e1 solicitar informes adicionais aos organismos, \u00e1s entidades e ao persoal experto destacado que considere id\u00f3neos.<\/li>\n
                                                                2. b) O informe-proposta elevarallo o dito \u00f3rgano de direcci\u00f3n \u00e1 persoa titular da consellar\u00eda a que estea adscrito.<\/li>\n
                                                                3. c) A conselleira ou o conselleiro antedito valorar\u00e1 a s\u00faa elevaci\u00f3n ao Consello da Xunta de Galicia, para que este autorice, de ser o caso, a participaci\u00f3n galega solicitada pola Administraci\u00f3n xeral do Estado. No caso de que a autorice, precisar\u00e1 os condicionantes e o alcance desa participaci\u00f3n, e o \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Egaex comunicarallo, ademais, ao ministerio competente en asuntos exteriores.<\/li>\n
                                                                4. d) As persoas representantes auton\u00f3micas nas delegaci\u00f3ns exteriores espa\u00f1olas negociadoras de tratados por instancia da Administraci\u00f3n xeral do Estado trasladar\u00e1n unha copia das notas e actas que elaboren, as\u00ed como dos documentos a que accedan, ao \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Egaex, que, pola s\u00faa vez, poder\u00e1 destacar persoal especializado en apoio das persoas representantes auton\u00f3micas. En calquera caso, as persoas representantes auton\u00f3micas elaborar\u00e1n informes reservados, que se remitir\u00e1n coa periodicidade que determine o \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Egaex. Sempre se manter\u00e1 a reserva, o sixilo, a confidencialidade ou o segredo que determine a autoridade ou a funcionaria ou o funcionario que presida a delegaci\u00f3n espa\u00f1ola en que se integren as autoridades ou o persoal funcionario auton\u00f3mico.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                  CAP\u00cdTULO II<\/p>\n

                                                                  Execuci\u00f3n de tratados<\/strong><\/p>\n

                                                                  Artigo 43. Cooperaci\u00f3n na execuci\u00f3n de tratados<\/p>\n

                                                                    \n
                                                                  1. A Administraci\u00f3n auton\u00f3mica cooperar\u00e1 coa Administraci\u00f3n xeral do Estado na execuci\u00f3n dos tratados que ratifiquen o Reino de Espa\u00f1a ou a Uni\u00f3n Europea en asuntos que atinxan competencias auton\u00f3micas.<\/li>\n
                                                                  2. Na hip\u00f3tese de d\u00fabida sobre o xeito m\u00e1is atinado de execuci\u00f3n daqueles tratados, a persoa titular da Presidencia da Xunta de Galicia, logo de se xustificar a s\u00faa especial transcendencia para a Comunidade Aut\u00f3noma por parte do \u00f3rgano auton\u00f3mico competente por raz\u00f3n da materia, poder\u00e1 solicitar un informe ao Consello Consultivo de Galicia, mesmo polo procedemento de urxencia.<\/li>\n
                                                                  3. Se para a execuci\u00f3n dun tratado na Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia for necesario realizar modificaci\u00f3ns no ordenamento xur\u00eddico auton\u00f3mico, estas realizaranse coa maior brevidade.<\/li>\n
                                                                  4. A Administraci\u00f3n auton\u00f3mica remitir\u00e1 oficialmente ao ministerio competente en asuntos exteriores copias dos proxectos normativos auton\u00f3micos preparados para dar execuci\u00f3n a un tratado, co tempo preciso para que o dito ministerio poida realizar as observaci\u00f3ns que coide oportunas, as\u00ed como copias dos textos normativos unha vez aprobados estes.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                    Artigo 44. Coordinaci\u00f3n co ministerio competente en asuntos exteriores para a execuci\u00f3n de tratados<\/p>\n

                                                                      \n
                                                                    1. A Administraci\u00f3n auton\u00f3mica coordinarase puntualmente co ministerio competente en asuntos exteriores para garantir a m\u00e1xima seguranza xur\u00eddica na execuci\u00f3n dos tratados que lle atinxan e para trasladar aos restantes estados ou organizaci\u00f3ns internacionais parte deses tratados as garant\u00edas pertinentes.<\/li>\n
                                                                    2. Para estes efectos, o \u00f3rgano auton\u00f3mico competente para a execuci\u00f3n dun tratado solicitar\u00e1 un informe \u00e1 asesor\u00eda xur\u00eddica e ao \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Estratexia galega de acci\u00f3n exterior sobre as suxesti\u00f3ns do ministerio competente en asuntos exteriores.<\/li>\n
                                                                    3. Cando se coide necesario por revestir especial transcendencia para a Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia, a persoa titular da Presidencia da Xunta poder\u00e1 solicitar un ditame ao respecto do Consello Consultivo de Galicia.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                      CAP\u00cdTULO III<\/p>\n

                                                                      Acordos internacionais administrativos subscritos
                                                                      \npolo sector p\u00fablico auton\u00f3mico<\/strong><\/p>\n

                                                                      Artigo 45. Acordo internacional administrativo por iniciativa auton\u00f3mica<\/p>\n

                                                                        \n
                                                                      1. O \u00f3rgano superior da Administraci\u00f3n xeral da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia ou a entidade instrumental do sector p\u00fablico auton\u00f3mico que propo\u00f1a a subscrici\u00f3n dun acordo internacional administrativo deber\u00e1 informar, en iniciando os pertinentes contactos exteriores, o \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Estratexia galega de acci\u00f3n exterior (Egaex).<\/li>\n
                                                                      2. Posteriormente, o \u00f3rgano superior ou a entidade instrumental que propo\u00f1a a subscrici\u00f3n dun acordo internacional administrativo negociar\u00e1 coa autoridade p\u00fablica for\u00e1nea o contido material do acordo, e poder\u00e1 solicitar o asesoramento do \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Egaex.<\/li>\n
                                                                      3. Unha vez que se consens\u00fae un texto b\u00e1sico, deber\u00e1 remitirse oficialmente ao \u00f3rgano de direcci\u00f3n responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Egaex xunto co seu correspondente informe debidamente motivado, e antes do peche das s\u00faas deliberaci\u00f3ns coa contraparte estranxeira, unha proposta acompa\u00f1ada da seguinte documentaci\u00f3n:<\/li>\n
                                                                      4. a) Unha copia do tratado que ser\u00e1 executado ou concretado polo acordo internacional administrativo proposto.<\/li>\n
                                                                      5. b) O borrador final do acordo internacional administrativo proposto.<\/li>\n
                                                                      6. c) O informe da asesor\u00eda xur\u00eddica.<\/li>\n
                                                                      7. d) O informe t\u00e9cnico sobre as materias inclu\u00eddas no acordo, elaborado polos servizos competentes do \u00f3rgano superior da Administraci\u00f3n xeral da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia ou da entidade propo\u00f1ente.<\/li>\n
                                                                      8. e) A memoria econ\u00f3mica verbo do impacto do acordo sobre os sectores afectados.<\/li>\n
                                                                      9. f) A avaliaci\u00f3n do custo orzamentario previsto durante o per\u00edodo de vixencia do acordo.<\/li>\n
                                                                      10. g) O informe do \u00f3rgano superior da Administraci\u00f3n xeral da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia competente en materia de igualdade cando a materia obxecto de acordo te\u00f1a repercusi\u00f3ns en cuesti\u00f3ns de x\u00e9nero.<\/li>\n
                                                                      11. Ap\u00f3s ter examinado a documentaci\u00f3n achegada, o \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Egaex dar\u00e1 traslado de toda a documentaci\u00f3n ao ministerio competente en asuntos exteriores para os efectos do informe previsto na normativa estatal.<\/li>\n
                                                                      12. A sinatura destes acordos ser\u00e1 realizada pola persoa titular da Presidencia da Xunta de Galicia ou, por delegaci\u00f3n daquela, pola conselleira ou o conselleiro que determine. As\u00ed mesmo, a persoa titular da Presidencia poder\u00e1 delegar a sinatura nos altos cargos auton\u00f3micos competentes en materia de acci\u00f3n exterior ou de emigraci\u00f3n.<\/li>\n
                                                                      13. O acordo asinado publicarase no\u00a0Diario Oficial de Galicia<\/em>con indicaci\u00f3n da data da s\u00faa entrada en vigor e remitirase ao ministerio competente en asuntos exteriores para a s\u00faa publicaci\u00f3n no\u00a0Bolet\u00edn Oficial del Estado<\/em>, de acordo co previsto na normativa estatal.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                        Artigo 46. Acordo internacional administrativo por iniciativa dunha autoridade exterior<\/p>\n

                                                                          \n
                                                                        1. O \u00f3rgano superior da Administraci\u00f3n xeral da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia ou a entidade instrumental do sector p\u00fablico auton\u00f3mico que reciba a proposta exterior de subscrici\u00f3n dun acordo internacional administrativo deber\u00e1 remitir inmediatamente ao \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Estratexia galega de acci\u00f3n exterior (Egaex), e sempre antes do peche dos seus contactos coa contraparte estranxeira, unha proposta acompa\u00f1ada da seguinte documentaci\u00f3n:<\/li>\n
                                                                        2. a) Unha copia do tratado que ser\u00e1 executado ou concretado polo acordo internacional administrativo proposto.<\/li>\n
                                                                        3. b) O borrador do acordo internacional administrativo proposto pola autoridade exterior.<\/li>\n
                                                                        4. c) O informe da asesor\u00eda xur\u00eddica.<\/li>\n
                                                                        5. d) O informe t\u00e9cnico sobre as materias inclu\u00eddas no acordo, elaborado polos servizos competentes do \u00f3rgano superior da Administraci\u00f3n xeral da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia ou da entidade interesada.<\/li>\n
                                                                        6. e) A memoria econ\u00f3mica verbo do impacto do acordo sobre os sectores afectados en Galicia.<\/li>\n
                                                                        7. f) A avaliaci\u00f3n do custo orzamentario previsto para Galicia durante o per\u00edodo de vixencia do acordo.<\/li>\n
                                                                        8. g) O informe do \u00f3rgano superior da Administraci\u00f3n xeral da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia competente en materia de igualdade cando a materia obxecto de acordo te\u00f1a repercusi\u00f3ns en cuesti\u00f3ns de x\u00e9nero.<\/li>\n
                                                                        9. Ap\u00f3s ter examinado a documentaci\u00f3n achegada, o \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Egaex dar\u00e1 traslado de toda a documentaci\u00f3n ao ministerio competente en asuntos exteriores para os efectos do informe previsto na normativa estatal. Se a contraparte estranxeira non acepta as propostas de modificaci\u00f3n engadidas ao texto que se lle traslade, incorporarase \u00e1 comisi\u00f3n negociadora unha persoa representante do \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Egaex, co fin de adecuar o texto aos requisitos galegos e espa\u00f1ois exixibles de acordo co previsto na normativa estatal.<\/li>\n
                                                                        10. A sinatura destes acordos ser\u00e1 realizada pola persoa titular da Presidencia da Xunta de Galicia ou, por delegaci\u00f3n daquela, pola conselleira ou o conselleiro que determine. As\u00ed mesmo, a persoa titular da Presidencia poder\u00e1 delegar a sinatura nos altos cargos auton\u00f3micos competentes en materia de acci\u00f3n exterior ou de emigraci\u00f3n.<\/li>\n
                                                                        11. O acordo asinado publicarase no\u00a0Diario Oficial de Galicia<\/em>con indicaci\u00f3n da data da s\u00faa entrada en vigor e remitirase ao ministerio competente en asuntos exteriores para a s\u00faa publicaci\u00f3n no\u00a0Bolet\u00edn Oficial del Estado<\/em>, de acordo co previsto na normativa estatal.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                          CAP\u00cdTULO IV<\/p>\n

                                                                          Acordos internacionais non normativos subscritos
                                                                          \npolo sector p\u00fablico auton\u00f3mico<\/strong><\/p>\n

                                                                          Artigo 47. Acordo internacional non normativo por iniciativa auton\u00f3mica<\/p>\n

                                                                            \n
                                                                          1. O \u00f3rgano superior da Administraci\u00f3n xeral da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia ou a entidade instrumental do sector p\u00fablico auton\u00f3mico que propo\u00f1a a subscrici\u00f3n dun acordo internacional non normativo intentar\u00e1 adecuarse ao modelo de memorando de entendemento que lle proporcione o \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Estratexia galega de acci\u00f3n exterior (Egaex). En todo caso, deber\u00e1 informar, en iniciando os seus contactos coa correspondente autoridade exterior, o \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Egaex, e poder\u00e1 solicitar o seu asesoramento.<\/li>\n
                                                                          2. Posteriormente, o \u00f3rgano superior da Administraci\u00f3n xeral da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia ou a entidade que propo\u00f1a a subscrici\u00f3n dun acordo internacional non normativo negociar\u00e1 coa autoridade for\u00e1nea o contido material do acordo.<\/li>\n
                                                                          3. Unha vez que se consens\u00fae un texto, este deberase remitir oficialmente ao \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Egaex, e antes do peche dos seus contactos coa contraparte estranxeira, unha proposta acompa\u00f1ada da seguinte documentaci\u00f3n:<\/li>\n
                                                                          4. a) O borrador do acordo internacional non normativo proposto, axeitado o m\u00e1is posible ao modelo de memorando de entendemento que se lle facilitase.<\/li>\n
                                                                          5. b) O informe da asesor\u00eda xur\u00eddica.<\/li>\n
                                                                          6. c) A memoria econ\u00f3mica verbo do impacto do acordo sobre os sectores afectados.<\/li>\n
                                                                          7. d) A avaliaci\u00f3n do custo orzamentario previsto durante o per\u00edodo de vixencia do acordo.<\/li>\n
                                                                          8. e) O informe do \u00f3rgano superior da Administraci\u00f3n xeral da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia competente en materia de igualdade cando a materia obxecto de acordo te\u00f1a repercusi\u00f3ns en cuesti\u00f3ns de x\u00e9nero.<\/li>\n
                                                                          9. Ap\u00f3s ter examinado a documentaci\u00f3n achegada, o \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Egaex dar\u00e1 traslado de toda a documentaci\u00f3n ao ministerio competente en asuntos exteriores para os efectos do informe previsto na normativa estatal.<\/li>\n
                                                                          10. A sinatura destes acordos ser\u00e1 realizada pola persoa titular da Presidencia da Xunta de Galicia ou, por delegaci\u00f3n daquela, pola conselleira ou o conselleiro que determine. As\u00ed mesmo, a persoa titular da Presidencia poder\u00e1 delegar a sinatura nos altos cargos auton\u00f3micos competentes en materia de acci\u00f3n exterior ou de emigraci\u00f3n.<\/li>\n
                                                                          11. Unha copia do acordo asinado remitirase ao ministerio competente en asuntos exteriores para a s\u00faa inscrici\u00f3n no rexistro previsto na normativa estatal.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                            Artigo 48. Acordo internacional non normativo por iniciativa dunha autoridade exterior<\/p>\n

                                                                              \n
                                                                            1. O \u00f3rgano superior da Administraci\u00f3n xeral da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia ou a entidade instrumental do sector p\u00fablico auton\u00f3mico que reciba a proposta exterior de subscrici\u00f3n dun acordo internacional non normativo deber\u00e1 remitir inmediatamente ao \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Estratexia galega de acci\u00f3n exterior (Egaex), e sempre antes do peche dos seus contactos coa contraparte estranxeira, unha proposta acompa\u00f1ada da seguinte documentaci\u00f3n:<\/li>\n
                                                                            2. a) O borrador do acordo internacional non normativo proposto pola autoridade exterior.<\/li>\n
                                                                            3. b) O informe da asesor\u00eda xur\u00eddica.<\/li>\n
                                                                            4. c) A memoria econ\u00f3mica verbo do impacto do acordo sobre os sectores afectados en Galicia.<\/li>\n
                                                                            5. d) A avaliaci\u00f3n do custo orzamentario previsto para Galicia durante o per\u00edodo de vixencia do acordo.<\/li>\n
                                                                            6. e) O informe do \u00f3rgano superior da Administraci\u00f3n xeral da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia competente en materia de igualdade cando a materia obxecto de acordo te\u00f1a repercusi\u00f3ns en cuesti\u00f3ns de x\u00e9nero.<\/li>\n
                                                                            7. O \u00f3rgano superior da Administraci\u00f3n xeral da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia ou a entidade auton\u00f3mica que reciba a proposta exterior de subscrici\u00f3n dun acordo internacional non normativo intentar\u00e1, durante o proceso negociador coa autoridade exterior, que o documento que haxa que asinar se acomode o m\u00e1is posible ao modelo de memorando de entendemento que lle facilite o \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Egaex.<\/li>\n
                                                                            8. Ap\u00f3s ter examinado a documentaci\u00f3n achegada, o \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Egaex dar\u00e1 traslado de toda a documentaci\u00f3n ao ministerio competente en asuntos exteriores para os efectos do informe previsto na normativa estatal. Se a contraparte estranxeira non acepta as propostas de modificaci\u00f3n engadidas ao texto que se lle traslade, incorporarase \u00e1 comisi\u00f3n negociadora unha persoa representante do \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Egaex, co fin de adecuar o texto aos requisitos galegos e espa\u00f1ois exixibles.<\/li>\n
                                                                            9. A sinatura destes acordos ser\u00e1 realizada pola persoa titular da Presidencia da Xunta de Galicia ou, por delegaci\u00f3n daquela, pola conselleira ou o conselleiro que determine. As\u00ed mesmo, a persoa titular da Presidencia poder\u00e1 delegar a sinatura nos altos cargos auton\u00f3micos competentes en materia de acci\u00f3n exterior ou de emigraci\u00f3n.<\/li>\n
                                                                            10. Unha copia do acordo asinado remitirase ao ministerio competente en asuntos exteriores para a s\u00faa inscrici\u00f3n no rexistro previsto na normativa estatal.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                              Artigo 49. Modelos de memorandos de entendemento<\/p>\n

                                                                                \n
                                                                              1. O \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Estratexia galega de acci\u00f3n exterior (Egaex) negociar\u00e1 coas autoridades competentes do ministerio competente en asuntos exteriores a adopci\u00f3n de modelos harmonizados de memorandos de entendemento que satisfagan os requirimentos das lexislaci\u00f3ns estatal e auton\u00f3mica e que, deste xeito, permitan axilizar os procedementos internos de coordinaci\u00f3n entrambas as d\u00faas administraci\u00f3ns, e destas con outras administraci\u00f3ns, corporaci\u00f3ns ou entidades p\u00fablicas galegas.<\/li>\n
                                                                              2. As administraci\u00f3ns, corporaci\u00f3ns ou entidades p\u00fablicas galegas que promovan a sinatura de acordos internacionais non normativos tentar\u00e1n adecuar as s\u00faas propostas aos devanditos modelos harmonizados. De non ser posible, comunicar\u00e1n con suficiente antelaci\u00f3n esta circunstancia, de forma motivada, e as alternativas que propo\u00f1an, ao \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Egaex. Este estudar\u00e1 cada caso e contrastar\u00e1 co ministerio competente en asuntos exteriores as alternativas que coide m\u00e1is axeitadas, que haber\u00e1n ser sempre compatibles co ordenamento xur\u00eddico espa\u00f1ol.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                CAP\u00cdTULO V<\/p>\n

                                                                                Outros acordos de suxeitos p\u00fablicos<\/strong><\/p>\n

                                                                                Artigo 50. Acordos de suxeitos p\u00fablicos non integrantes do sector p\u00fablico auton\u00f3mico<\/p>\n

                                                                                Os \u00f3rganos, organismos e entes das administraci\u00f3ns locais galegas, as universidades p\u00fablicas galegas e outros suxeitos de dereito p\u00fablico galegos distintos dos integrantes do sector p\u00fablico auton\u00f3mico poder\u00e1n subscribir acordos internacionais administrativos e non normativos nos termos previstos na normativa estatal e nesta lei. Estes acordos deber\u00e1n ser compatibles coa Estratexia galega de acci\u00f3n exterior.<\/p>\n

                                                                                Artigo 51. Procedemento para a realizaci\u00f3n de acordos por suxeitos p\u00fablicos non integrantes do sector p\u00fablico auton\u00f3mico<\/p>\n

                                                                                  \n
                                                                                1. Para a mellor coordinaci\u00f3n co ministerio competente en asuntos exteriores, os acordos previstos no artigo precedente remitiranse a aquel por medio do \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable da Estratexia galega de acci\u00f3n exterior (Egaex). Previamente, a entidade correspondente poder\u00e1 solicitar asesoramento a ese \u00f3rgano de direcci\u00f3n sobre o contido dos acordos. En todo caso, a ulterior remisi\u00f3n a aquel ministerio precisar\u00e1 que se xunte a seguinte documentaci\u00f3n coa suficiente antelaci\u00f3n \u00e1 sinatura de calquera acordo con representantes de entidades p\u00fablicas do exterior:<\/li>\n
                                                                                2. a) O borrador do texto.<\/li>\n
                                                                                3. b) O informe do \u00f3rgano que exerza na entidade as funci\u00f3ns de asesoramento xur\u00eddico.<\/li>\n
                                                                                4. c) O informe do \u00f3rgano que exerza na entidade as funci\u00f3ns de fiscalizaci\u00f3n orzamentaria.<\/li>\n
                                                                                5. Tras examinar esta documentaci\u00f3n, o \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable da Egaex remitir\u00e1 a proposta ao dito ministerio.<\/li>\n
                                                                                6. Se o ministerio competente en asuntos exteriores non pon reparos no prazo previsto na normativa estatal, o \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable da Egaex comunicar\u00e1 esta circunstancia \u00e1 entidade promotora.<\/li>\n
                                                                                7. Despois de asinar o acordo, e sen prexu\u00edzo da publicaci\u00f3n oficial que deba darse conforme a normativa estatal, a entidade promotora publicar\u00e1 o acordo na s\u00faa p\u00e1xina web ou portal de transparencia, e daralle traslado ao \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable da Egaex, que ao tempo llo comunicar\u00e1 ao ministerio competente en asuntos exteriores.<\/li>\n
                                                                                8. Do mesmo xeito, despois de asinar o acordo, o \u00f3rgano competente da entidade dar\u00e1 traslado dunha copia fidedigna para o seu rexistro ao \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Egaex.<\/li>\n
                                                                                9. Todos os acordos referidos neste artigo ser\u00e1n asinados, cando menos, nos dous idiomas oficiais de Galicia. De se empregaren outros idiomas, xuntaranse igualmente copias fidedignas deles.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                  CAP\u00cdTULO VI<\/p>\n

                                                                                  Comunicaci\u00f3n e arquivamento dos acordos subscritos
                                                                                  \npolo sector p\u00fablico auton\u00f3mico<\/strong><\/p>\n

                                                                                  Artigo 52. Comunicaci\u00f3n e arquivamento dos acordos subscritos polo sector p\u00fablico auton\u00f3mico<\/p>\n

                                                                                  Unha vez subscritos os acordos a que fan referencia os cap\u00edtulos III e IV deste t\u00edtulo, o \u00f3rgano superior da Administraci\u00f3n xeral da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia ou a entidade instrumental do sector p\u00fablico auton\u00f3mico que se encargase da s\u00faa tramitaci\u00f3n enviar\u00e1, nun prazo inferior a dez d\u00edas naturais, un exemplar orixinal asinado en cada idioma empregado para o seu arquivamento ao \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Estratexia galega de acci\u00f3n exterior.<\/p>\n

                                                                                  T\u00cdTULO VII<\/p>\n

                                                                                  Acci\u00f3ns sectoriais no exterior<\/strong><\/p>\n

                                                                                  CAP\u00cdTULO I<\/p>\n

                                                                                  Acci\u00f3n exterior no eido transversal<\/strong><\/p>\n

                                                                                  Secci\u00f3n 1\u00aa. Acci\u00f3n exterior en materia de emigraci\u00f3n<\/em><\/p>\n

                                                                                  Artigo 53. Galegas e galegos do exterior<\/p>\n

                                                                                    \n
                                                                                  1. A acci\u00f3n exterior en materia de emigraci\u00f3n velar\u00e1 especialmente pola salvagarda dos dereitos sociais e econ\u00f3micos de toda a cidadan\u00eda galega residente no exterior e dos seus descendentes, as\u00ed como das comunidades galegas asentadas f\u00f3ra de Galicia. Fomentar\u00e1, as\u00ed mesmo, o mantemento dos seus v\u00ednculos ling\u00fc\u00edsticos e culturais.<\/li>\n
                                                                                  2. As\u00ed mesmo, promover\u00e1 o traballo conxunto coas comunidades ou colectividades galegas no exterior, na proxecci\u00f3n internacional de Galicia.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                    Artigo 54. Acci\u00f3n exterior en materia de retorno<\/p>\n

                                                                                    A acci\u00f3n exterior en materia de retorno estar\u00e1 orientada a facilitar o regreso a Galicia das persoas galegas residentes no exterior e das s\u00faas familias, levando a cabo pol\u00edticas de informaci\u00f3n, orientaci\u00f3n e seguimento en todo o proceso, para conseguir unha plena integraci\u00f3n na sociedade galega.<\/p>\n

                                                                                    Secci\u00f3n 2\u00aa. Emerxencias<\/em><\/p>\n

                                                                                    Artigo 55. Desprazamento ao exterior de equipos de protecci\u00f3n civil ou emerxencias financiados con recursos p\u00fablicos galegos<\/p>\n

                                                                                      \n
                                                                                    1. Cando se requira ou ofreza axuda internacional que atinxa equipos de protecci\u00f3n civil ou emerxencias financiados con recursos p\u00fablicos galegos, comunicarase inmediatamente ao \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Estratexia galega de acci\u00f3n exterior, que ao tempo llo trasladar\u00e1 ao ministerio competente en asuntos exteriores, para os efectos do seu co\u00f1ecemento e de posibilitar a coordinaci\u00f3n polas autoridades diplom\u00e1ticas e consulares espa\u00f1olas sobre o terreo, en concordancia coas autoridades locais e cos responsables da Uni\u00f3n Europea e das axencias internacionais sobre o terreo.<\/li>\n
                                                                                    2. Calquera incidencia de sa\u00fade que padeza este persoal galego con motivo do seu desprazamento ao exterior ser\u00e1 cuberta ao seu regreso a Galicia polo Servizo Galego de Sa\u00fade.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                      Secci\u00f3n 3\u00aa. Formaci\u00f3n do persoal empregado p\u00fablico<\/em><\/p>\n

                                                                                      Artigo 56. Formaci\u00f3n do persoal empregado p\u00fablico en materias de interese europeo e internacional<\/p>\n

                                                                                        \n
                                                                                      1. A Escola Galega de Administraci\u00f3n P\u00fablica (EGAP) dar\u00e1 audiencia ao \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo cumprimento e a execuci\u00f3n da Estratexia galega de acci\u00f3n exterior (Egaex), para prever as necesidades formativas do persoal empregado p\u00fablico a quen se poida dirixir a actividade formativa da EGAP no que atinxa o desenvolvemento e a aplicaci\u00f3n desta lei e mais a execuci\u00f3n da Egaex. A\u00a0dita audiencia poderase artellar a trav\u00e9s dunha comisi\u00f3n mixta de seguimento de composici\u00f3n paritaria.<\/li>\n
                                                                                      2. Sen prexu\u00edzo do anterior, promoverase a cooperaci\u00f3n coas universidades galegas e con outros centros universitarios e especializados, preferentemente de titularidade p\u00fablica, tanto espa\u00f1ois coma europeos ou de terceiros estados non-membros da Uni\u00f3n Europea.<\/li>\n
                                                                                      3. Corresp\u00f3ndelle \u00e1 Axencia Galega para a Xesti\u00f3n do Co\u00f1ecemento en Sa\u00fade, logo da audiencia ao \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo cumprimento e a execuci\u00f3n da Egaex, prever as necesidades formativas do persoal do Sistema p\u00fablico de sa\u00fade de Galicia en materias relacionadas co desenvolvemento e a aplicaci\u00f3n desta lei e mais coa execuci\u00f3n da Egaex.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                        CAP\u00cdTULO II<\/p>\n

                                                                                        Acci\u00f3n exterior no eido de facenda<\/strong><\/p>\n

                                                                                        Secci\u00f3n 1\u00aa. Planificaci\u00f3n econ\u00f3mica<\/em><\/p>\n

                                                                                        Artigo 57. Consideraci\u00f3n do contorno europeo e internacional na planificaci\u00f3n econ\u00f3mica<\/p>\n

                                                                                        O \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica que te\u00f1a encomendada a responsabilidade de efectuar a planificaci\u00f3n econ\u00f3mica poder\u00e1 reclamar a cooperaci\u00f3n do \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Estratexia galega de acci\u00f3n exterior e mais da Fundaci\u00f3n Galicia Europa no \u00e1mbito da informaci\u00f3n, dos estudos e da lexislaci\u00f3n, de \u00f3rbita comunitaria ou internacional.<\/p>\n

                                                                                        Secci\u00f3n 2\u00aa. Fondos da Uni\u00f3n Europea<\/em><\/p>\n

                                                                                        Artigo 58. Negociaci\u00f3n, programaci\u00f3n e xesti\u00f3n dos fondos da Uni\u00f3n Europea a prol de Galicia<\/p>\n

                                                                                        O \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Estratexia galega de acci\u00f3n exterior e mais os \u00f3rganos de direcci\u00f3n auton\u00f3micos responsables de efectuaren a planificaci\u00f3n econ\u00f3mica galega e a xesti\u00f3n dos fondos da Uni\u00f3n Europea manter\u00e1n a m\u00e1is estreita cooperaci\u00f3n e coordinaci\u00f3n co obxectivo de atinxir o mellor resultado posible na fase negociadora dos marcos financeiros plurianuais, dos programas operativos de interese para Galicia e da normativa europea de implementaci\u00f3n deses recursos.<\/p>\n

                                                                                        CAP\u00cdTULO III<\/p>\n

                                                                                        Acci\u00f3n exterior ambiental e cambio clim\u00e1tico<\/strong><\/p>\n

                                                                                        Artigo 59. Cooperaci\u00f3n ambiental exterior<\/p>\n

                                                                                          \n
                                                                                        1. Na realizaci\u00f3n de avaliaci\u00f3ns ambientais estrat\u00e9xicas sometidas \u00e1 Directiva 2001\/42\/CE do Parlamento Europeo e do Consello, do 27 de xu\u00f1o de 2001, relativa \u00e1 avaliaci\u00f3n dos efectos de determinados plans e programas no ambiente, as autoridades ambientais galegas realizar\u00e1n as pertinentes consultas transfronteirizas, mesmo no caso de d\u00fabida razoable da s\u00faa obrigatoriedade, coas autoridades portuguesas por medio das canles establecidas no ordenamento xur\u00eddico.<\/li>\n
                                                                                        2. Nesta materia observarase o establecido no Protocolo de actuaci\u00f3n entre o Goberno de Espa\u00f1a e o Goberno da Rep\u00fablica Portuguesa de aplicaci\u00f3n nas avaliaci\u00f3ns ambientais de plans, programas e proxectos con efectos transfronteirizos, feito en Madrid o 19 de febreiro de 2008.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                          Artigo 60. Participaci\u00f3n activa<\/p>\n

                                                                                          A acci\u00f3n exterior de Galicia no eido ambiental e do cambio clim\u00e1tico buscar\u00e1 que as instituci\u00f3ns e o conxunto da sociedade galega participen activamente na primeira li\u00f1a das acci\u00f3ns internacionais contra o cambio clim\u00e1tico e de preservaci\u00f3n dos ecosistemas planetarios, tendo en conta a interdependencia dos ecosistemas globais e as repercusi\u00f3ns negativas do cambio clim\u00e1tico.<\/p>\n

                                                                                          CAP\u00cdTULO IV<\/p>\n

                                                                                          Acci\u00f3n exterior no eido da econom\u00eda<\/strong><\/p>\n

                                                                                          Secci\u00f3n 1\u00aa. Comercio no mercado interior, comercio exterior e atracci\u00f3n
                                                                                          \nde investimentos e inmigrantes<\/em><\/p>\n

                                                                                          Artigo 61. Comercio no mercado interior<\/p>\n

                                                                                            \n
                                                                                          1. Para mellorar o aproveitamento das vantaxes do mercado interior europeo, o sector p\u00fablico auton\u00f3mico tomar\u00e1 en consideraci\u00f3n as mellores pr\u00e1cticas avaladas pola direcci\u00f3n xeral competente da Comisi\u00f3n Europea.<\/li>\n
                                                                                          2. A Administraci\u00f3n auton\u00f3mica favorecer\u00e1 a prestaci\u00f3n de servizos transfronteirizos dos operadores galegos dentro do mercado interior europeo, mediante os correspondentes estudos de mercado, para aproveitar as vantaxes competitivas daqueles.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                            Artigo 62. Comercio exterior<\/p>\n

                                                                                              \n
                                                                                            1. A Administraci\u00f3n auton\u00f3mica promover\u00e1 a diversificaci\u00f3n internacional do comercio exterior desenvolvido polas empresas radicadas en Galicia.<\/li>\n
                                                                                            2. Cando a Administraci\u00f3n auton\u00f3mica observe unha excesiva concentraci\u00f3n de riscos sist\u00e9micos, convocar\u00e1 as c\u00e1maras de comercio galegas e as asociaci\u00f3ns sectoriais concernidas para elaborar uns plans de continxencia que incl\u00faan a pescuda de novos mercados.<\/li>\n
                                                                                            3. A Administraci\u00f3n auton\u00f3mica realizar\u00e1 anualmente unha convocatoria \u00e1s c\u00e1maras de comercio galegas e \u00e1s asociaci\u00f3ns sectoriais coa finalidade de revisar a prioridade de mercados obxectivo e a fixaci\u00f3n de novos mercados obxectivo a medio prazo.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                              Artigo 63. Captaci\u00f3n de investimentos produtivos<\/p>\n

                                                                                                \n
                                                                                              1. Durante o primeiro trimestre de cada ano natural logo da entrada en vigor desta lei, a Administraci\u00f3n auton\u00f3mica examinar\u00e1 o estudo\u00a0Doing business<\/em>do Banco Mundial, para os efectos de avaliar a posta en marcha das medidas precisas, dentro das competencias auton\u00f3micas, para mellorar a atracci\u00f3n de capital for\u00e1neo dedicado a investimentos produtivos. Asemade, na elaboraci\u00f3n destas medidas tomaranse en consideraci\u00f3n outros informes oficiais da Comisi\u00f3n Europea e de organizaci\u00f3ns internacionais en que Espa\u00f1a sexa estado membro.<\/li>\n
                                                                                              2. Cando os atrancos ou atrasos aos investimentos de capital for\u00e1neo procedan doutras administraci\u00f3ns galegas, a Xunta de Galicia promover\u00e1 as modificaci\u00f3ns indispensables para situar Galicia no chanzo superior das administraci\u00f3ns m\u00e1is eficientes en tempo e custos do contorno da Uni\u00f3n Europea.<\/li>\n
                                                                                              3. Os investimentos produtivos de capital for\u00e1neo beneficiaranse das medidas previstas na Lei 5\/2017, do 19 de outubro, de fomento da implantaci\u00f3n de iniciativas empresariais en Galicia, de acordo co disposto nela.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                Artigo 64. Colaboraci\u00f3n coa rede de oficinas comerciais das embaixadas de Espa\u00f1a no exterior<\/p>\n

                                                                                                Para as finalidades previstas nos artigos 62 e 63, a Administraci\u00f3n auton\u00f3mica promover\u00e1 mecanismos e procedementos de colaboraci\u00f3n estables coa rede de oficinas comerciais das embaixadas de Espa\u00f1a no exterior.<\/p>\n

                                                                                                Artigo 65. Atracci\u00f3n de inmigrantes de pa\u00edses prioritarios<\/p>\n

                                                                                                  \n
                                                                                                1. A Administraci\u00f3n auton\u00f3mica desenvolver\u00e1 iniciativas para estimular o asentamento no territorio galego de nacionais dos estados e territorios previstos na Estratexia galega de acci\u00f3n exterior.<\/li>\n
                                                                                                2. As iniciativas anteditas deber\u00e1n acomodarse en calquera caso \u00e1s directrices das autoridades espa\u00f1olas e da Uni\u00f3n Europea, sen prexu\u00edzo de que as autoridades galegas realicen as xesti\u00f3ns precisas para trasladar aos ministerios competentes as necesidades estruturais galegas neste eido.<\/li>\n
                                                                                                3. Priorizarase o asentamento dos inmigrantes referidos neste artigo nos concellos e as bisbarras que precisen dun maior dinamismo poboacional.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                  Secci\u00f3n 2\u00aa. Acci\u00f3n exterior na I+D+I<\/em><\/p>\n

                                                                                                  Artigo 66. Polo de excelencia cara ao exterior<\/p>\n

                                                                                                    \n
                                                                                                  1. A Administraci\u00f3n auton\u00f3mica promover\u00e1 Galicia como polo de excelencia cient\u00edfica e tecnol\u00f3xica, tanto no co\u00f1ecemento e na investigaci\u00f3n coma na innovaci\u00f3n e na capacidade innovadora da s\u00faa econom\u00eda.<\/li>\n
                                                                                                  2. A Administraci\u00f3n auton\u00f3mica potenciar\u00e1, no marco das s\u00faas competencias, as relaci\u00f3ns de colaboraci\u00f3n cos organismos e as organizaci\u00f3ns internacionais no \u00e1mbito da investigaci\u00f3n e da innovaci\u00f3n. A este respecto, o marco institucional da Uni\u00f3n Europea ser\u00e1 o \u00e1mbito prioritario.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                    Artigo 67. Colaboraci\u00f3n cara ao exterior<\/p>\n

                                                                                                      \n
                                                                                                    1. A Administraci\u00f3n auton\u00f3mica promover\u00e1 a participaci\u00f3n de persoas f\u00edsicas, organismos p\u00fablicos e privados, entidades e empresas do Sistema galego de investigaci\u00f3n e innovaci\u00f3n en proxectos e programas de I+D+I internacionais, especialmente os promovidos pola Uni\u00f3n Europea.<\/li>\n
                                                                                                    2. A Administraci\u00f3n auton\u00f3mica impulsar\u00e1 a participaci\u00f3n das administraci\u00f3ns, dos organismos p\u00fablicos e privados, das entidades e das empresas do Sistema galego de investigaci\u00f3n e innovaci\u00f3n nas redes interrexionais, paneuropeas e internacionais de co\u00f1ecemento e de colaboraci\u00f3n no \u00e1mbito da I+D+I. As\u00ed mesmo, promover\u00e1 a visibilidade e o posicionamento dos axentes galegos tanto na Uni\u00f3n Europea coma internacionalmente.<\/li>\n
                                                                                                    3. A Administraci\u00f3n auton\u00f3mica promover\u00e1 a mobilidade internacional do persoal investigador e a presenza en instituci\u00f3ns internacionais vinculadas \u00e1 I+D+I, as\u00ed como a atracci\u00f3n do talento investigador e innovador.<\/li>\n
                                                                                                    4. No marco das s\u00faas competencias, a Administraci\u00f3n auton\u00f3mica participar\u00e1 na subscrici\u00f3n de tratados internacionais e subscribir\u00e1 outros acordos internacionais que contrib\u00faan aos obxectivos das s\u00faas pol\u00edticas de I+D+I.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                      Artigo 68. Estratexia de especializaci\u00f3n intelixente<\/p>\n

                                                                                                      No marco da Estratexia de especializaci\u00f3n intelixente, o sector p\u00fablico auton\u00f3mico levar\u00e1 a cabo as actividades oportunas para o seu adecuado desenvolvemento no \u00e1mbito interrexional e paneuropeo, de acordo coas necesidades de colaboraci\u00f3n reforzada que implica a nivel exterior e tendo en conta as oportunidades de complementariedade e de sinerx\u00eda. En especial, o sector p\u00fablico auton\u00f3mico impulsar\u00e1 a integraci\u00f3n nas redes, os mecanismos e os instrumentos postos en marcha tanto no \u00e1mbito da Uni\u00f3n Europea coma noutros \u00e1mbitos internacionais, que permitan desenvolver marcos de colaboraci\u00f3n ampliada e que estean ligados \u00e1s propias estratexias de innovaci\u00f3n europeas ou aos instrumentos desenvolvidos no seu \u00e1mbito.<\/p>\n

                                                                                                      CAP\u00cdTULO V<\/p>\n

                                                                                                      Acci\u00f3n exterior no eido do ensino e da universidade<\/strong><\/p>\n

                                                                                                      Secci\u00f3n 1\u00aa. Ensino<\/em><\/p>\n

                                                                                                      Artigo 69. Obxectivos europeos de calidade<\/p>\n

                                                                                                        \n
                                                                                                      1. O ensino galego ten como obxectivo propio acadar os indicadores de calidade establecidos pola Uni\u00f3n Europea e conseguidos polos estados m\u00e1is avanzados neste eido.<\/li>\n
                                                                                                      2. A Administraci\u00f3n educativa galega fomentar\u00e1 os intercambios europeos de profesionais do ensino e de estudantes, cunha orientaci\u00f3n cara \u00e1 mellora dos resultados sinalados como clave pola Uni\u00f3n Europea.<\/li>\n
                                                                                                      3. A Administraci\u00f3n auton\u00f3mica convidar\u00e1 os profesionais do ensino a propo\u00f1er as melloras pr\u00e1cticas que rendan resultados positivos no contorno da Uni\u00f3n Europea para o seu ensaio mediante proxectos piloto.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                        Secci\u00f3n 2\u00aa. Universidade<\/em><\/p>\n

                                                                                                        Artigo 70. Internacionalizaci\u00f3n do Sistema universitario galego<\/p>\n

                                                                                                          \n
                                                                                                        1. A Xunta de Galicia primar\u00e1 no financiamento universitario a medra na internacionalizaci\u00f3n das universidades p\u00fablicas do Sistema universitario galego consonte os indicadores recomendados pola Uni\u00f3n Europea.<\/li>\n
                                                                                                        2. En conformidade co previsto na al\u00ednea precedente, estimularase preferentemente a atracci\u00f3n de alumnado de pa\u00edses da lusofon\u00eda e dos pa\u00edses que se indiquen como prioritarios na Estratexia galega de acci\u00f3n exterior.<\/li>\n
                                                                                                        3. A Administraci\u00f3n auton\u00f3mica impulsar\u00e1 a coordinaci\u00f3n da promoci\u00f3n exterior das universidades galegas e estimular\u00e1 a m\u00e1is estreita cooperaci\u00f3n entre elas, buscando a colaboraci\u00f3n coas restantes da Eurorrexi\u00f3n, en especial cando se dirixan a pa\u00edses da lusofon\u00eda.<\/li>\n
                                                                                                        4. A Xunta de Galicia dese\u00f1ar\u00e1 unha pol\u00edtica p\u00fablica de seu, orientada a favorecer o establecemento e o emprendemento en Galicia dos titulados for\u00e1neos nas universidades galegas.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                          CAP\u00cdTULO VI<\/p>\n

                                                                                                          Voluntariado social no exterior<\/strong><\/p>\n

                                                                                                          Artigo 71. Pulo do voluntariado social galego<\/p>\n

                                                                                                          A Administraci\u00f3n auton\u00f3mica participar\u00e1, no marco das s\u00faas competencias, nos programas de voluntariado social promovidos polas autoridades da Uni\u00f3n Europea, con preferencia naqueles aos cales se sumen autoridades portuguesas e doutros pa\u00edses determinados como prioritarios na Estratexia galega de acci\u00f3n exterior.<\/p>\n

                                                                                                          CAP\u00cdTULO VII<\/p>\n

                                                                                                          Acci\u00f3n exterior nos eidos da cultura, da lingua e do turismo<\/strong><\/p>\n

                                                                                                          Artigo 72. Cultura galega no exterior<\/p>\n

                                                                                                          A acci\u00f3n exterior en materia de cultura ter\u00e1 como obxectivo a defensa, a promoci\u00f3n e a difusi\u00f3n dos valores culturais do pobo galego, a visibilizaci\u00f3n no exterior do noso tecido cultural, a promoci\u00f3n do consumo de bens, servizos e produtos culturais galegos f\u00f3ra das fronteiras espa\u00f1olas e mais o fomento dos intercambios culturais que faciliten o co\u00f1ecemento do patrimonio cultural de Galicia nas s\u00faas diversas manifestaci\u00f3ns, no marco das competencias establecidas pola Constituci\u00f3n espa\u00f1ola e polo Estatuto de autonom\u00eda de Galicia.<\/p>\n

                                                                                                          Artigo 73. Lingua galega no exterior<\/p>\n

                                                                                                            \n
                                                                                                          1. A acci\u00f3n exterior en materia de lingua galega promover\u00e1 o ensino da lingua e da literatura, as\u00ed como as actividades relacionadas coa s\u00faa investigaci\u00f3n e divulgaci\u00f3n, como manifestaci\u00f3n dunha cultura diferenciada e como expresi\u00f3n social do pobo galego. Do mesmo xeito, impulsar\u00e1 o apoio institucional da utilizaci\u00f3n e a promoci\u00f3n do galego nas comunidades de f\u00f3ra de Galicia en que ten uso e pervivencia.<\/li>\n
                                                                                                          2. Co fin de po\u00f1er en valor a utilidade internacional da lingua galega, a Administraci\u00f3n auton\u00f3mica:<\/li>\n
                                                                                                          3. a) Apoiar\u00e1 a distribuci\u00f3n e o consumo de bens, servizos e produtos en lingua galega nos pa\u00edses do \u00e1mbito lus\u00f3fono co obxecto de asociala a unha imaxe de dinamismo econ\u00f3mico e comercial.<\/li>\n
                                                                                                          4. b) Impulsar\u00e1 a colaboraci\u00f3n coa Administraci\u00f3n xeral do Estado para levar a cabo, a trav\u00e9s da rede de centros do Instituto Cervantes, actividades conxuntas de promoci\u00f3n e difusi\u00f3n da lingua galega.<\/li>\n
                                                                                                          5. c) Promover\u00e1 o uso da lingua galega nas instituci\u00f3ns internacionais e procurar\u00e1 o seu pleno reco\u00f1ecemento nos \u00e1mbitos en que conte con representaci\u00f3n oficial, as\u00ed como a traduci\u00f3n de textos galegos para o ingl\u00e9s e outras linguas, e viceversa.<\/li>\n
                                                                                                          6. O Goberno galego desenvolver\u00e1 unha estratexia de intervenci\u00f3n de Galicia a favor da diversidade ling\u00fc\u00edstica e cultural, sum\u00e1ndose \u00e1s iniciativas internacionais neste \u00e1mbito, nomeadamente \u00e1s promovidas no marco da Unesco, en coordinaci\u00f3n co Goberno do Estado e coas acci\u00f3ns promovidas desde o ministerio competente en materia de asuntos exteriores, Uni\u00f3n Europea e cooperaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                            Artigo 74. Turismo for\u00e1neo<\/p>\n

                                                                                                            A acci\u00f3n exterior en materia de turismo orientarase \u00e1 promoci\u00f3n da imaxe marca-pa\u00eds de Galicia como destino tur\u00edstico, con especial atenci\u00f3n \u00e1 posta en valor dos cami\u00f1os de Santiago, as\u00ed como \u00e1 planificaci\u00f3n, ao desenvolvemento, \u00e1 execuci\u00f3n e ao seguimento de actividades de car\u00e1cter promocional do sector tur\u00edstico galego, sen prexu\u00edzo das competencias da Administraci\u00f3n xeral do Estado e en colaboraci\u00f3n coa Organizaci\u00f3n Mundial do Turismo.<\/p>\n

                                                                                                            A Administraci\u00f3n galega utilizar\u00e1 os cami\u00f1os de Santiago como cami\u00f1os de volta, co obxecto de promover no exterior os valores, a identidade e a imaxe de Galicia.<\/p>\n

                                                                                                            Artigo 75. Proxecci\u00f3n da imaxe internacional de Galicia<\/p>\n

                                                                                                            A acci\u00f3n exterior galega promocionar\u00e1 as li\u00f1as de traballo conxunto cos axentes tur\u00edsticos, culturais e ling\u00fc\u00edsticos galegos, tanto p\u00fablicos como privados, con actividade internacional regular, para proxectar a imaxe internacional de Galicia.<\/p>\n

                                                                                                            CAP\u00cdTULO VIII<\/p>\n

                                                                                                            Acci\u00f3n exterior no eido da sanidade<\/strong><\/p>\n

                                                                                                            Artigo 76. Promoci\u00f3n de servizos sanitarios cara ao exterior<\/p>\n

                                                                                                            A Administraci\u00f3n auton\u00f3mica dese\u00f1ar\u00e1 unha iniciativa de seu para atraer demanda de servizos sanitarios de alto valor engadido para a s\u00faa prestaci\u00f3n en Galicia, semellantes aos desenvolvidos por outros pa\u00edses da Uni\u00f3n Europea, aproveitando as vantaxes competitivas e de cualificaci\u00f3ns dos nosos profesionais, coa finalidade de xerar en Galicia m\u00e1is postos de traballo de alto nivel.<\/p>\n

                                                                                                            CAP\u00cdTULO IX<\/p>\n

                                                                                                            Acci\u00f3n exterior mar\u00edtima<\/strong><\/p>\n

                                                                                                            Artigo 77. Defensa dos intereses do sector do mar no eido exterior<\/p>\n

                                                                                                              \n
                                                                                                            1. A Administraci\u00f3n auton\u00f3mica promover\u00e1 unha pol\u00edtica activa de acordos da Uni\u00f3n Europea con terceiros estados non-membros para manter a autonom\u00eda europea no aprovisionamento de alimentos e produtos do mar.<\/li>\n
                                                                                                            2. A Administraci\u00f3n auton\u00f3mica poder\u00e1 estimular a concertaci\u00f3n privada de acordos entre axentes galegos do sector do mar e autoridades de terceiros estados non-membros da Uni\u00f3n Europea para garantir o acceso a augas deses estados, sempre consonte a normativa europea e espa\u00f1ola na materia.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                              T\u00cdTULO VIII<\/p>\n

                                                                                                              Cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento<\/strong><\/p>\n

                                                                                                              CAP\u00cdTULO I<\/p>\n

                                                                                                              Disposici\u00f3ns xerais no eido da cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento<\/strong><\/p>\n

                                                                                                              Artigo 78. A pol\u00edtica p\u00fablica auton\u00f3mica de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento<\/p>\n

                                                                                                                \n
                                                                                                              1. A pol\u00edtica p\u00fablica auton\u00f3mica de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento incl\u00fae o conxunto de iniciativas, actuaci\u00f3ns e recursos que a sociedade galega, a trav\u00e9s do sector p\u00fablico auton\u00f3mico, pon ao servizo das persoas, as comunidades, as entidades e as instituci\u00f3ns p\u00fablicas en pa\u00edses empobrecidos e en v\u00edas de desenvolvemento, contribu\u00edndo ao logro da Axenda global de desenvolvemento humano sustentable, co fin de erradicar a pobreza nas s\u00faas m\u00faltiples dimensi\u00f3ns, reducir as desigualdades, promover a realizaci\u00f3n efectiva dos dereitos humanos, favorecer modelos de produci\u00f3n e consumo sustentables, loitar contra o cambio clim\u00e1tico e promover unhas relaci\u00f3ns internacionais baseadas na paz e na xustiza.<\/li>\n
                                                                                                              2. As actuaci\u00f3ns en materia de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento, en canto expresi\u00f3n do compromiso solidario da sociedade galega coa xustiza global, orientaranse \u00e1 promoci\u00f3n de cambios positivos, sustentables e a longo prazo nas condici\u00f3ns de vida das persoas para a realizaci\u00f3n do dereito ao desenvolvemento humano sustentable dos pa\u00edses e os pobos con que cooperan o sector p\u00fablico auton\u00f3mico e os axentes de cooperaci\u00f3n, e contribuir\u00e1n \u00e1 construci\u00f3n dunha cidadan\u00eda global concienciada e comprometida que apoia e participa nas pol\u00edticas e actuaci\u00f3ns de solidariedade e xustiza social no \u00e1mbito local e global.<\/li>\n
                                                                                                              3. As actuaci\u00f3ns e os recursos que o sector p\u00fablico auton\u00f3mico destine \u00e1 cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento no exercicio das s\u00faas competencias contribuir\u00e1n ao cumprimento da Axenda global de desenvolvemento humano sustentable das Naci\u00f3ns Unidas e dos seus organismos especializados e mais do establecido na lexislaci\u00f3n e a planificaci\u00f3n estatais nesta materia.<\/li>\n
                                                                                                              4. Os recursos destinados \u00e1 cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento polo sector p\u00fablico auton\u00f3mico ter\u00e1n a consideraci\u00f3n de axuda oficial ao desenvolvemento cando satisfagan os criterios establecidos no marco internacional de referencia na materia. Ao tempo, tam\u00e9n poder\u00e1n inclu\u00edr outros recursos p\u00fablicos destinados a pa\u00edses empobrecidos ou en v\u00edas de desenvolvemento e \u00e1 cooperaci\u00f3n multilateral definida no artigo 84.1.b) no contexto da definici\u00f3n internacional do apoio oficial total ao desenvolvemento sustentable.<\/li>\n
                                                                                                              5. A denominaci\u00f3n Cooperaci\u00f3n Galega incl\u00fae o conxunto de iniciativas e actuaci\u00f3ns en materia de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento promovidas, ben directamente polo sector p\u00fablico auton\u00f3mico, ben a trav\u00e9s dos outros axentes de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento, que son financiadas con cargo aos orzamentos xerais da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia. Estas iniciativas e actuaci\u00f3ns ser\u00e1n identificadas cos logotipos oficiais da Xunta de Galicia e da Cooperaci\u00f3n Galega que estableza o \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica competente nesta materia.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                Artigo 79. \u00c1mbito de aplicaci\u00f3n<\/p>\n

                                                                                                                  \n
                                                                                                                1. Este t\u00edtulo aplicarase a todas as iniciativas, actuaci\u00f3ns e recursos en materia de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento humano sustentable e a solidariedade internacional do sector p\u00fablico auton\u00f3mico.<\/li>\n
                                                                                                                2. Os principios, os obxectivos, os criterios e as prioridades deste t\u00edtulo rexer\u00e1n, as\u00ed mesmo, a actividade das administraci\u00f3ns locais galegas e das entidades delas dependentes en materia de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento, sen prexu\u00edzo da s\u00faa autonom\u00eda no exercicio das s\u00faas competencias.<\/li>\n
                                                                                                                3. As prioridades fixadas polo Plan director da cooperaci\u00f3n galega vixente nesta materia inspirar\u00e1n igualmente as actuaci\u00f3ns de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento e a solidariedade internacional das administraci\u00f3ns locais galegas, que tender\u00e1n a buscar a coordinaci\u00f3n e a complementariedade entre os axentes de cooperaci\u00f3n e achegar un valor engadido e diferenciado.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                  Artigo 80. Principios da pol\u00edtica p\u00fablica auton\u00f3mica de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento<\/p>\n

                                                                                                                  Son principios orientadores da pol\u00edtica p\u00fablica auton\u00f3mica de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento:<\/p>\n

                                                                                                                    \n
                                                                                                                  1. a) A centralidade do ser humano como protagonista e destinatario de toda actuaci\u00f3n de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento, no marco do reco\u00f1ecemento da s\u00faa liberdade e dignidade e da realizaci\u00f3n efectiva dos dereitos humanos, individuais e colectivos.<\/li>\n
                                                                                                                  2. b) O desenvolvemento humano sustentable como un proceso multidimensional nos \u00e1mbitos social, econ\u00f3mico e ambiental, e como responsabilidade compartida da sociedade e das administraci\u00f3ns p\u00fablicas galegas e dos pa\u00edses e os pobos con que se asocia a Cooperaci\u00f3n Galega, con especial consideraci\u00f3n da loita contra o cambio clim\u00e1tico e os seus efectos.<\/li>\n
                                                                                                                  3. c) O respecto e a promoci\u00f3n da apropiaci\u00f3n democr\u00e1tica do proceso de desenvolvemento para que os gobernos e as sociedades civ\u00eds dos pa\u00edses e os pobos con que se asocia a Cooperaci\u00f3n Galega exerzan un liderado, autoridade e responsabilidade efectiva, tanto sobre as s\u00faas pol\u00edticas e estratexias de desenvolvemento coma sobre os seus modelos propios de desenvolvemento social, cultural, econ\u00f3mico, pol\u00edtico e ambiental.<\/li>\n
                                                                                                                  4. d) O ali\u00f1amento coas pol\u00edticas p\u00fablicas e estratexias de desenvolvemento humano sustentable dos pa\u00edses e os pobos con que se asocia a Cooperaci\u00f3n Galega cando fosen o resultado dun proceso democr\u00e1tico de di\u00e1logo, concertaci\u00f3n e participaci\u00f3n da s\u00faa sociedade civil organizada e non atenten contra os dereitos humanos, o ambiente, a xustiza social e os compromisos adquiridos en convenios internacionais.<\/li>\n
                                                                                                                  5. e) A gratuidade, de tal xeito que as actuaci\u00f3ns de cooperaci\u00f3n internacional para o desenvolvemento respondan ao principio de solidariedade desinteresada e non poder\u00e1n estar orientadas, nin directa nin indirectamente, \u00e1 recepci\u00f3n de contraprestaci\u00f3ns ou \u00e1 obtenci\u00f3n de beneficios materiais, de calquera natureza, polos axentes doadores.<\/li>\n
                                                                                                                  6. f) O exercicio pleno e integral dos dereitos da infancia e a igualdade de x\u00e9nero, o apoderamento e o exercicio pleno e efectivo dos dereitos das mulleres, desenvolvendo actuaci\u00f3ns positivas e considerando nas actuaci\u00f3ns as diferentes situaci\u00f3ns, condici\u00f3ns e necesidades de homes e mulleres, a todos os niveis e nas distintas fases de planificaci\u00f3n, execuci\u00f3n e avaliaci\u00f3n.<\/li>\n
                                                                                                                  7. g) A xustiza, a liberdade e a igualdade nas relaci\u00f3ns entre as persoas, as comunidades, os pobos e os pa\u00edses, as\u00ed como a prevenci\u00f3n e resoluci\u00f3n pac\u00edfica dos conflitos, fortalecendo a convivencia e a paz.<\/li>\n
                                                                                                                  8. h) A non-discriminaci\u00f3n por raz\u00f3ns de sexo, raza, cultura, ideolox\u00eda ou relixi\u00f3n das persoas ou comunidades coas cales se coopera, e o respecto \u00e1 s\u00faa identidade, lingua e cultura propias.<\/li>\n
                                                                                                                  9. i) O benestar, a cohesi\u00f3n e a xustiza sociais para un desenvolvemento econ\u00f3mico inclusivo baseado nunhas relaci\u00f3ns comerciais xustas e na redistribuci\u00f3n equitativa da riqueza e a prosperidade compartida por toda a sociedade.<\/li>\n
                                                                                                                  10. j) O respecto da independencia das organizaci\u00f3ns non-gobernamentais e dos demais axentes de cooperaci\u00f3n na execuci\u00f3n de actuaci\u00f3ns en materia de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento e a educaci\u00f3n para a cidadan\u00eda global, as\u00ed como da neutralidade e imparcialidade da acci\u00f3n humanitaria.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                    Artigo 81. Obxectivos da pol\u00edtica p\u00fablica auton\u00f3mica de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento<\/p>\n

                                                                                                                    Son obxectivos da pol\u00edtica p\u00fablica auton\u00f3mica de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento:<\/p>\n

                                                                                                                      \n
                                                                                                                    1. a) Contribu\u00edr \u00e1 erradicaci\u00f3n da fame, da pobreza e da desigualdade, en todas as s\u00faas formas e dimensi\u00f3ns, para que todos os seres humanos poidan realizar o seu potencial con dignidade e liberdade, cunha atenci\u00f3n espec\u00edfica \u00e1s necesidades e demandas das persoas e os colectivos m\u00e1is vulnerables.<\/li>\n
                                                                                                                    2. b) Promover a sustentabilidade da vida protexendo o planeta contra a degradaci\u00f3n, fomentando o consumo, a produci\u00f3n e a xesti\u00f3n sustentables dos recursos naturais, os principios e valores do comercio xusto e a econom\u00eda social no marco dunhas relaci\u00f3ns comerciais m\u00e1is xustas, e promovendo a conservaci\u00f3n da biodiversidade e a loita contra o cambio clim\u00e1tico, de xeito que se poidan satisfacer as necesidades das xeraci\u00f3ns presentes e futuras.<\/li>\n
                                                                                                                    3. c) Fomentar que todos os seres humanos poidan ampliar as s\u00faas opci\u00f3ns e capacidades para gozar dunha vida digna, pr\u00f3spera e plena e que o desenvolvemento econ\u00f3mico, social e tecnol\u00f3xico se produza con criterios de xustiza social.<\/li>\n
                                                                                                                    4. d) Fortalecer a capacidade das persoas, comunidades, organizaci\u00f3ns e instituci\u00f3ns para anticiparse e prever riscos, ameazas, acontecementos adversos ou desastres, sendo quen de recuperarse, adaptarse e prosperar despois da crise econ\u00f3mica, pol\u00edtica, social ou ambiental.<\/li>\n
                                                                                                                    5. e) Propiciar sociedades pac\u00edficas, xustas e inclusivas dentro dun marco democr\u00e1tico e de respecto e realizaci\u00f3n dos dereitos humanos, contribu\u00edndo \u00e1 superaci\u00f3n dos contextos e das situaci\u00f3ns de violencia, vulnerabilidade, exclusi\u00f3n e marxinaci\u00f3n econ\u00f3mica, pol\u00edtica, social ou ambiental.<\/li>\n
                                                                                                                    6. f) Impulsar a cultura da solidariedade internacional e a conciencia de cidadan\u00eda global, dando resposta \u00e1 demanda da sociedade galega de participar activamente na realizaci\u00f3n dos valores de solidariedade e dos deberes de xustiza global.<\/li>\n
                                                                                                                    7. g) Mobilizar na sociedade galega e nas administraci\u00f3ns p\u00fablicas galegas os medios e os recursos necesarios para contribu\u00edr ao logro da Axenda global de desenvolvemento humano sustentable, mediante a alianza e asociaci\u00f3n cos axentes de cooperaci\u00f3n e o fortalecemento da s\u00faa capacidade.<\/li>\n
                                                                                                                    8. h) Fortalecer o compromiso das empresas galegas cos principios do desenvolvemento humano sustentable e co cumprimento dos convenios internacionais de dereitos humanos, ambiente e dereitos laborais en coherencia coa Axenda global de desenvolvemento humano sustentable.<\/li>\n
                                                                                                                    9. i) Colaborar na creaci\u00f3n dunha alianza internacional a favor da acollida de persoas migrantes e exiliadas.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                      Artigo 82. Criterios da pol\u00edtica p\u00fablica auton\u00f3mica de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento<\/p>\n

                                                                                                                      Son criterios que regulan a execuci\u00f3n das actuaci\u00f3ns no \u00e1mbito da pol\u00edtica p\u00fablica auton\u00f3mica de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento:<\/p>\n

                                                                                                                        \n
                                                                                                                      1. a) A eficacia e sustentabilidade para garantir a consecuci\u00f3n de cambios positivos, sustentables e a longo prazo nas persoas e as comunidades, as\u00ed como a consolidaci\u00f3n futura dos resultados de desenvolvemento acadados.<\/li>\n
                                                                                                                      2. b) A especializaci\u00f3n nos \u00e1mbitos e sectores de actuaci\u00f3n en que a Cooperaci\u00f3n Galega conta con vantaxes comparativas.<\/li>\n
                                                                                                                      3. c) A concentraci\u00f3n de recursos nas prioridades definidas polo Plan director da cooperaci\u00f3n galega co fin de garantir unha maior eficacia e calidade da axuda e do desenvolvemento.<\/li>\n
                                                                                                                      4. d) A eficiencia, responsabilidade e transparencia na xesti\u00f3n dos recursos p\u00fablicos destinados \u00e1 cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento, establecendo uns criterios de avaliaci\u00f3n e indicadores que fagan posible a medici\u00f3n do impacto e do logro de resultados para a rendici\u00f3n de contas \u00e1 sociedade.<\/li>\n
                                                                                                                      5. e) A previsibilidade e a solvencia da Cooperaci\u00f3n Galega para a dotaci\u00f3n e o desembolso pleno e efectivo dos recursos financeiros comprometidos.<\/li>\n
                                                                                                                      6. f) A coherencia de pol\u00edticas para o desenvolvemento humano sustentable realizadas polas administraci\u00f3ns p\u00fablicas, transversalizando os obxectivos da Axenda global de desenvolvemento humano sustentable e dos seus organismos especializados no conxunto das pol\u00edticas do sector p\u00fablico auton\u00f3mico e das administraci\u00f3ns locais galegas, no \u00e1mbito das s\u00faas respectivas competencias.<\/li>\n
                                                                                                                      7. g) A participaci\u00f3n das persoas e as comunidades nos pa\u00edses e os pobos con que se coopera e na Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia en todas as fases do ciclo do proxecto de cooperaci\u00f3n, as\u00ed como a participaci\u00f3n dos axentes de cooperaci\u00f3n na planificaci\u00f3n, o seguimento e a avaliaci\u00f3n desta pol\u00edtica p\u00fablica.<\/li>\n
                                                                                                                      8. h) A subsidiariedade na implementaci\u00f3n das estratexias multinivel, adoptadas tanto na Axenda global de desenvolvemento humano sustentable coma nas pol\u00edticas de cooperaci\u00f3n da Uni\u00f3n Europea e do Estado, ao nivel m\u00e1is pr\u00f3ximo posible \u00e1 cidadan\u00eda da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia e \u00e1s persoas e aos colectivos destinatarios das actuaci\u00f3ns, cando resulte acorde con tales estratexias.<\/li>\n
                                                                                                                      9. i) A complementariedade entre as administraci\u00f3ns p\u00fablicas galegas a trav\u00e9s do fomento da participaci\u00f3n, da coordinaci\u00f3n, da colaboraci\u00f3n e da concertaci\u00f3n mutuas, as\u00ed como coa sociedade civil e outras administraci\u00f3ns p\u00fablicas, instituci\u00f3ns, axencias e organizaci\u00f3ns internacionais de cooperaci\u00f3n, cunha atenci\u00f3n espec\u00edfica \u00e1 promoci\u00f3n de alianzas e relaci\u00f3ns estables de traballo cos axentes portugueses de cooperaci\u00f3n.<\/li>\n
                                                                                                                      10. j) A harmonizaci\u00f3n e a responsabilidade mutua no marco da xesti\u00f3n por resultados de desenvolvemento e do respecto do principio de asociaci\u00f3n, atendendo \u00e1s prioridades, aos procedementos, \u00e1s capacidades e \u00e1 natureza diferenciada dos socios de desenvolvemento da Cooperaci\u00f3n Galega como administraci\u00f3ns p\u00fablicas, gobernos subestatais ou organizaci\u00f3ns da sociedade civil, entre outros.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                        CAP\u00cdTULO II<\/p>\n

                                                                                                                        Planificaci\u00f3n, modalidades, prioridades, xesti\u00f3n do co\u00f1ecemento, avaliaci\u00f3n, transparencia e rendici\u00f3n de contas da Cooperaci\u00f3n Galega<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                        Artigo 83. Planificaci\u00f3n da Cooperaci\u00f3n Galega<\/p>\n

                                                                                                                          \n
                                                                                                                        1. A pol\u00edtica p\u00fablica auton\u00f3mica en materia de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento articularase a trav\u00e9s do Plan director da cooperaci\u00f3n galega para o desenvolvemento, cunha duraci\u00f3n de catro anos.<\/li>\n
                                                                                                                        2. O Plan director da cooperaci\u00f3n galega para o desenvolvemento fundamentarase nos principios, os obxectivos, os criterios e as prioridades deste t\u00edtulo. O \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica competente en materia de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento basearase para a s\u00faa formulaci\u00f3n na avaliaci\u00f3n participativa do plan director precedente, e habilitar\u00e1 os espazos e mecanismos de consulta oportunos promovendo a participaci\u00f3n plural, activa e inclusiva dos axentes de cooperaci\u00f3n.<\/li>\n
                                                                                                                        3. O Plan director da cooperaci\u00f3n galega para o desenvolvemento fixar\u00e1 o marco estrat\u00e9xico da cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento nos seus resultados esperados, as prioridades xeogr\u00e1ficas e sectoriais, as modalidades, os instrumentos, os procesos de avaliaci\u00f3n e os recursos orzamentarios, que orientar\u00e1n esta pol\u00edtica p\u00fablica durante o seu per\u00edodo de vixencia.<\/li>\n
                                                                                                                        4. O \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica competente en materia de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento elaborar\u00e1 un Proxecto de plan de acci\u00f3n anual, que se someter\u00e1 \u00e1 aprobaci\u00f3n do Consello da Xunta de Galicia. No dito plan fixarase a programaci\u00f3n operativa da Cooperaci\u00f3n Galega con base nos resultados, as prioridades xeogr\u00e1ficas e sectoriais, as modalidades e instrumentos, os procesos de avaliaci\u00f3n e os recursos orzamentarios previstos no Plan director vixente.<\/li>\n
                                                                                                                        5. O \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica competente en materia de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento poder\u00e1 promover a elaboraci\u00f3n participativa de estratexias espec\u00edficas nas prioridades establecidas nesta lei e no Plan director vixente, complementarias das estratexias e dos plans sectoriais da Administraci\u00f3n xeral do Estado na materia.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                          Artigo 84. Modalidades da Cooperaci\u00f3n Galega<\/p>\n

                                                                                                                            \n
                                                                                                                          1. As actuaci\u00f3ns da Cooperaci\u00f3n Galega poderanse xestionar de forma bilateral ou multilateral:<\/li>\n
                                                                                                                          2. a) A cooperaci\u00f3n bilateral consiste nas actuaci\u00f3ns de cooperaci\u00f3n promovidas polo sector p\u00fablico auton\u00f3mico, ben directamente con instituci\u00f3ns p\u00fablicas ou outras entidades dos pa\u00edses e os pobos con que se coopera, ben indirectamente a trav\u00e9s dos axentes de cooperaci\u00f3n reco\u00f1ecidos nesta lei.<\/li>\n
                                                                                                                          3. b) A cooperaci\u00f3n multilateral consiste na participaci\u00f3n do sector p\u00fablico auton\u00f3mico, dentro das s\u00faas competencias, en actuaci\u00f3ns de cooperaci\u00f3n promovidas por organizaci\u00f3ns multilaterais de desenvolvemento, axencias das Naci\u00f3ns Unidas e os seus comit\u00e9s estatais, fondos globais non financeiros de desenvolvemento e a Uni\u00f3n Europea, que te\u00f1an por finalidade os obxectivos definidos por esta lei e os resultados e as prioridades establecidos no Plan director da cooperaci\u00f3n galega para o desenvolvemento vixente.<\/li>\n
                                                                                                                          4. Segundo a s\u00faa natureza, as actuaci\u00f3ns da Cooperaci\u00f3n Galega poderanse levar a cabo a trav\u00e9s das seguintes modalidades:<\/li>\n
                                                                                                                          5. a) Cooperaci\u00f3n en especie: incl\u00fae a transferencia directa de bens e servizos aos pa\u00edses e os pobos con que se coopera, as\u00ed como a valorizaci\u00f3n dos servizos prestados polo sector p\u00fablico auton\u00f3mico \u00e1s persoas e aos colectivos destinatarios das actuaci\u00f3ns de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento.<\/li>\n
                                                                                                                          6. b) Cooperaci\u00f3n t\u00e9cnica: comprende o conxunto de actuaci\u00f3ns centradas no intercambio de co\u00f1ecementos para a xeraci\u00f3n e o fortalecemento das capacidades institucionais e dos recursos humanos dos pa\u00edses e os pobos con que se coopera a trav\u00e9s da formaci\u00f3n, da capacitaci\u00f3n e da axuda t\u00e9cnica.<\/li>\n
                                                                                                                          7. c) Cooperaci\u00f3n econ\u00f3mica-financeira: comprende as subvenci\u00f3ns e axudas financeiras destinadas a actuaci\u00f3ns nos seguintes \u00e1mbitos:<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                            1\u00ba) Cooperaci\u00f3n exterior: abrangue as actuaci\u00f3ns que te\u00f1an por finalidade facilitar o acceso a bens e servizos b\u00e1sicos nos pa\u00edses e os pobos con que se coopera, o investimento para o aumento do seu capital f\u00edsico, humano, social e tecnol\u00f3xico, e o desenvolvemento sustentable e inclusivo dos seus sectores produtivos, cunha atenci\u00f3n espec\u00edfica \u00e1 econom\u00eda e ao emprendemento sociais, ao comercio xusto, ao traballo decente, \u00e1 dotaci\u00f3n de estruturas de provisi\u00f3n de microcr\u00e9ditos de car\u00e1cter solidario e \u00e1 tecnolox\u00eda para o desenvolvemento humano.<\/p>\n

                                                                                                                            2\u00ba) Acci\u00f3n humanitaria e axuda de emerxencia: consiste nas actuaci\u00f3ns de asistencia, socorro, protecci\u00f3n, rehabilitaci\u00f3n e reconstruci\u00f3n en favor das persoas e comunidades afectadas por desastres naturais, guerras ou conflitos armados, as\u00ed como das poboaci\u00f3ns en situaci\u00f3n de vulnerabilidade extrema, cun enfoque de dereitos humanos e impulsando a protecci\u00f3n das v\u00edtimas e a aplicaci\u00f3n do dereito internacional humanitario. Tam\u00e9n incl\u00fae as actuaci\u00f3ns de prevenci\u00f3n de desastres e de reduci\u00f3n e mitigaci\u00f3n de riscos cun enfoque de resiliencia, a axuda alimentaria e sanitaria de emerxencia e a asistencia a persoas refuxiadas, desprazadas internas e migrantes forzosas.<\/p>\n

                                                                                                                            3\u00ba) Educaci\u00f3n para a cidadan\u00eda global: comprende as actuaci\u00f3ns que promoven na sociedade a conciencia de interdependencia global e a responsabilidade compartida a trav\u00e9s dun proceso educativo orientado \u00e1 transformaci\u00f3n social e que fomenta a sensibilizaci\u00f3n solidaria, a concienciaci\u00f3n cr\u00edtica e a mobilizaci\u00f3n activa da cidadan\u00eda na erradicaci\u00f3n da pobreza, a defensa dos dereitos humanos, a promoci\u00f3n da cultura da paz e o compromiso coa xustiza social, e o desenvolvemento humano sustentable a nivel local e global. Dentro da educaci\u00f3n para a cidadan\u00eda global quedan inclu\u00eddas as actuaci\u00f3ns de sensibilizaci\u00f3n e formaci\u00f3n para a concienciaci\u00f3n da sociedade galega, a incidencia pol\u00edtica e a mobilizaci\u00f3n social e mais a investigaci\u00f3n en materia de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento.<\/p>\n

                                                                                                                              \n
                                                                                                                            1. d) Formaci\u00f3n en cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento: incl\u00fae as iniciativas, as actuaci\u00f3ns e os recursos para o reforzamento da capacidade institucional dos axentes de cooperaci\u00f3n e para a mellora da capacitaci\u00f3n nesta materia dos recursos humanos das administraci\u00f3ns p\u00fablicas galegas, do persoal voluntario e contratado vinculado a actividades de cooperaci\u00f3n e mais da cidadan\u00eda en xeral.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                              Artigo 85. Prioridades da Cooperaci\u00f3n Galega<\/p>\n

                                                                                                                                \n
                                                                                                                              1. A Cooperaci\u00f3n Galega asociarase prioritariamente con aqueles pa\u00edses e pobos en que concorran algunha ou varias das seguintes circunstancias:<\/li>\n
                                                                                                                              2. a) Situaci\u00f3ns de maior pobreza e desigualdade, en funci\u00f3n de indicadores internacionalmente aceptados, como o \u00edndice de desenvolvemento humano ou o nivel de ingresos.<\/li>\n
                                                                                                                              3. b) Transgresi\u00f3ns graves e xeneralizadas dos dereitos humanos.<\/li>\n
                                                                                                                              4. c) Conflitos ou situaci\u00f3ns de emerxencia humanitaria.<\/li>\n
                                                                                                                              5. d) Experiencia e traxectoria estable e consolidada de traballo coa sociedade galega e cos seus axentes de cooperaci\u00f3n.<\/li>\n
                                                                                                                              6. e) Relaci\u00f3ns culturais e hist\u00f3ricas coa sociedade galega e cos seus axentes de cooperaci\u00f3n, especialmente nos \u00e1mbitos lus\u00f3fono e hispano.<\/li>\n
                                                                                                                              7. f) Xeraci\u00f3n de maiores fluxos migratorios e de poboaci\u00f3n refuxiada.<\/li>\n
                                                                                                                              8. A Cooperaci\u00f3n Galega intervir\u00e1 prioritariamente nos seguintes \u00e1mbitos ou sectores:<\/li>\n
                                                                                                                              9. a) O exercicio dos dereitos sociais b\u00e1sicos (sa\u00fade, educaci\u00f3n, alimentaci\u00f3n, h\u00e1bitat e auga e saneamento b\u00e1sico) polas persoas e os colectivos m\u00e1is pobres e vulnerables.<\/li>\n
                                                                                                                              10. b) A agricultura, pesca e acuicultura sustentables cun enfoque de soberan\u00eda alimentaria.<\/li>\n
                                                                                                                              11. c) O desenvolvemento rural, local e territorial integrado, inclusivo, solidario e redistributivo para unha prosperidade compartida.<\/li>\n
                                                                                                                              12. d) A protecci\u00f3n do ambiente e a promoci\u00f3n da xustiza ecol\u00f3xica na loita contra o cambio clim\u00e1tico e a conservaci\u00f3n e recuperaci\u00f3n da biodiversidade.<\/li>\n
                                                                                                                              13. e) O fortalecemento da sociedade civil, do bo goberno e da gobernabilidade democr\u00e1tica, as\u00ed como das capacidades humanas e institucionais dos pa\u00edses e os pobos con que se coopera.<\/li>\n
                                                                                                                              14. f) A igualdade de x\u00e9nero e o apoderamento e exercicio pleno e integral de dereitos das mulleres e da infancia.<\/li>\n
                                                                                                                              15. g) A protecci\u00f3n e o exercicio dos dereitos humanos, a prevenci\u00f3n e resoluci\u00f3n pac\u00edfica dos conflitos e mais a promoci\u00f3n da cultura da paz e das diversidades.<\/li>\n
                                                                                                                              16. h) A acci\u00f3n humanitaria e axuda de emerxencia.<\/li>\n
                                                                                                                              17. i) A educaci\u00f3n para a cidadan\u00eda global.<\/li>\n
                                                                                                                              18. j) A formaci\u00f3n, o fortalecemento e a capacitaci\u00f3n dos axentes de cooperaci\u00f3n e da cidadan\u00eda en xeral.<\/li>\n
                                                                                                                              19. As actuaci\u00f3ns da Cooperaci\u00f3n Galega atender\u00e1n prioritariamente persoas e grupos de poboaci\u00f3n en situaci\u00f3n de vulnerabilidade ou en risco de marxinaci\u00f3n ou exclusi\u00f3n, cunha atenci\u00f3n preferente a aqueles colectivos que poden ser obxecto de m\u00faltiples discriminaci\u00f3ns.<\/li>\n
                                                                                                                              20. As actuaci\u00f3ns da Cooperaci\u00f3n Galega deber\u00e1n integrar as seguintes prioridades de xeito transversal: a erradicaci\u00f3n da pobreza multidimensional, a igualdade de x\u00e9nero, a defensa da sustentabilidade ambiental e a loita contra o cambio clim\u00e1tico, o enfoque baseado en dereitos humanos, o respecto polas diversidades e a promoci\u00f3n da interculturalidade, a equidade e loita contra as desigualdades, a participaci\u00f3n cidad\u00e1 e o fortalecemento institucional e da sociedade civil.<\/li>\n
                                                                                                                              21. O Plan director da cooperaci\u00f3n galega para o desenvolvemento materializar\u00e1 e actualizar\u00e1, tendo en conta o disposto neste artigo, o conxunto de prioridades a trav\u00e9s da participaci\u00f3n e o di\u00e1logo cos axentes de cooperaci\u00f3n e con base nos estudos e as avaliaci\u00f3ns dispo\u00f1ibles.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                Artigo 86. Xesti\u00f3n do co\u00f1ecemento, avaliaci\u00f3n, transparencia e rendici\u00f3n de contas da Cooperaci\u00f3n Galega<\/p>\n

                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                1. O \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica competente en materia de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento promover\u00e1 a aprendizaxe colectiva e o fortalecemento da capacidade para a xesti\u00f3n do co\u00f1ecemento dos axentes de cooperaci\u00f3n a trav\u00e9s da realizaci\u00f3n de estudos e investigaci\u00f3ns e a habilitaci\u00f3n de espazos e mecanismos para o intercambio de co\u00f1ecementos e boas pr\u00e1cticas no logro de resultados de desenvolvemento.<\/li>\n
                                                                                                                                2. O \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica competente en materia de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento promover\u00e1 a rendici\u00f3n de contas \u00e1 sociedade galega a trav\u00e9s da avaliaci\u00f3n do Plan director da cooperaci\u00f3n galega para o desenvolvemento vixente, dos instrumentos de cooperaci\u00f3n e das actuaci\u00f3ns financiadas con recursos do sector p\u00fablico auton\u00f3mico. A avaliaci\u00f3n rexerase polos criterios b\u00e1sicos de pertinencia, eficacia, eficiencia, impacto e sustentabilidade e mais pola metodolox\u00eda de avaliaci\u00f3n da cooperaci\u00f3n espa\u00f1ola e da Uni\u00f3n Europea, integrando o enfoque de x\u00e9nero e de dereitos humanos. Os informes resultantes da avaliaci\u00f3n dos plans directores da cooperaci\u00f3n galega ser\u00e1n presentados anualmente ao Parlamento de Galicia polo \u00f3rgano competente.<\/li>\n
                                                                                                                                3. Os \u00f3rganos e as entidades do sector p\u00fablico auton\u00f3mico, en cumprimento do marco xur\u00eddico en materia de transparencia, bo goberno e participaci\u00f3n cidad\u00e1 da Comunidade Aut\u00f3noma, garantir\u00e1n o acceso e a dispo\u00f1ibilidade de informaci\u00f3n actualizada sobre os desembolsos de axuda oficial ao desenvolvemento e os impactos e resultados acadados pola pol\u00edtica p\u00fablica de cooperaci\u00f3n.<\/li>\n
                                                                                                                                4. Todas as actuaci\u00f3ns do sector p\u00fablico auton\u00f3mico nesta materia ser\u00e1n difundidas e accesibles \u00e1 cidadan\u00eda a trav\u00e9s do Portal de transparencia e goberno aberto da Xunta de Galicia ou da p\u00e1xina web espec\u00edfica da Cooperaci\u00f3n Galega para o desenvolvemento.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                  CAP\u00cdTULO III<\/p>\n

                                                                                                                                  Organizaci\u00f3n institucional da Cooperaci\u00f3n Galega<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                  Artigo 87. Consello da Xunta de Galicia e conselleira ou conselleiro competente en materia de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento<\/p>\n

                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                  1. O Consello da Xunta de Galicia formular\u00e1, dirixir\u00e1 e avaliar\u00e1 a pol\u00edtica p\u00fablica auton\u00f3mica en materia de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento.<\/li>\n
                                                                                                                                  2. Corresp\u00f3ndelle ao Consello da Xunta de Galicia:<\/li>\n
                                                                                                                                  3. a) Aprobar o Proxecto de plan director da cooperaci\u00f3n galega para o desenvolvemento, por proposta da conselleira ou do conselleiro competente en materia de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento e logo do informe do Consello Galego de Cooperaci\u00f3n para o Desenvolvemento, e acordar a s\u00faa remisi\u00f3n ao Parlamento de Galicia para a s\u00faa aprobaci\u00f3n.<\/li>\n
                                                                                                                                  4. b) Aprobar o Plan de acci\u00f3n anual, por proposta da conselleira ou do conselleiro competente e logo do informe do Consello Galego de Cooperaci\u00f3n para o Desenvolvemento, e acordar que se informe o Parlamento de Galicia da s\u00faa aprobaci\u00f3n.<\/li>\n
                                                                                                                                  5. c) Aprobar e acordar a remisi\u00f3n ao Parlamento de Galicia dun informe cuadrienal sobre a avaliaci\u00f3n final do Plan director da cooperaci\u00f3n galega para o desenvolvemento, elaborado polo \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica competente en materia de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                    Artigo 88. \u00d3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica competente en materia de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento<\/p>\n

                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                    1. O \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica competente en materia de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento ten a responsabilidade de promover, organizar e executar a pol\u00edtica p\u00fablica auton\u00f3mica neste \u00e1mbito.<\/li>\n
                                                                                                                                    2. Corresp\u00f3ndelle a este \u00f3rgano:<\/li>\n
                                                                                                                                    3. a) Elaborar o Anteproxecto do plan director da cooperaci\u00f3n galega para o desenvolvemento, que ser\u00e1 elevado pola conselleira ou o conselleiro competente en materia de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento ao Consello da Xunta para a s\u00faa aprobaci\u00f3n como proxecto.<\/li>\n
                                                                                                                                    4. b) Elaborar o Proxecto de plan de acci\u00f3n anual, que ser\u00e1 elevado pola conselleira ou o conselleiro competente en materia de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento ao Consello da Xunta para a s\u00faa aprobaci\u00f3n.<\/li>\n
                                                                                                                                    5. c) Elaborar os informes sobre o grao de execuci\u00f3n do Plan director vixente e dos plans de acci\u00f3n anuais que o desenvolven, que ser\u00e1n elevados ao Consello da Xunta pola conselleira ou o conselleiro competente.<\/li>\n
                                                                                                                                    6. d) Remitir anualmente ao Parlamento de Galicia un informe sobre o grao de execuci\u00f3n do Plan director vixente e do Plan de acci\u00f3n anual.<\/li>\n
                                                                                                                                    7. Son tam\u00e9n competencias deste \u00f3rgano:<\/li>\n
                                                                                                                                    8. a) A coordinaci\u00f3n das iniciativas e actuaci\u00f3ns de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento que leven a cabo os diferentes \u00f3rganos e entidades do sector p\u00fablico auton\u00f3mico. Estas actuaci\u00f3ns deber\u00e1n estar guiadas polo principio de coherencia e axustarse \u00e1s prioridades e aos resultados previstos no Plan director vixente e nos plans de acci\u00f3n anual.<\/li>\n
                                                                                                                                    9. b) A coordinaci\u00f3n co sector p\u00fablico estatal e, en particular, cos \u00f3rganos e as entidades competentes en materia de xesti\u00f3n da cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento.<\/li>\n
                                                                                                                                    10. c) A harmonizaci\u00f3n horizontal das actuaci\u00f3ns auton\u00f3micas coas das restantes administraci\u00f3ns auton\u00f3micas que conforman a cooperaci\u00f3n descentralizada do Estado.<\/li>\n
                                                                                                                                    11. d) A coordinaci\u00f3n coas entidades locais galegas que realizan, no \u00e1mbito das s\u00faas competencias, actuaci\u00f3ns de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento.<\/li>\n
                                                                                                                                    12. e) O seguimento, a inspecci\u00f3n e a avaliaci\u00f3n das actuaci\u00f3ns financiadas integramente con fondos do sector p\u00fablico auton\u00f3mico ou cofinanciadas xunto con fondos doutras entidades p\u00fablicas ou privadas.<\/li>\n
                                                                                                                                    13. f) A interlocuci\u00f3n e colaboraci\u00f3n cos axentes de cooperaci\u00f3n.<\/li>\n
                                                                                                                                    14. g) A elaboraci\u00f3n dos anteproxectos dos regulamentos necesarios para garantir a aplicaci\u00f3n deste t\u00edtulo.<\/li>\n
                                                                                                                                    15. O \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica competente en materia de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento ser\u00e1 dotado dos medios humanos, materiais e orzamentarios axeitados para cumprir as funci\u00f3ns que ten encomendadas, dentro das dispo\u00f1ibilidades orzamentarias e organizativas existentes.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                      Artigo 89. Consello Galego de Cooperaci\u00f3n para o Desenvolvemento<\/p>\n

                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                      1. O Consello Galego de Cooperaci\u00f3n para o Desenvolvemento \u00e9 o \u00f3rgano de consulta e participaci\u00f3n da sociedade galega en materia de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento.<\/li>\n
                                                                                                                                      2. Este consello estar\u00e1 adscrito ao \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica competente en materia de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento.<\/li>\n
                                                                                                                                      3. O Consello Galego de Cooperaci\u00f3n para o Desenvolvemento ten as seguintes funci\u00f3ns:<\/li>\n
                                                                                                                                      4. a) Co\u00f1ecer os proxectos de normas en materia de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento.<\/li>\n
                                                                                                                                      5. b) Co\u00f1ecer e informar sobre a proposta dos plans directores e dos plans de acci\u00f3n anuais en materia de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento, as\u00ed como facer as propostas que coide oportunas.<\/li>\n
                                                                                                                                      6. c) Co\u00f1ecer os resultados dos informes sobre o grao de execuci\u00f3n do plan anual, a execuci\u00f3n gradual e a avaliaci\u00f3n final do Plan director vixente.<\/li>\n
                                                                                                                                      7. d) Recibir informaci\u00f3n sobre as diferentes convocatorias p\u00fablicas de axudas e outros instrumentos de financiamento do sector p\u00fablico auton\u00f3mico para actuaci\u00f3ns de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento.<\/li>\n
                                                                                                                                      8. e) Elaborar por iniciativa propia todo tipo de informes e propostas que contrib\u00faan a mellorar a calidade da Cooperaci\u00f3n Galega.<\/li>\n
                                                                                                                                      9. f) Aprobar o regulamento de funcionamento do Consello.<\/li>\n
                                                                                                                                      10. O Consello Galego de Cooperaci\u00f3n para o Desenvolvemento estar\u00e1 formado polas persoas determinadas regulamentariamente en representaci\u00f3n dos axentes de cooperaci\u00f3n. No proceso de nomeamento das persoas integrantes do Consello promoverase unha representaci\u00f3n paritaria de mulleres e homes. Integran tam\u00e9n o Consello, como vogais independentes, persoas expertas en cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento, que ser\u00e1n elixidas por unha maior\u00eda cualificada das persoas representantes dos axentes de cooperaci\u00f3n. O seu n\u00famero establecerase pola v\u00eda regulamentaria.<\/li>\n
                                                                                                                                      11. Na regulaci\u00f3n da composici\u00f3n do Consello Galego de Cooperaci\u00f3n para o Desenvolvemento, a Xunta de Galicia deber\u00e1 ter en conta o protagonismo nesta materia das organizaci\u00f3ns non-gobernamentais para o desenvolvemento. As persoas representantes destas organizaci\u00f3ns ser\u00e1n propostas pola Coordinadora Galega de Organizaci\u00f3ns Non-Gobernamentais para o Desenvolvemento ou polas entidades an\u00e1logas ou sucesoras desta.<\/li>\n
                                                                                                                                      12. A composici\u00f3n do Consello Galego de Cooperaci\u00f3n para o Desenvolvemento garantir\u00e1 a representaci\u00f3n das administraci\u00f3ns locais galegas a trav\u00e9s das entidades e organizaci\u00f3ns en que se integren ou que as representen.<\/li>\n
                                                                                                                                      13. O Pleno do Consello Galego de Cooperaci\u00f3n para o Desenvolvemento poder\u00e1 constitu\u00edr comisi\u00f3ns e grupos de traballo que sirvan de apoio \u00e1 realizaci\u00f3n das funci\u00f3ns que lle asigna esta lei. Na composici\u00f3n das comisi\u00f3ns procurarase respectar a proporcionalidade e a presenza dos distintos grupos de axentes de cooperaci\u00f3n que integran o Consello. Nos grupos de traballo non ser\u00e1 precisa a dita proporcionalidade.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                        CAP\u00cdTULO IV<\/p>\n

                                                                                                                                        Recursos e financiamento da Cooperaci\u00f3n Galega<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                        Artigo 90. Persoal do sector p\u00fablico auton\u00f3mico<\/p>\n

                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                        1. A actividade do sector p\u00fablico auton\u00f3mico en materia de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento ser\u00e1 levada a cabo principalmente polo persoal adscrito ao \u00f3rgano de direcci\u00f3n competente na materia.<\/li>\n
                                                                                                                                        2. O persoal funcionario de carreira, estatutario e laboral fixo ao servizo do sector p\u00fablico auton\u00f3mico poder\u00e1 participar en tarefas e actuaci\u00f3ns de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento promovidas directamente polos \u00f3rganos e as entidades que o integran ou promovidas por outros axentes de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento ou outras administraci\u00f3ns p\u00fablicas, de acordo en cada caso co que dispo\u00f1a a normativa ou o convenio colectivo aplicable.<\/li>\n
                                                                                                                                        3. O sector p\u00fablico auton\u00f3mico promover\u00e1 e facilitar\u00e1, no marco da normativa de funci\u00f3n p\u00fablica e laboral aplicable, a participaci\u00f3n do seu persoal en actuaci\u00f3ns de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento, en particular nos supostos en que o labor deste persoal achegue un valor engadido, tendo en conta a s\u00faa cualificaci\u00f3n t\u00e9cnica e experiencia nos obxectivos e resultados da actuaci\u00f3n en que vaia participar.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                          Artigo 91. Persoal cooperante<\/p>\n

                                                                                                                                          Para os efectos desta lei, ent\u00e9ndese por cooperante aquela persoa f\u00edsica que, cumprindo os requisitos establecidos na normativa estatal aplicable, participe na execuci\u00f3n de actuaci\u00f3ns de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento ou a acci\u00f3n humanitaria en pa\u00edses empobrecidos ou en v\u00edas de desenvolvemento e te\u00f1a unha relaci\u00f3n xur\u00eddica co axente de cooperaci\u00f3n promotor da actuaci\u00f3n.<\/p>\n

                                                                                                                                          Artigo 92. Persoal voluntario no \u00e1mbito da cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento<\/p>\n

                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                          1. Para os efectos desta lei, ent\u00e9ndese por persoa voluntaria toda aquela persoa f\u00edsica que, en virtude da s\u00faa decisi\u00f3n persoal, libre e altru\u00edsta e nunha situaci\u00f3n de inexistencia de relaci\u00f3n laboral, mercantil ou de traballo remunerado, participa nunha actuaci\u00f3n de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento, en calquera das s\u00faas modalidades, ben sexa na comunidade aut\u00f3noma de Galicia, ben en pa\u00edses empobrecidos ou en v\u00edas de desenvolvemento, promovida por unha entidade de acci\u00f3n voluntaria coa cal te\u00f1a subscrito un contrato non laboral.<\/li>\n
                                                                                                                                          2. Naqueles supostos en que a acci\u00f3n voluntaria realizada no \u00e1mbito da cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento implique a expatriaci\u00f3n da persoa voluntaria, o contrato non laboral que deben subscribir as persoas voluntarias e as entidades nas cales se integren reflectir\u00e1, ademais do contido m\u00ednimo previsto na lexislaci\u00f3n aplicable, os seguintes aspectos:<\/li>\n
                                                                                                                                          3. a) O pa\u00eds ou territorio en que a persoa voluntaria realizar\u00e1 o seu labor, inclu\u00eddo o lugar onde debe dirixirse cando chegue.<\/li>\n
                                                                                                                                          4. b) As condici\u00f3ns m\u00e9dicas e de vacinaci\u00f3n previstas e que debe adoptar a persoa voluntaria antes, durante e despois de realizar o seu labor.<\/li>\n
                                                                                                                                          5. c) As normas de seguranza b\u00e1sicas no pa\u00eds de destino e os recursos que empregar\u00e1 naqueles supostos en que a seguranza da persoa voluntaria se vexa comprometida.<\/li>\n
                                                                                                                                          6. d) As formalidades administrativas que debe cumprir para poder entrar, residir, desenvolver o seu labor e sa\u00edr do pa\u00eds de destino en calidade de persoa voluntaria.<\/li>\n
                                                                                                                                          7. e) Os seguros de enfermidade, accidente e repatriaci\u00f3n concertados a favor da persoa voluntaria e dos familiares directos que con ela se despracen, v\u00e1lidos para o per\u00edodo da s\u00faa estancia no estranxeiro.<\/li>\n
                                                                                                                                          8. Non ser\u00e1n consideradas actuaci\u00f3ns de voluntariado no \u00e1mbito da cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento aquelas actividades de turismo solidario, ecoturismo, turismo sustentable ou calquera outra con denominaci\u00f3n similar que te\u00f1an como finalidade fundamental o desprazamento por raz\u00f3ns de lecer ou descanso a un pa\u00eds empobrecido ou en v\u00edas de desenvolvemento.<\/li>\n
                                                                                                                                          9. En todo aquilo non previsto neste artigo resultar\u00e1 de aplicaci\u00f3n supletoria a Lei\u00a010\/2011, do 28 de novembro, de acci\u00f3n voluntaria, e a normativa estatal aplicable.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                            Artigo 93. Recursos econ\u00f3micos<\/p>\n

                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                            1. A Lei de orzamentos xerais da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia fixar\u00e1 anualmente os cr\u00e9ditos destinados \u00e1 cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento tomando como referencia as previsi\u00f3ns indicativas do Plan director da cooperaci\u00f3n galega para o desenvolvemento vixente.<\/li>\n
                                                                                                                                            2. Os recursos destinados \u00e1 cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento poderanse aumentar con achegas doutros organismos e instituci\u00f3ns nacionais e internacionais, p\u00fablicos e privados, e de persoas f\u00edsicas ou xur\u00eddicas.<\/li>\n
                                                                                                                                            3. Os custos en que incorra o persoal do sector p\u00fablico auton\u00f3mico que participe en actuaci\u00f3ns de cooperaci\u00f3n internacional para o desenvolvemento e a acci\u00f3n humanitaria promovidas ou cofinanciadas polos \u00f3rganos ou as entidades do sector p\u00fablico auton\u00f3mico, as\u00ed como as retribuci\u00f3ns derivadas da s\u00faa participaci\u00f3n nesas actuaci\u00f3ns, poder\u00e1n ser computados como axuda oficial ao desenvolvemento cando satisfagan os criterios establecidos no marco internacional de referencia na materia.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                              Artigo 94. Financiamento e control<\/p>\n

                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                              1. Os \u00f3rganos e as entidades do sector p\u00fablico auton\u00f3mico poder\u00e1n subscribir acordos destinados a financiar a execuci\u00f3n de actuaci\u00f3ns de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento con organizaci\u00f3ns multilaterais de desenvolvemento, axencias das Naci\u00f3ns Unidas e os seus comit\u00e9s estatais, fondos globais non financeiros de desenvolvemento e a Uni\u00f3n Europea, as\u00ed como con outras instituci\u00f3ns p\u00fablicas ou privadas, nacionais ou estranxeiras, ou ben a trav\u00e9s dos instrumentos previstos nos cap\u00edtulos III e IV do t\u00edtulo VI, ou ben mediante os convenios de car\u00e1cter administrativo regulados no artigo 47.2.d) da Lei 40\/2015, do 1 de outubro, de r\u00e9xime xur\u00eddico do sector p\u00fablico, e sempre e cando as actuaci\u00f3ns derivadas destes acordos se axusten aos principios e obxectivos formulados neste t\u00edtulo e \u00e1s prioridades e aos resultados do Plan director da cooperaci\u00f3n galega para o desenvolvemento vixente.<\/li>\n
                                                                                                                                              2. Tam\u00e9n poder\u00e1n financiar a trav\u00e9s de subvenci\u00f3ns e axudas sometidas aos principios de publicidade e concorrencia aquelas actuaci\u00f3ns dos axentes de cooperaci\u00f3n que satisfagan os requisitos establecidos neste t\u00edtulo e se axusten \u00e1s directrices establecidas polo Plan director da cooperaci\u00f3n galega para o desenvolvemento vixente. As bases das convocatorias deber\u00e1n definir os prazos m\u00e1ximos para a valoraci\u00f3n das solicitudes, a resoluci\u00f3n do procedemento de concesi\u00f3n das subvenci\u00f3ns e a presentaci\u00f3n dos informes de xustificaci\u00f3n das subvenci\u00f3ns concedidas.<\/li>\n
                                                                                                                                              3. As subvenci\u00f3ns no \u00e1mbito da cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento adecuaranse ao r\u00e9xime xeral establecido na Lei 9\/2007, do 13 de xu\u00f1o, de subvenci\u00f3ns de Galicia, coas seguintes especificidades:<\/li>\n
                                                                                                                                              4. a) As subvenci\u00f3ns ser\u00e1n aboadas anticipadamente ao cen por cento e sen necesidade de constituci\u00f3n de garant\u00edas, ag\u00e1s que as bases reguladoras espec\u00edficas establezan o contrario.<\/li>\n
                                                                                                                                              5. b) No caso de subvenci\u00f3ns plurianuais, non ser\u00e1 obst\u00e1culo para o anticipo previsto na al\u00ednea a) da anualidade en curso a non-xustificaci\u00f3n completa da anualidade anterior, sempre que a porcentaxe de execuci\u00f3n xustificada supere a que se determine nas bases reguladoras, e sen prexu\u00edzo da necesaria xustificaci\u00f3n da actuaci\u00f3n subvencionada \u00e1 s\u00faa finalizaci\u00f3n na forma que nas bases se estableza.<\/li>\n
                                                                                                                                              6. c) O prazo de execuci\u00f3n das actuaci\u00f3ns de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento ou a acci\u00f3n humanitaria subvencionadas e aboadas de xeito anticipado segundo o previsto na al\u00ednea a) poder\u00e1 ser ampliado sen necesidade de autorizaci\u00f3n previa ata un m\u00e1ximo de seis meses. Esta ampliaci\u00f3n deber\u00e1 ser notificada ao \u00f3rgano concedente con anterioridade \u00e1 finalizaci\u00f3n do prazo inicial, que se entender\u00e1 automaticamente ampliado coa dita notificaci\u00f3n, a\u00ednda que se exceda o l\u00edmite do correspondente exercicio orzamentario. Poderase solicitar unha segunda pr\u00f3rroga antes de que remate a primeira fundamentada en situaci\u00f3ns ou fen\u00f3menos excepcionais e imprevisibles, como desastres naturais, enfrontamentos armados, crises humanitarias, actuaci\u00f3ns retardatarias das autoridades locais ou outras continxencias an\u00e1logas, que afecten de maneira directa a execuci\u00f3n da actuaci\u00f3n subvencionada, que deber\u00e1n acreditarse de forma fidedigna e sempre que non concorran circunstancias imputables \u00e1 entidade beneficiaria. Nesta segunda ampliaci\u00f3n excepcional, o novo prazo outorgarase polo tempo indispensable para facilitar que o beneficiario supere as ditas circunstancias ou continxencias. No caso de que a situaci\u00f3n excepcional impida continuar coa execuci\u00f3n da actividade subvencionada, poderase solicitar unha modificaci\u00f3n da finalidade para a cal fose outorgada a dita subvenci\u00f3n.<\/li>\n
                                                                                                                                              7. d) O prazo para a xustificaci\u00f3n da realizaci\u00f3n da actuaci\u00f3n subvencionada e aboada de xeito anticipado segundo o previsto na al\u00ednea a) ser\u00e1 de tres meses desde a data da s\u00faa finalizaci\u00f3n, con independencia de que se exceda o exercicio orzamentario correspondente, ag\u00e1s que as bases reguladoras espec\u00edficas establezan o contrario.<\/li>\n
                                                                                                                                              8. e) En casos excepcionais, de producirse situaci\u00f3ns ou fen\u00f3menos imprevisibles, como desastres naturais, enfrontamentos armados, crises humanitarias, actuaci\u00f3ns retardatarias das autoridades locais ou outras continxencias an\u00e1logas, que afecten de maneira directa a execuci\u00f3n da actividade subvencionada, e que dificulten ou mesmo imposibiliten dispo\u00f1er da adecuada documentaci\u00f3n xustificativa do investimento ou do gasto, o \u00f3rgano xestor poder\u00e1 aceptar outras formas alternativas de xustificaci\u00f3n, como informes de profesionais taxadores independentes e debidamente acreditados e inscritos no correspondente rexistro oficial, declaraci\u00f3ns de testemu\u00f1as, avaliaci\u00f3n por resultados realizada por un profesional verificador acreditado e independente, declaraci\u00f3n responsable de provedores ou declaraci\u00f3n responsable da entidade beneficiaria en que se detalle o destino dos fondos p\u00fablicos percibidos e a realizaci\u00f3n da acci\u00f3n concreta, as\u00ed como a s\u00faa afectaci\u00f3n ao bo fin perseguido, ou outras probas de igual valor e credibilidade, sen que sexa preciso achegar m\u00e1is xustificantes. As\u00ed mesmo, se as ditas circunstancias excepcionais, que deber\u00e1n estar debidamente acreditadas, dificultan ou imposibilitan a execuci\u00f3n total do previsto, o reintegro ou a perda do dereito ao cobramento da axuda ou subvenci\u00f3n non afectar\u00e1 as cantidades efectivamente investidas e xustificadas se se cumpriron parcialmente os obxectivos.<\/li>\n
                                                                                                                                              9. Co obxecto de lograr unha maior eficiencia na xesti\u00f3n dos fondos p\u00fablicos destinados \u00e1 cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento, as bases reguladoras poder\u00e1n establecer r\u00e9ximes especiais de xustificaci\u00f3n e control das subvenci\u00f3ns cando a natureza dos proxectos ou as caracter\u00edsticas dos destinatarios o requiran. Nese senso, os cr\u00e9ditos que financien as actuaci\u00f3ns de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento ou a acci\u00f3n humanitaria que se destinen \u00e1 s\u00faa percepci\u00f3n polos axentes de cooperaci\u00f3n previstos nesta lei, tendo en conta que pola natureza das axudas non poden supo\u00f1er a obtenci\u00f3n de beneficios materiais por eles ou a adquisici\u00f3n de investimentos da s\u00faa titularidade, ser\u00e1n considerados, en termos orzamentarios, como gasto corrente e financiaranse con transferencias correntes.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                Artigo 95. R\u00e9xime fiscal das achegas efectuadas a organizaci\u00f3ns non-gobernamentais para o desenvolvemento e a proxectos de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento<\/p>\n

                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                1. As achegas efectuadas por persoas f\u00edsicas ou xur\u00eddicas a organizaci\u00f3ns non-gobernamentais para o desenvolvemento, as\u00ed como para a realizaci\u00f3n de actuaci\u00f3ns de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento nos seus diversos \u00e1mbitos, recibir\u00e1n o tratamento fiscal previsto na correspondente normativa aplicable.<\/li>\n
                                                                                                                                                2. A Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia poder\u00e1 establecer outros instrumentos de pol\u00edtica fiscal que favorezan a participaci\u00f3n privada en actuaci\u00f3ns de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento promovidas polas administraci\u00f3ns p\u00fablicas, polas organizaci\u00f3ns non-gobernamentais para o desenvolvemento e polo resto de axentes sen \u00e1nimo de lucro inscritos no Rexistro Galego de Axentes de Cooperaci\u00f3n para o Desenvolvemento.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                  CAP\u00cdTULO V<\/p>\n

                                                                                                                                                  Axentes de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                  Artigo 96. Axentes de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento<\/p>\n

                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                  1. Para os efectos deste t\u00edtulo, consid\u00e9ranse axentes de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento aquelas entidades, de car\u00e1cter p\u00fablico ou privado, cunha vinculaci\u00f3n espec\u00edfica cos obxectivos, as prioridades, as modalidades e os \u00e1mbitos da cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento.<\/li>\n
                                                                                                                                                  2. Os axentes de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento ser\u00e1n reco\u00f1ecidos como interlocutores das administraci\u00f3ns p\u00fablicas galegas nesta materia.<\/li>\n
                                                                                                                                                  3. Para os efectos deste t\u00edtulo, consid\u00e9ranse axentes de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento os seguintes:<\/li>\n
                                                                                                                                                  4. a) A Administraci\u00f3n xeral da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia, as entidades instrumentais do sector p\u00fablico auton\u00f3mico e as entidades locais reco\u00f1ecidas pola Lei 5\/1997, do 22 de xullo, de Administraci\u00f3n local de Galicia, as\u00ed como as entidades e organizaci\u00f3ns en que se integren ou que as representen , como \u00e9 o caso da Federaci\u00f3n Galega de Municipios e Provincias (Fegamp) ou o Fondo Galego de Cooperaci\u00f3n e Solidariedade.<\/li>\n
                                                                                                                                                  5. b) As organizaci\u00f3ns non-gobernamentais para o desenvolvemento.<\/li>\n
                                                                                                                                                  6. c) As universidades do Sistema universitario galego e as s\u00faas entidades dependentes e centros de investigaci\u00f3n p\u00fablicos.<\/li>\n
                                                                                                                                                  7. d) As axencias das Naci\u00f3ns Unidas e os seus comit\u00e9s estatais ou organizaci\u00f3ns que as representen en Espa\u00f1a.<\/li>\n
                                                                                                                                                  8. e) As cooperativas, empresas e asociaci\u00f3ns empresariais.<\/li>\n
                                                                                                                                                  9. f) As organizaci\u00f3ns sindicais.<\/li>\n
                                                                                                                                                  10. g) As comunidades galegas no exterior.<\/li>\n
                                                                                                                                                  11. h) Outros axentes sociais ou entidades que te\u00f1an entre os seus fins a realizaci\u00f3n de actividades de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento.<\/li>\n
                                                                                                                                                  12. Os axentes privados de cooperaci\u00f3n enumerados nas al\u00edneas 3.b), e), f) e h) anteriores deber\u00e1n cumprir cos seguintes requisitos para seren reco\u00f1ecidos como tales pola Administraci\u00f3n auton\u00f3mica para efectos do previsto na al\u00ednea 2:<\/li>\n
                                                                                                                                                  13. a) Estar legalmente constitu\u00eddos consonte a lexislaci\u00f3n espa\u00f1ola.<\/li>\n
                                                                                                                                                  14. b) Gozar de plena capacidade xur\u00eddica e de obrar e dispo\u00f1er dunha estrutura de recursos humanos e econ\u00f3micos que garantan o cumprimento dos seus fins.<\/li>\n
                                                                                                                                                  15. c) Ter sede social ou delegaci\u00f3n permanente na comunidade aut\u00f3noma.<\/li>\n
                                                                                                                                                  16. d) Estar inscritos na secci\u00f3n correspondente do Rexistro Galego de Axentes de Cooperaci\u00f3n para o Desenvolvemento descrito no artigo 106.<\/li>\n
                                                                                                                                                  17. e) Cumprir coa obrigas legais de bo goberno e transparencia que sexan aplicables.<\/li>\n
                                                                                                                                                  18. f) Non ter relaci\u00f3ns de dependencia, directa ou indirecta, con administraci\u00f3ns p\u00fablicas ou entidades do sector p\u00fablico, de tal xeito que os seus \u00f3rganos de goberno non estean formados en m\u00e1is dun trinta por cento por persoas que act\u00faen en representaci\u00f3n delas.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                    Artigo 97. Obrigas dos axentes de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento<\/p>\n

                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                    1. Os axentes de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento que xestionen actuaci\u00f3ns financiadas con fondos p\u00fablicos do sector p\u00fablico auton\u00f3mico que computen como axuda oficial ao desenvolvemento ter\u00e1n as seguintes obrigas:<\/li>\n
                                                                                                                                                    2. a) Respectar os principios, os obxectivos e as prioridades deste t\u00edtulo e do Plan director da cooperaci\u00f3n galega para o desenvolvemento vixente.<\/li>\n
                                                                                                                                                    3. b) Facilitar o control, o seguimento, a avaliaci\u00f3n e a verificaci\u00f3n por parte do \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica competente da efectiva realizaci\u00f3n das actividades financiadas e cumprir, no caso de entidades sometidas \u00e1 lexislaci\u00f3n galega ou espa\u00f1ola, coas obrigas legais de transparencia e publicidade establecidas pola Lei 1\/2016, do\u00a018 de xaneiro, de transparencia e bo goberno.<\/li>\n
                                                                                                                                                    4. c) Respectar a lexislaci\u00f3n estatal e internacional de dereitos humanos, traballo digno, igualdade laboral de homes e mulleres e prevenci\u00f3n da explotaci\u00f3n laboral infantil e protecci\u00f3n do ambiente.<\/li>\n
                                                                                                                                                    5. d) Contar, salvo casos excepcionais debidamente xustificados, cun socio ou unha contraparte local no pa\u00eds ou territorio onde se realice a actuaci\u00f3n, provisto dos recursos humanos e t\u00e9cnicos necesarios para a xesti\u00f3n eficiente e eficaz do ciclo do proxecto e para o cumprimento das obrigas de xustificaci\u00f3n establecidas na normativa galega de subvenci\u00f3ns.<\/li>\n
                                                                                                                                                    6. Os axentes de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento privados que, pola s\u00faa natureza xur\u00eddica, pos\u00faan un \u00e1nimo de lucro poder\u00e1n acceder a axudas p\u00fablicas do sector p\u00fablico auton\u00f3mico nesta materia mediante a certificaci\u00f3n do seu compromiso de non obter ning\u00fan beneficio das actuaci\u00f3ns financiadas. Complementariamente, estas entidades ter\u00e1n a obriga de encargar pola s\u00faa conta unha auditor\u00eda contable das intervenci\u00f3ns financiadas con fondos p\u00fablicos, aos cales non se poder\u00e1n imputar custos indirectos.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                      Artigo 98. Entidades locais<\/p>\n

                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                      1. As entidades locais poder\u00e1n desenvolver actuaci\u00f3ns de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento, como proxecci\u00f3n exterior do exercicio das s\u00faas competencias, promovendo a coordinaci\u00f3n e complementariedade entre as administraci\u00f3ns p\u00fablicas e achegando un valor engadido, especialmente naqueles \u00e1mbitos en que o municipalismo galego conta con experiencia e capacidades diferenciadas, como a protecci\u00f3n de dereitos sociais b\u00e1sicos, os servizos sociais, o urbanismo e a ordenaci\u00f3n do territorio, a xesti\u00f3n p\u00fablica dos recursos h\u00eddricos, a xesti\u00f3n ambiental, a igualdade de x\u00e9nero, a educaci\u00f3n para a cidadan\u00eda global ou calquera outro no marco das s\u00faas competencias.<\/li>\n
                                                                                                                                                      2. As entidades locais e as entidades e organizaci\u00f3ns en que se integren ou que as representen, como a Federaci\u00f3n Galega de Municipios e Provincias (Fegamp) e o Fondo Galego de Cooperaci\u00f3n e Solidariedade, constit\u00faense en interlocutores permanentes da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica en materia de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                        Artigo 99. Organizaci\u00f3ns non-gobernamentais para o desenvolvemento<\/p>\n

                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                        1. Para os efectos desta lei e de conformidade coa normativa estatal, consid\u00e9ranse organizaci\u00f3ns non-gobernamentais para o desenvolvemento aquelas entidades que satisfagan os seguintes requisitos:<\/li>\n
                                                                                                                                                        2. a) Estar legalmente constitu\u00eddas consonte o dereito privado e ser organizaci\u00f3ns sen \u00e1nimo de lucro.<\/li>\n
                                                                                                                                                        3. b) Ter entre os seus fins ou como obxecto expreso, segundo os seus estatutos, a realizaci\u00f3n de actividades relacionadas cos principios, obxectivos e \u00e1mbitos da cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento e a solidariedade internacional.<\/li>\n
                                                                                                                                                        4. c) Respectar os c\u00f3digos de conduta das organizaci\u00f3ns non-gobernamentais para o desenvolvemento ou calquera outro instrumento de autorregulaci\u00f3n reco\u00f1ecido polo sector.<\/li>\n
                                                                                                                                                        5. d) Contar con apoio e base social.<\/li>\n
                                                                                                                                                        6. As organizaci\u00f3ns non-gobernamentais para o desenvolvemento e as organizaci\u00f3ns que as representan, como a Coordinadora Galega de Organizaci\u00f3ns Non-Gobernamentais para o Desenvolvemento, constit\u00faense en interlocutores permanentes dos \u00f3rganos e das entidades do sector p\u00fablico auton\u00f3mico en materia de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                          Artigo 100. Universidades do Sistema universitario galego e as s\u00faas entidades dependentes e centros de investigaci\u00f3n p\u00fablicos<\/p>\n

                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                          1. As universidades integradas no Sistema universitario galego e as s\u00faas entidades dependentes poder\u00e1n desenvolver actuaci\u00f3ns de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento en todos os seus \u00e1mbitos e modalidades achegando un valor engadido e diferenciado con base na s\u00faa experiencia e capacidades en formaci\u00f3n, investigaci\u00f3n, xeraci\u00f3n e transferencia de co\u00f1ecemento, extensi\u00f3n e xesti\u00f3n universitaria, ben individualmente, ben a trav\u00e9s das redes de traballo conxunto que promovan.<\/li>\n
                                                                                                                                                          2. Os centros de investigaci\u00f3n p\u00fablicos radicados na comunidade aut\u00f3noma de Galicia poder\u00e1n desenvolver actuaci\u00f3ns de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento no marco deste t\u00edtulo a trav\u00e9s da investigaci\u00f3n aplicada e b\u00e1sica e da xeraci\u00f3n e transferencia de co\u00f1ecemento nesta materia.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                            Artigo 101. Axencias das Naci\u00f3ns Unidas e os seus comit\u00e9s estatais ou organizaci\u00f3ns que as representen en Espa\u00f1a<\/p>\n

                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                            1. As axencias das Naci\u00f3ns Unidas e os seus comit\u00e9s estatais, ou as organizaci\u00f3ns que as representen en Espa\u00f1a, poder\u00e1n recibir axudas e subvenci\u00f3ns do sector p\u00fablico auton\u00f3mico en caso de que sexa necesario complementar as capacidades doutros axentes de cooperaci\u00f3n previstos no artigo 96.3 nos sectores de actuaci\u00f3n e nos colectivos en que est\u00e1n especializadas.<\/li>\n
                                                                                                                                                            2. O sector p\u00fablico auton\u00f3mico poder\u00e1 subscribir convenios ou acordos con estas axencias para a formaci\u00f3n de persoas expertas en cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                              Artigo 102. Cooperativas, empresas e asociaci\u00f3ns empresariais<\/p>\n

                                                                                                                                                              Para os efectos desta lei, as cooperativas, empresas e asociaci\u00f3ns empresariais poder\u00e1n desenvolver actuaci\u00f3ns sen \u00e1nimo de lucro en materia de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento nos seus \u00e1mbitos de especializaci\u00f3n produtivo e empresarial, no eido do investimento positivo e responsable, e na promoci\u00f3n da econom\u00eda e do emprendemento sociais, dos negocios inclusivos e da responsabilidade social corporativa.<\/p>\n

                                                                                                                                                              Quedar\u00e1n exclu\u00eddas dos programas de cooperaci\u00f3n aquelas empresas que realicen pr\u00e1cticas abusivas, de incumprimento dos dereitos humanos e de espolio dos recursos naturais, e sobre as que recaia condena xudicial firme por explotaci\u00f3n laboral e agresi\u00f3ns ao medio ambiente e \u00e1s persoas. Neste caso, poder\u00e1 ser realizada unha avaliaci\u00f3n por parte do Consello Galego de Cooperaci\u00f3n para o Desenvolvemento.<\/p>\n

                                                                                                                                                              Artigo 103. Organizaci\u00f3ns sindicais<\/p>\n

                                                                                                                                                              Para os efectos desta lei, as organizaci\u00f3ns sindicais poder\u00e1n desenvolver actuaci\u00f3ns de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento nos seus \u00e1mbitos de especializaci\u00f3n no eido do di\u00e1logo social e a negociaci\u00f3n tripartita, da promoci\u00f3n do dereito ao traballo digno, da formaci\u00f3n e capacitaci\u00f3n profesional, da defensa dos dereitos laborais e do fomento de pol\u00edticas de igualdade.<\/p>\n

                                                                                                                                                              Artigo 104. Comunidades galegas no exterior<\/p>\n

                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                              1. Para os efectos desta lei, as comunidades galegas no exterior poder\u00e1n realizar actuaci\u00f3ns de acci\u00f3n humanitaria e de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento en pa\u00edses en v\u00edas de desenvolvemento, ben directamente cando te\u00f1an a s\u00faa sede nun destes pa\u00edses e acrediten capacidade ou experiencia suficiente, ben a trav\u00e9s de contrapartes ou socios locais. As comunidades galegas no exterior deber\u00e1n estar inscritas no rexistro espec\u00edfico dependente do \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica con competencias en emigraci\u00f3n exterior.<\/li>\n
                                                                                                                                                              2. As actuaci\u00f3ns financiadas no \u00e1mbito da cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento e a acci\u00f3n humanitaria con fondos p\u00fablicos do sector p\u00fablico auton\u00f3mico non poder\u00e1n ter como beneficiarias unicamente persoas vinculadas coas comunidades galegas no exterior.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                Artigo 105. Outros axentes sociais ou entidades que te\u00f1an entre os seus fins a realizaci\u00f3n de actividades de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento<\/p>\n

                                                                                                                                                                Para os efectos desta lei, os axentes sociais ou as entidades que te\u00f1an entre os seus fins a realizaci\u00f3n de actividades de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento e non se correspondan cos axentes de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento descritos nos artigos anteriores poder\u00e1n desenvolver actuaci\u00f3ns sen \u00e1nimo de lucro en materia de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento nos seus \u00e1mbitos de especializaci\u00f3n.<\/p>\n

                                                                                                                                                                Artigo 106. Rexistro Galego de Axentes de Cooperaci\u00f3n para o Desenvolvemento<\/p>\n

                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                1. O Rexistro Galego de Axentes de Cooperaci\u00f3n para o Desenvolvemento constit\u00faese como un rexistro p\u00fablico adscrito ao \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica competente en materia de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento, cuxa regulaci\u00f3n ser\u00e1 obxecto de desenvolvemento regulamentario.<\/li>\n
                                                                                                                                                                2. Neste rexistro poderanse inscribir os axentes de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento enumerados no artigo 96.3, al\u00edneas b), e), f) e h), que cumpran os requisitos establecidos regulamentariamente.<\/li>\n
                                                                                                                                                                3. A inscrici\u00f3n no rexistro \u00e9 voluntaria. Por\u00e9n, a inscrici\u00f3n ser\u00e1 un requisito obrigatorio para os efectos de solicitar axudas e subvenci\u00f3ns p\u00fablicas en r\u00e9xime de concorrencia competitiva no \u00e1mbito da cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento da Administraci\u00f3n xeral da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia e das entidades p\u00fablicas instrumentais do sector p\u00fablico auton\u00f3mico. As bases reguladoras da concesi\u00f3n de subvenci\u00f3ns poder\u00e1n establecer requisitos espec\u00edficos relativos \u00e1 antig\u00fcidade de inscrici\u00f3n no rexistro necesaria para concorrer \u00e1s convocatorias de axudas e subvenci\u00f3ns.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                  T\u00cdTULO IX<\/p>\n

                                                                                                                                                                  Delegaci\u00f3ns e oficinas auton\u00f3micas no exterior<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                  CAP\u00cdTULO I<\/p>\n

                                                                                                                                                                  Delegaci\u00f3ns e oficinas auton\u00f3micas permanentes no exterior<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                  Artigo 107. Delegaci\u00f3ns e oficinas exteriores auton\u00f3micas<\/p>\n

                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                  1. Ter\u00e1n a consideraci\u00f3n de delegaci\u00f3ns exteriores da Xunta de Galicia aquelas unidades administrativas radicadas f\u00f3ra do territorio espa\u00f1ol que representen a Administraci\u00f3n auton\u00f3mica na s\u00faa integridade dentro do espazo xeogr\u00e1fico de referencia que se determine no seu acto de creaci\u00f3n.<\/li>\n
                                                                                                                                                                  2. As delegaci\u00f3ns exteriores da Xunta ser\u00e1n creadas por un decreto do Consello da Xunta de Galicia, por proposta da consellar\u00eda en que se encadre o \u00f3rgano de direcci\u00f3n responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Estratexia galega de acci\u00f3n exterior (Egaex) e que exerza as competencias fundamentais de acci\u00f3n exterior na Administraci\u00f3n auton\u00f3mica, da cal depender\u00e1n para todos os efectos relacionados coa s\u00faa xesti\u00f3n. Esta consellar\u00eda velar\u00e1 pola idoneidade da actuaci\u00f3n e dar\u00e1 curso do antedito proxecto de decreto ao ministerio competente en asuntos exteriores para os efectos previstos na normativa estatal.<\/li>\n
                                                                                                                                                                  3. Ter\u00e1n a consideraci\u00f3n de oficinas exteriores auton\u00f3micas as instalaci\u00f3ns de traballo impulsadas por entidades instrumentais pertencentes ao sector p\u00fablico auton\u00f3mico, servidas por persoal directamente contratado pola dita entidade, sexa baixo un r\u00e9xime administrativo, laboral ou mercantil, de dereito espa\u00f1ol ou estranxeiro. Estas oficinas acreditar\u00e1n a s\u00faa condici\u00f3n mediante a correspondente placa coa imaxe institucional da Xunta de Galicia, que responda ao modelo harmonizado autorizado previamente pola consellar\u00eda en que se encadre o \u00f3rgano de direcci\u00f3n responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Egaex e que exerza as competencias fundamentais de acci\u00f3n exterior.<\/li>\n
                                                                                                                                                                  4. As oficinas exteriores ser\u00e1n creadas mediante o correspondente acordo da entidade instrumental que as impulse, que deber\u00e1 ser autorizado por unha orde da consellar\u00eda que exerza a tutela ou o control sobre a referida entidade, de cuxo proxecto dar\u00e1 conta \u00e1 consellar\u00eda en que se encadre o \u00f3rgano de direcci\u00f3n responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Egaex e que exerza as competencias fundamentais de acci\u00f3n exterior, que informar\u00e1 sobre a s\u00faa idoneidade e correspondencia coa Egaex, e tam\u00e9n dar\u00e1 curso do proxecto ao ministerio competente en asuntos exteriores para os efectos previstos na normativa estatal. Tras os tr\u00e1mites oportunos e dispo\u00f1endo dos informes preceptivos, a dita orde pola que se autorice a creaci\u00f3n dunha oficina exterior ser\u00e1 publicada no\u00a0Diario Oficial de Galicia<\/em>.<\/li>\n
                                                                                                                                                                  5. Non ter\u00e1n a consideraci\u00f3n de oficinas exteriores os locais legalmente utilizados por meros axentes de promoci\u00f3n comercial ou de captaci\u00f3n de investimentos, contratados especificamente para iso pola correspondente entidade instrumental pertencente ao sector p\u00fablico auton\u00f3mico.<\/li>\n
                                                                                                                                                                  6. Tampouco ter\u00e1n a consideraci\u00f3n de oficinas exteriores auton\u00f3micas as instalaci\u00f3ns que ocupen axentes de promoci\u00f3n comercial ou de captaci\u00f3n de investimentos ao servizo de intereses galegos que fosen contratados ou comisionados por entidades galegas de dereito privado que dispuxesen dalgunha axuda ou subvenci\u00f3n auton\u00f3mica para tal fin. No acto de concesi\u00f3n da correspondente axuda ou subvenci\u00f3n deberase detallar esta circunstancia.<\/li>\n
                                                                                                                                                                  7. As entidades instrumentais pertencentes ao sector p\u00fablico auton\u00f3mico que mante\u00f1an oficinas exteriores ou realicen contratos en favor de axentes de promoci\u00f3n comercial ou de captaci\u00f3n de investimentos informar\u00e1n en todo caso a consellar\u00eda en que se encadre o \u00f3rgano de direcci\u00f3n responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Egaex e que exerza as competencias fundamentais de acci\u00f3n exterior na Administraci\u00f3n auton\u00f3mica, con anterioridade \u00e1 perfecci\u00f3n deses contratos ou \u00e1 apertura desas oficinas, e deber\u00e1n remitir un informe anual sobre o balance das actividades desenvolvidas.<\/li>\n
                                                                                                                                                                  8. Cando, de conformidade coa normativa estatal aplicable, o ministerio competente ofreza \u00e1 Administraci\u00f3n auton\u00f3mica a posibilidade e dispo\u00f1ibilidade de instalar as delegaci\u00f3ns ou oficinas exteriores previstas neste artigo dentro dos locais do Servizo Exterior do Estado ou doutras dependencias de titularidade p\u00fablica espa\u00f1ola no exterior, a Administraci\u00f3n auton\u00f3mica avaliar\u00e1 a idoneidade das condici\u00f3ns ofrecidas e dos custos que comporte o dito ofrecemento nun prazo non superior a tres meses; transcorrido este, darase por desestimado o referido ofrecemento. Este prazo suspender\u00e1 o seu c\u00f3mputo por un per\u00edodo non superior a outros tres meses se ambas as d\u00faas administraci\u00f3ns entran en negociaci\u00f3ns para buscar alternativas f\u00edsicas, xur\u00eddicas ou econ\u00f3micas que satisfagan as necesidades galegas para a futura delegaci\u00f3n ou oficina.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                    Artigo 108. Funci\u00f3ns das delegaci\u00f3ns exteriores da Xunta de Galicia<\/p>\n

                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                    1. Son funci\u00f3ns das delegaci\u00f3ns da Xunta no exterior, naquelas materias en que a Comunidade Aut\u00f3noma te\u00f1a a competencia atribu\u00edda, integrando sempre a dimensi\u00f3n de igualdade de oportunidades entre as mulleres e os homes:<\/li>\n
                                                                                                                                                                    2. a) Dar soporte \u00e1s altas autoridades da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia e aos restantes axentes ou suxeitos p\u00fablicos da acci\u00f3n exterior galega no exercicio das s\u00faas atribuci\u00f3ns, tanto nos seus desprazamentos \u00e1 \u00e1rea xeogr\u00e1fica de referencia de cada delegaci\u00f3n coma realizando as xesti\u00f3ns que aqueles lle encomenden.<\/li>\n
                                                                                                                                                                    3. b) Defender os intereses xerais de Galicia no \u00e1mbito xeogr\u00e1fico de referencia da delegaci\u00f3n.<\/li>\n
                                                                                                                                                                    4. c) Apoiar todas as actuaci\u00f3ns dos \u00f3rganos auton\u00f3micos na \u00e1rea xeogr\u00e1fica de referencia, de acordo coas directrices emanadas destes, co fin de canalizar e asegurar a colaboraci\u00f3n oportuna naquelas materias da s\u00faa competencia.<\/li>\n
                                                                                                                                                                    5. d) Realizar estudos e informes de interese para Galicia sobre a situaci\u00f3n e as perspectivas da \u00e1rea xeogr\u00e1fica de referencia asignada.<\/li>\n
                                                                                                                                                                    6. e) Fomentar as relaci\u00f3ns de Galicia coas instituci\u00f3ns e os \u00f3rganos de goberno da s\u00faa \u00e1rea xeogr\u00e1fica de referencia.<\/li>\n
                                                                                                                                                                    7. f) Impulsar as acci\u00f3ns de promoci\u00f3n da cultura e da lingua galegas, mantendo os nexos de galeguidade al\u00ed onde haxa comunidades galegas establecidas.<\/li>\n
                                                                                                                                                                    8. g) Prestar apoio administrativo e institucional \u00e1s persoas emigrantes galegas e \u00e1s comunidades galegas no exterior. Deste xeito, estas delegaci\u00f3ns ter\u00e1n a responsabilidade da coordinaci\u00f3n, xesti\u00f3n e difusi\u00f3n, as\u00ed como o control, o seguimento e a informaci\u00f3n dos programas dirixidos \u00e1 emigraci\u00f3n e ao retorno.<\/li>\n
                                                                                                                                                                    9. h) Prestar apoio \u00e1s acci\u00f3ns de cooperaci\u00f3n que, dentro da acci\u00f3n exterior de Galicia, estableza a Administraci\u00f3n auton\u00f3mica no \u00e1mbito socioecon\u00f3mico e de promoci\u00f3n do turismo.<\/li>\n
                                                                                                                                                                    10. i) Colaborar no seguimento e na avaliaci\u00f3n dos plans, programas e proxectos de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento que se realicen na \u00e1rea xeogr\u00e1fica asignada.<\/li>\n
                                                                                                                                                                    11. j) Prestar asistencia t\u00e9cnica, orientaci\u00f3n e informaci\u00f3n sobre Galicia e sobre a \u00e1rea xeogr\u00e1fica asignada aos axentes sociais al\u00ed situados, aos galegos e \u00e1s galegas, aos seus descendentes, \u00e1s comunidades galegas que os e as representan e \u00e1s persoas interesadas que respectivamente llelo demanden.<\/li>\n
                                                                                                                                                                    12. k) Desempe\u00f1ar as atribuci\u00f3ns que lle sexan delegadas ou encomendadas polos \u00f3rganos e as entidades do sector p\u00fablico auton\u00f3mico.<\/li>\n
                                                                                                                                                                    13. l) Calquera outra funci\u00f3n e tarefa que lle sexa asignada, sempre que resulte compatible co obxecto especificado nesta lei.<\/li>\n
                                                                                                                                                                    14. \u00c1 fronte de cada delegaci\u00f3n exterior haber\u00e1 unha persoa titular nomeada polo Consello da Xunta de Galicia, por proposta da consellar\u00eda que exerza as competencias fundamentais de acci\u00f3n exterior na Administraci\u00f3n auton\u00f3mica.<\/li>\n
                                                                                                                                                                    15. As delegaci\u00f3ns estrut\u00faranse nas \u00e1reas funcionais que se establezan no seu decreto de creaci\u00f3n, respectando en todo caso o principio de unidade de acci\u00f3n baixo as ordes directas da persoa titular da delegaci\u00f3n, quen exercer\u00e1 a xefatura do persoal e as competencias que lle sexan delegadas ou encomendadas.<\/li>\n
                                                                                                                                                                    16. A persoa titular da delegaci\u00f3n velar\u00e1 polo cumprimento das directrices emanadas da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica, transmitidas a trav\u00e9s da consellar\u00eda en que se encadre o \u00f3rgano de direcci\u00f3n responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Estratexia galega de acci\u00f3n exterior e que exerza as competencias fundamentais de acci\u00f3n exterior na Administraci\u00f3n auton\u00f3mica. As\u00ed mesmo, establecer\u00e1 as normas internas de funcionamento da delegaci\u00f3n de acordo coas instruci\u00f3ns que para tal efecto dite con esta finalidade a mesma consellar\u00eda.<\/li>\n
                                                                                                                                                                    17. A persoa titular da delegaci\u00f3n poder\u00e1 contratar persoal local in situ sometido ao ordenamento do Estado onde estea a sede, dentro dos l\u00edmites que lle determine a consellar\u00eda que exerza as competencias fundamentais de acci\u00f3n exterior na Administraci\u00f3n auton\u00f3mica. Ser\u00e1 necesaria unha autorizaci\u00f3n previa dos \u00f3rganos de direcci\u00f3n auton\u00f3micos competentes en materia de funci\u00f3n p\u00fablica e orzamentos para contratar persoal fixo ou temporal.<\/li>\n
                                                                                                                                                                    18. O persoal empregado p\u00fablico do sector p\u00fablico auton\u00f3mico desprazado \u00e1s delegaci\u00f3ns exteriores ter\u00e1 dereito \u00e1s retribuci\u00f3ns b\u00e1sicas e complementarias que correspondan no seu posto de orixe de acordo co seu corpo, grupo e categor\u00eda, sen prexu\u00edzo do dereito \u00e1 percepci\u00f3n das indemnizaci\u00f3ns e das axudas de custo e da aplicaci\u00f3n de coeficientes por raz\u00f3n de servizo que poidan corresponderlle por residencia no estranxeiro.<\/li>\n
                                                                                                                                                                    19. En cada delegaci\u00f3n exterior existir\u00e1 unha oficina de rexistro da Administraci\u00f3n xeral da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia, de acordo coas condici\u00f3ns e os requisitos que se establezan regulamentariamente.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                      CAP\u00cdTULO II<\/p>\n

                                                                                                                                                                      Oficinas auton\u00f3micas temporais no exterior<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                      Artigo 109. Establecemento de oficinas auton\u00f3micas temporais no exterior<\/p>\n

                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                      1. A Administraci\u00f3n auton\u00f3mica e as entidades instrumentais do sector p\u00fablico auton\u00f3mico poder\u00e1n establecer oficinas temporais no exterior de conformidade co ordenamento xur\u00eddico espa\u00f1ol e o vixente no territorio do Estado en que se instalen.<\/li>\n
                                                                                                                                                                      2. Ent\u00e9ndese por oficina auton\u00f3mica temporal no exterior aquel inmoble no cal se presten ou coordinen tarefas de proxecci\u00f3n exterior, apoio \u00e1 exportaci\u00f3n, captaci\u00f3n de investimentos, difusi\u00f3n cultural ou universitaria, asistencia \u00e1 di\u00e1spora galega, soporte administrativo a xesti\u00f3ns relacionadas con acordos internacionais ou calquera outra actividade de relevancia e interese p\u00fablico relacionada con competencias ou intereses lex\u00edtimos galegos, sen unha vocaci\u00f3n de permanencia ou vencelladas a obxectivos limitados e temporais.<\/li>\n
                                                                                                                                                                      3. O prazo m\u00e1ximo de mantemento dunha destas oficinas ser\u00e1 de dous anos, prorrogables por un m\u00e1ximo de dous termos equivalentes.<\/li>\n
                                                                                                                                                                      4. As oficinas temporais exteriores ser\u00e1n creadas, no caso da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica, por unha orde da consellar\u00eda competente e, no caso das entidades instrumentais, mediante o correspondente acordo da entidade instrumental que as impulse, que deber\u00e1 ser autorizado por unha orde da consellar\u00eda que exerza a tutela ou o control sobre a referida entidade. Dos proxectos de orde darase conta \u00e1 consellar\u00eda en que se encadre o \u00f3rgano de direcci\u00f3n responsable de velar polo desenvolvemento e a execuci\u00f3n da Estratexia galega de acci\u00f3n exterior (Egaex) e que exerza as competencias fundamentais de acci\u00f3n exterior, que informar\u00e1 sobre a s\u00faa idoneidade e correspondencia coa Egaex, e tam\u00e9n dar\u00e1 curso do proxecto ao ministerio competente en asuntos exteriores para os efectos previstos na normativa estatal.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                        T\u00cdTULO X<\/p>\n

                                                                                                                                                                        Novas redes de intereses galegos no exterior<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                        CAP\u00cdTULO I<\/p>\n

                                                                                                                                                                        Asento de galegos e galegas no exterior<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                        Artigo 110. Asento de galegos e galegas no exterior<\/p>\n

                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                        1. As cidad\u00e1s e os cidad\u00e1ns coa condici\u00f3n pol\u00edtica de galegas e galegos, consonte o artigo terceiro do noso Estatuto de autonom\u00eda, que se despracen ao exterior por m\u00e1is dun ano poderanse inscribir de modo voluntario no Asento de galegos e galegas do exterior (Asge), dependente do \u00f3rgano de direcci\u00f3n responsable do apoio \u00e1 di\u00e1spora galega, sen prexu\u00edzo da s\u00faa inscrici\u00f3n obrigatoria como residentes no exterior no Rexistro de Matr\u00edcula consular correspondente de acordo coa normativa estatal, para facilitar a realizaci\u00f3n de xesti\u00f3ns administrativas coas administraci\u00f3ns galegas e a constituci\u00f3n de redes de apoio, asistencia e difusi\u00f3n cultural, as\u00ed como para propiciar o seu axeitado retorno a Galicia.<\/li>\n
                                                                                                                                                                        2. Para a inscrici\u00f3n no Asge ser\u00e1 necesaria a presentaci\u00f3n dunha solicitude por v\u00eda electr\u00f3nica conforme o modelo que estableza a Administraci\u00f3n auton\u00f3mica. Unha vez presentada a solicitude, o \u00f3rgano de direcci\u00f3n responsable do apoio \u00e1 di\u00e1spora galega remitir\u00e1 un correo electr\u00f3nico e unha comunicaci\u00f3n postal \u00e1 persoa solicitante no seu enderezo for\u00e1neo, para verificar deste xeito a s\u00faa residencia no exterior. Na comunicaci\u00f3n postal constar\u00e1 unha clave persoal, que deber\u00e1 remitir quen for a destinataria ou o destinatario por v\u00eda electr\u00f3nica.<\/li>\n
                                                                                                                                                                        3. Entenderase que existen raz\u00f3ns de interese p\u00fablico para a aplicaci\u00f3n da tramitaci\u00f3n de urxencia aos procedementos iniciados polos galegos e as galegas inscritos no Asge, cando estes e estas as\u00ed o soliciten, \u00e1 hora de realizaren tr\u00e1mites a distancia relacionados co eido educativo, sanitario e asistencial, como pode ser o acceso a rexistros p\u00fablicos auton\u00f3micos, a emisi\u00f3n de certificados, a consulta do historial m\u00e9dico custodiado polo Servizo Galego de Sa\u00fade ou a solicitude de copias de documentos oficiais expedidos pola Administraci\u00f3n auton\u00f3mica, as\u00ed como para se beneficiaren de procedementos de concesi\u00f3n de axudas, subvenci\u00f3ns ou bolsas de estudo.<\/li>\n
                                                                                                                                                                        4. O Asge estar\u00e1 sometido \u00e1 normativa europea e espa\u00f1ola de tratamento de datos persoais.<\/li>\n
                                                                                                                                                                        5. O \u00f3rgano de direcci\u00f3n responsable do apoio \u00e1 cidadan\u00eda galega do exterior e ao retorno manter\u00e1 o Asge da maneira que prevexa o correspondente regulamento.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                          Artigo 111. Constituci\u00f3n de novas redes de galegos e galegas no exterior<\/p>\n

                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                          1. As galegas e os galegos inscritos no Asento de galegos e galegas no exterior poder\u00e1n dar a s\u00faa autorizaci\u00f3n expresa ao \u00f3rgano xestor da s\u00faa mantenza para utilizar os seus datos co fin de estimular a constituci\u00f3n de redes de apoio mutuo en cada pa\u00eds ou territorio en que estivesen residindo.<\/li>\n
                                                                                                                                                                          2. As ditas redes poder\u00e1n ter ou non personalidade xur\u00eddica, tanto de dereito espa\u00f1ol coma do dereito do pa\u00eds de asentamento. As\u00ed mesmo, poder\u00e1n ser beneficiarias de axudas ou subvenci\u00f3ns consonte a normativa vixente.<\/li>\n
                                                                                                                                                                          3. As redes as\u00ed constitu\u00eddas fomentar\u00e1n o senso de fraternidade entre a cidadan\u00eda galega e promover\u00e1n a lingua e a cultura galegas no seu contorno.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                            CAP\u00cdTULO II<\/p>\n

                                                                                                                                                                            Empresas e profesionais galegos e galegas no exterior<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                            Artigo 112. Identificaci\u00f3n das empresas e dos profesionais galegos e galegas no exterior e constituci\u00f3n de redes<\/p>\n

                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                            1. A entidade instrumental do sector p\u00fablico auton\u00f3mico promotora do comercio exterior e as c\u00e1maras de comercio poder\u00e1n convidar as empresas e os profesionais galegos e galegas radicados no exterior a constitu\u00edren redes de asistencia, colaboraci\u00f3n e apoio mutuo entre eles, as\u00ed como para axudaren a pares radicados en Galicia que poidan ter oportunidades de negocio onde xa estean asentados.<\/li>\n
                                                                                                                                                                            2. Para a constituci\u00f3n destas redes as empresas e profesionais poder\u00e1n inscribirse voluntariamente no Asento de empresas e profesionais galegos no exterior (Asepge). Esta inscrici\u00f3n ser\u00e1 necesaria para acceder aos beneficios e axudas de apoio a estas redes.<\/li>\n
                                                                                                                                                                            3. As ditas redes poder\u00e1n ter personalidade xur\u00eddica, tanto de dereito espa\u00f1ol coma do dereito do pa\u00eds de asentamento. As\u00ed mesmo, poder\u00e1n ser beneficiarias de axudas ou subvenci\u00f3ns consonte a normativa vixente.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                              CAP\u00cdTULO III<\/p>\n

                                                                                                                                                                              Rexistro de persoas for\u00e1neas con intereses en Galicia<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                              Artigo 113. Rexistro de persoas for\u00e1neas con intereses en Galicia<\/p>\n

                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                              1. A Administraci\u00f3n auton\u00f3mica crear\u00e1 un rexistro administrativo auxiliar de persoas nacionais non-espa\u00f1olas residentes f\u00f3ra de Espa\u00f1a que te\u00f1an unha flu\u00edda relaci\u00f3n cultural, social, hist\u00f3rica ou econ\u00f3mica con Galicia. Este rexistro organizarase por secci\u00f3ns, en funci\u00f3n das afinidades culturais, sociais, hist\u00f3ricas ou econ\u00f3micas das persoas interesadas, e poder\u00e1 acoller tanto persoas f\u00edsicas coma xur\u00eddicas.<\/li>\n
                                                                                                                                                                              2. As persoas interesadas poder\u00e1n ser convidadas a se inscribir neste rexistro ou solicitalo por iniciativa propia. En todo caso deber\u00e1n indicar con que entidades ou galegos e galegas mante\u00f1en una flu\u00edda relaci\u00f3n cultural, social, hist\u00f3rica ou econ\u00f3mica.<\/li>\n
                                                                                                                                                                              3. A Administraci\u00f3n auton\u00f3mica poderalles solicitar informes ou pareceres \u00e1s persoas inscritas neste rexistro sobre iniciativas ou proxectos que considere axeitados para potenciar a imaxe da comunidade aut\u00f3noma no exterior.<\/li>\n
                                                                                                                                                                              4. As persoas inscritas neste rexistro poder\u00e1n ser beneficiarias de axudas de custo e doutras axudas e subvenci\u00f3ns auton\u00f3micas.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                Disposici\u00f3n adicional primeira. Consello da Cultura Galega<\/p>\n

                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                1. O Consello da Cultura Galega, como instituci\u00f3n creada ao abeiro do artigo 32 do Estatuto de autonom\u00eda de Galicia para a defensa e a promoci\u00f3n dos valores culturais do pobo galego, ten a consideraci\u00f3n de suxeito cualificado da acci\u00f3n exterior de Galicia nese eido.<\/li>\n
                                                                                                                                                                                2. O Consello da Cultura Galega desenvolver\u00e1 unha acci\u00f3n exterior consonte a Estratexia galega de acci\u00f3n exterior, en especial tendo en conta a transterritorialidade do pobo galego.<\/li>\n
                                                                                                                                                                                3. O Consello da Cultura Galega poder\u00e1 subscribir acordos internacionais suxeitos \u00e1s previsi\u00f3ns desta lei e restante normativa aplicable con entidades p\u00fablicas que te\u00f1an obxectivos e finalidades an\u00e1logos aos seus.<\/li>\n
                                                                                                                                                                                4. O Consello da Cultura Galega desenvolver\u00e1 a proxecci\u00f3n exterior das competencias referidas nas al\u00edneas a), b) e c) do artigo 6 da Lei 8\/1983, do 8 de xullo, do Consello da Cultura Galega.<\/li>\n
                                                                                                                                                                                5. O Consello da Cultura Galega asesorar\u00e1 as entidades p\u00fablicas galegas mencionadas nesta lei, no referido \u00e1s relaci\u00f3ns coa Comunidade de Pa\u00edses de Lingua Portuguesa, mantendo a interlocuci\u00f3n t\u00e9cnica precisa con este organismo internacional e coas entidades correspondentes desa comunidade de pa\u00edses ou dos seus estados membros.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                  Disposici\u00f3n adicional segunda. Fundaci\u00f3n Galicia Europa<\/p>\n

                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                  1. A Fundaci\u00f3n Galicia Europa, entidade sen \u00e1nimo de lucro e entidade instrumental do sector p\u00fablico auton\u00f3mico que opera, ademais, sometida ao dereito local for\u00e1neo onde desenvolve as s\u00faas actividades, ten o mandato da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica para exercer a representaci\u00f3n auton\u00f3mica galega ante as instituci\u00f3ns e os \u00f3rganos da Uni\u00f3n Europea, seguindo as directrices do Goberno auton\u00f3mico e respectando os principios de unidade de acci\u00f3n exterior do Estado. A Fundaci\u00f3n estar\u00e1 adscrita e sometida \u00e1 tutela funcional do \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica en que se encadren as competencias fundamentais de relaci\u00f3ns coa Uni\u00f3n Europea e acci\u00f3n exterior da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica.<\/li>\n
                                                                                                                                                                                  2. En cumprimento dos seus fins fundacionais, a Fundaci\u00f3n Galicia Europa serve ao interese xeral de Galicia, ao seu fortalecemento institucional, ao fomento da s\u00faa econom\u00eda produtiva e social e mais \u00e1 promoci\u00f3n de todas aquelas acci\u00f3ns que acheguen Galicia \u00e1 realidade europea, defendendo os seus intereses ante as instituci\u00f3ns e os \u00f3rganos da Uni\u00f3n e difundindo os valores europeos entre a sociedade galega.<\/li>\n
                                                                                                                                                                                  3. A Fundaci\u00f3n Galicia Europa prestar\u00e1 apoio \u00e1s distintas consellar\u00edas e entidades do sector p\u00fablico auton\u00f3mico, as\u00ed como \u00e1s restantes administraci\u00f3ns p\u00fablicas, organismos e corporaci\u00f3ns galegas, no exercicio da s\u00faa participaci\u00f3n nos asuntos da Uni\u00f3n Europea, e colaborar\u00e1 na preparaci\u00f3n de viaxes e visitas institucionais das autoridades de Galicia \u00e1s instituci\u00f3ns e aos \u00f3rganos da Uni\u00f3n Europea, as\u00ed como das autoridades das citadas instituci\u00f3ns e \u00f3rganos a Galicia.<\/li>\n
                                                                                                                                                                                  4. No \u00e1mbito da defensa dos intereses galegos no proceso de toma de decisi\u00f3ns da Uni\u00f3n Europea, a Fundaci\u00f3n Galicia Europa colaborar\u00e1 co resto de oficinas auton\u00f3micas e rexionais en Bruxelas, as\u00ed como coa Representaci\u00f3n Permanente de Espa\u00f1a perante a Uni\u00f3n Europea (Reper) e coas deputadas galegas e os deputados galegos no Parlamento Europeo. As\u00ed mesmo, respectando a repartici\u00f3n constitucional e estatutaria de competencias, poder\u00e1 adoptar iniciativas ou estratexias e chegar a acordos con outras rexi\u00f3ns ou instituci\u00f3ns e \u00f3rganos europeos que permitan a Galicia influ\u00edr naquelas decisi\u00f3ns da Uni\u00f3n que m\u00e1is afecten os seus intereses.<\/li>\n
                                                                                                                                                                                  5. No marco da normativa vixente en materia de funci\u00f3n e emprego p\u00fablicos, cando existan necesidades espec\u00edficas do servizo, conxunturais ou motivadas polo aumento do volume de traballo que requiran reforzar as actuaci\u00f3ns precisas para a tramitaci\u00f3n, o seguimento ou o impulso da participaci\u00f3n auton\u00f3mica en asuntos da Uni\u00f3n Europea, os \u00f3rganos competentes do sector p\u00fablico auton\u00f3mico poder\u00e1n de forma motivada encomendar estas funci\u00f3ns a persoal funcionario ou laboral e desprazalo, sempre que se conte en todo caso coa aceptaci\u00f3n do dito persoal, \u00e1s oficinas da Fundaci\u00f3n Galicia Europa, sitas en Galicia e en Bruxelas-B\u00e9lxica ou noutros pa\u00edses da Uni\u00f3n distintos de Espa\u00f1a, mantendo o seu r\u00e9xime xur\u00eddico de orixe e posto de traballo, consider\u00e1ndose en servizo activo e percibindo as s\u00faas retribuci\u00f3ns con cargo aos \u00f3rganos ou \u00e1s entidades do sector p\u00fablico encomendantes. A duraci\u00f3n deste traslado poder\u00e1 ser de seis meses, prorrogable excepcionalmente por outros seis no caso de que se mante\u00f1an as referidas necesidades.<\/li>\n
                                                                                                                                                                                  6. As\u00ed mesmo, de acordo co r\u00e9xime establecido na al\u00ednea anterior, cando a Fundaci\u00f3n Galicia Europa non conte con medios suficientes, a persoa titular do \u00f3rgano de direcci\u00f3n da Administraci\u00f3n auton\u00f3mica en que se encadren as competencias fundamentais de relaci\u00f3ns coa Uni\u00f3n Europea e acci\u00f3n exterior poder\u00e1, de forma motivada, desprazar o persoal funcionario ou laboral adscrito ao seu \u00f3rgano de direcci\u00f3n e especializado en asuntos europeos, sempre que se conte en todo caso coa aceptaci\u00f3n do dito persoal, \u00e1s dependencias da Fundaci\u00f3n Galicia Europa en Bruxelas ou a outras dependencias for\u00e1neas, para desenvolver funci\u00f3ns relativas \u00e1 participaci\u00f3n auton\u00f3mica en asuntos da Uni\u00f3n Europea.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                    Disposici\u00f3n adicional terceira. Apoios extraordinarios \u00e1s delegaci\u00f3ns e oficinas exteriores auton\u00f3micas<\/p>\n

                                                                                                                                                                                    Cando necesidades extraordinarias e imprevisibles, que obedezan \u00e1 conxuntura da \u00e1rea xeogr\u00e1fica onde desenvolvan as s\u00faas actividades as delegaci\u00f3ns ou oficinas exteriores auton\u00f3micas, aconsellen reforzar temporalmente o traballo destas delegaci\u00f3ns ou oficinas, poderase recorrer aos mecanismos de reforzamento previstos para a Fundaci\u00f3n Galicia Europa nas al\u00edneas 5 e 6 da anterior disposici\u00f3n adicional.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                    Disposici\u00f3n adicional cuarta. Participaci\u00f3n do persoal do Sistema p\u00fablico de sa\u00fade de Galicia en emerxencias humanitarias baixo os par\u00e1metros do r\u00e9xime do voluntariado sanitario internacional<\/p>\n

                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                    1. De conformidade coa disposici\u00f3n adicional terceira da Lei 45\/2015, do 4 de outubro, de voluntariado, o persoal que presta servizos no Sistema p\u00fablico de sa\u00fade de Galicia poder\u00e1 gozar dun permiso para participar en emerxencias humanitarias. Este permiso ter\u00e1 a condici\u00f3n de non retribu\u00eddo ou retribu\u00eddo parcialmente e ser\u00e1 compatible co car\u00e1cter habitualmente profesional e remunerado da actividade de cooperaci\u00f3n en emerxencias humanitarias, conforme as condici\u00f3ns establecidas no Real decreto 519\/2006, do 28 de abril, polo que se establece o Estatuto dos cooperantes. A duraci\u00f3n ordinaria do permiso ser\u00e1 de tres meses e poderase prorrogar, con car\u00e1cter extraordinario, ata un m\u00e1ximo de seis meses de duraci\u00f3n total.<\/li>\n
                                                                                                                                                                                    2. Estableceranse regulamentariamente as condici\u00f3ns e o procedemento para a concesi\u00f3n do permiso previsto na al\u00ednea 1, de acordo co disposto nesta disposici\u00f3n e na disposici\u00f3n adicional terceira da Lei 45\/2015, do 4 de outubro, de voluntariado.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                      Disposici\u00f3n adicional quinta. Compromisos orzamentarios<\/p>\n

                                                                                                                                                                                      No marco das achegas do Estado ao cumprimento da Axenda global de desenvolvemento humano sustentable, a Xunta de Galicia tender\u00e1 progresivamente a destinar o 0,7 por cento do seu orzamento consolidado a pol\u00edticas vinculadas \u00e1 cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento. Este compromiso queda supeditado \u00e1s dispo\u00f1ibilidades reais da Facenda p\u00fablica da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia, ao cumprimento dos compromisos existentes en materia de estabilidade orzamentaria e sustentabilidade financeira e mais aos escenarios orzamentarios plurianuais.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                      Disposici\u00f3n adicional sexta. Designaci\u00f3n de responsables do seguimento da participaci\u00f3n de Galicia nos asuntos da Uni\u00f3n Europea<\/p>\n

                                                                                                                                                                                      A designaci\u00f3n das persoas responsables nos \u00e1mbitos competenciais da Presidencia e de cada consellar\u00eda prevista no artigo 38 para o efectivo seguimento da participaci\u00f3n de Galicia nos asuntos da Uni\u00f3n Europea efectuarase no prazo dun mes desde a entrada en vigor desta lei.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                      Disposici\u00f3n transitoria \u00fanica. Coeficientes por raz\u00f3n de servizo no exterior<\/p>\n

                                                                                                                                                                                      Mentres non se regulan os coeficientes por raz\u00f3n de servizo que poidan corresponderlle ao persoal da Xunta de Galicia por residencia no estranxeiro, aplicaranse supletoriamente os que est\u00e1n establecidos no \u00e1mbito da Administraci\u00f3n xeral do Estado.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                      Disposici\u00f3n derrogatoria \u00fanica. Derrogaci\u00f3n normativa<\/p>\n

                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                      1. Quedan derrogadas todas cantas normas de igual ou inferior rango se opo\u00f1an ao establecido nesta lei e, en particular, a Lei 3\/2003, do 19 de xu\u00f1o, de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento, e a al\u00ednea 2 do artigo 17 do Decreto 29\/2017, do 9 de marzo, de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento.<\/li>\n
                                                                                                                                                                                      2. Manteranse en vigor o Decreto 178\/2015, do 26 novembro, polo que se regula a acci\u00f3n exterior da Comunidade Aut\u00f3noma de Galicia, e o Decreto 29\/2017, do 9 de marzo, de cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento, no que non colidan cos preceptos desta lei e co disposto na al\u00ednea 1 desta disposici\u00f3n, mentres non se aprobe o desenvolvemento regulamentario da presente lei nas respectivas materias reguladas polos ditos decretos.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                        Disposici\u00f3n derradeira primeira. Composici\u00f3n e funcionamento do Consello de Acci\u00f3n Exterior de Galicia<\/p>\n

                                                                                                                                                                                        No prazo dun ano a partir da entrada en vigor desta\u00a0lei, aprobarase mediante decreto o Regulamento do Consello de Acci\u00f3n Exterior de Galicia co obxecto de fomentar o seu car\u00e1cter de \u00f3rgano consultivo e asesor da Administraci\u00f3n, e as funci\u00f3ns de seguimento, avaliaci\u00f3n e control da estratexia e dos plans operativos de acci\u00f3n exterior.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                        Disposici\u00f3n derradeira segunda. Habilitaci\u00f3n normativa<\/p>\n

                                                                                                                                                                                        Fac\u00faltase o Consello da Xunta para ditar as disposici\u00f3ns regulamentarias necesarias para o axeitado desenvolvemento desta lei.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                        Disposici\u00f3n derradeira terceira. Entrada en vigor<\/p>\n

                                                                                                                                                                                        Esta lei entrar\u00e1 en vigor aos vinte d\u00edas da s\u00faa publicaci\u00f3n no\u00a0Diario Oficial de Galicia<\/em>.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                        Santiago de Compostela, nove de marzo de dous mil vinte e un<\/p>\n

                                                                                                                                                                                        Alberto N\u00fa\u00f1ez Feij\u00f3o
                                                                                                                                                                                        \nPresidente<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                                                                                                                                                                        LEI 10\/2021, do 9 de marzo, reguladora da acci\u00f3n exterior e da cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento de Galicia. Estos Documentos, con los que puedan modificar o les acompa\u00f1an, se ha incorporado a los contenidos ya existentes en el siguiente T\u00cdTULO publicado y a su disposici\u00f3n:<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[3027],"class_list":["post-16936","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novedades-normativas","tag-accion-exterior-galicia"],"acf":[],"yoast_head":"\nAcci\u00f3n exterior e da cooperaci\u00f3n GALICIA - Normativa Municipal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/normativamunicipal.com\/?p=16936\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Acci\u00f3n exterior e da cooperaci\u00f3n GALICIA - Normativa Municipal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"LEI 10\/2021, do 9 de marzo, reguladora da acci\u00f3n exterior e da cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento de Galicia. Estos Documentos, con los que puedan modificar o les acompa\u00f1an, se ha incorporado a los contenidos ya existentes en el siguiente T\u00cdTULO publicado y a su disposici\u00f3n:\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/normativamunicipal.com\/?p=16936\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Normativa Municipal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-15T10:47:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-30T09:24:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/normativamunicipal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-secretario-blog.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"364\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"56\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"DAPP Editorial\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"DAPP Editorial\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"128 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/normativamunicipal.com\\\/?p=16936#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/normativamunicipal.com\\\/?p=16936\"},\"author\":{\"name\":\"DAPP Editorial\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/normativamunicipal.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9cfbdc1d1f03a8acfccf2b03e4df3211\"},\"headline\":\"Acci\u00f3n exterior e da cooperaci\u00f3n GALICIA\",\"datePublished\":\"2021-03-15T10:47:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-30T09:24:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/normativamunicipal.com\\\/?p=16936\"},\"wordCount\":33368,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/normativamunicipal.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/normativamunicipal.com\\\/?p=16936#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/normativamunicipal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo-secretario-blog.png\",\"keywords\":[\"Acci\u00f3n exterior\\\/GALICIA\"],\"articleSection\":[\"Novedades Normativas\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/normativamunicipal.com\\\/?p=16936\",\"url\":\"https:\\\/\\\/normativamunicipal.com\\\/?p=16936\",\"name\":\"Acci\u00f3n exterior e da cooperaci\u00f3n GALICIA - Normativa Municipal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/normativamunicipal.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/normativamunicipal.com\\\/?p=16936#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/normativamunicipal.com\\\/?p=16936#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/normativamunicipal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo-secretario-blog.png\",\"datePublished\":\"2021-03-15T10:47:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-30T09:24:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/normativamunicipal.com\\\/?p=16936#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/normativamunicipal.com\\\/?p=16936\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/normativamunicipal.com\\\/?p=16936#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/normativamunicipal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo-secretario-blog.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/normativamunicipal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo-secretario-blog.png\",\"width\":364,\"height\":56},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/normativamunicipal.com\\\/?p=16936#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/normativamunicipal.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Acci\u00f3n exterior e da cooperaci\u00f3n GALICIA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/normativamunicipal.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/normativamunicipal.com\\\/\",\"name\":\"Normativa Municipal\",\"description\":\"Comentarios doctrinales\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/normativamunicipal.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/normativamunicipal.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/normativamunicipal.com\\\/#organization\",\"name\":\"Normativa Municipal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/normativamunicipal.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/normativamunicipal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/normativamunicipal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-municipal-2-light-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/normativamunicipal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-municipal-2-light-2.png\",\"width\":1970,\"height\":221,\"caption\":\"Normativa Municipal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/normativamunicipal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/normativamunicipal.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9cfbdc1d1f03a8acfccf2b03e4df3211\",\"name\":\"DAPP Editorial\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dc228c6eb293dd24da0a37410afef02fceeb3d3404900d1b14baa456bc3b9748?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dc228c6eb293dd24da0a37410afef02fceeb3d3404900d1b14baa456bc3b9748?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dc228c6eb293dd24da0a37410afef02fceeb3d3404900d1b14baa456bc3b9748?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"DAPP Editorial\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/normativamunicipal.com\\\/?author=3\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Acci\u00f3n exterior e da cooperaci\u00f3n GALICIA - Normativa Municipal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/normativamunicipal.com\/?p=16936","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Acci\u00f3n exterior e da cooperaci\u00f3n GALICIA - Normativa Municipal","og_description":"LEI 10\/2021, do 9 de marzo, reguladora da acci\u00f3n exterior e da cooperaci\u00f3n para o desenvolvemento de Galicia. Estos Documentos, con los que puedan modificar o les acompa\u00f1an, se ha incorporado a los contenidos ya existentes en el siguiente T\u00cdTULO publicado y a su disposici\u00f3n:","og_url":"https:\/\/normativamunicipal.com\/?p=16936","og_site_name":"Normativa Municipal","article_published_time":"2021-03-15T10:47:51+00:00","article_modified_time":"2026-09-30T09:24:16+00:00","og_image":[{"width":364,"height":56,"url":"https:\/\/normativamunicipal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-secretario-blog.png","type":"image\/png"}],"author":"DAPP Editorial","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"DAPP Editorial","Tiempo de lectura":"128 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/normativamunicipal.com\/?p=16936#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/normativamunicipal.com\/?p=16936"},"author":{"name":"DAPP Editorial","@id":"https:\/\/normativamunicipal.com\/#\/schema\/person\/9cfbdc1d1f03a8acfccf2b03e4df3211"},"headline":"Acci\u00f3n exterior e da cooperaci\u00f3n GALICIA","datePublished":"2021-03-15T10:47:51+00:00","dateModified":"2026-09-30T09:24:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/normativamunicipal.com\/?p=16936"},"wordCount":33368,"publisher":{"@id":"https:\/\/normativamunicipal.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/normativamunicipal.com\/?p=16936#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/normativamunicipal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-secretario-blog.png","keywords":["Acci\u00f3n exterior\/GALICIA"],"articleSection":["Novedades Normativas"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/normativamunicipal.com\/?p=16936","url":"https:\/\/normativamunicipal.com\/?p=16936","name":"Acci\u00f3n exterior e da cooperaci\u00f3n GALICIA - Normativa Municipal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/normativamunicipal.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/normativamunicipal.com\/?p=16936#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/normativamunicipal.com\/?p=16936#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/normativamunicipal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-secretario-blog.png","datePublished":"2021-03-15T10:47:51+00:00","dateModified":"2026-09-30T09:24:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/normativamunicipal.com\/?p=16936#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/normativamunicipal.com\/?p=16936"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/normativamunicipal.com\/?p=16936#primaryimage","url":"https:\/\/normativamunicipal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-secretario-blog.png","contentUrl":"https:\/\/normativamunicipal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-secretario-blog.png","width":364,"height":56},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/normativamunicipal.com\/?p=16936#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/normativamunicipal.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Acci\u00f3n exterior e da cooperaci\u00f3n GALICIA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/normativamunicipal.com\/#website","url":"https:\/\/normativamunicipal.com\/","name":"Normativa Municipal","description":"Comentarios doctrinales","publisher":{"@id":"https:\/\/normativamunicipal.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/normativamunicipal.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/normativamunicipal.com\/#organization","name":"Normativa Municipal","url":"https:\/\/normativamunicipal.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/normativamunicipal.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/normativamunicipal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-municipal-2-light-2.png","contentUrl":"https:\/\/normativamunicipal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-municipal-2-light-2.png","width":1970,"height":221,"caption":"Normativa Municipal"},"image":{"@id":"https:\/\/normativamunicipal.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/normativamunicipal.com\/#\/schema\/person\/9cfbdc1d1f03a8acfccf2b03e4df3211","name":"DAPP Editorial","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dc228c6eb293dd24da0a37410afef02fceeb3d3404900d1b14baa456bc3b9748?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dc228c6eb293dd24da0a37410afef02fceeb3d3404900d1b14baa456bc3b9748?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dc228c6eb293dd24da0a37410afef02fceeb3d3404900d1b14baa456bc3b9748?s=96&d=mm&r=g","caption":"DAPP Editorial"},"url":"https:\/\/normativamunicipal.com\/?author=3"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/normativamunicipal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/normativamunicipal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/normativamunicipal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/normativamunicipal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/normativamunicipal.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16936"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/normativamunicipal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16936\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16937,"href":"https:\/\/normativamunicipal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16936\/revisions\/16937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/normativamunicipal.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/normativamunicipal.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/normativamunicipal.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}